Heather translate Spanish
1,767 parallel translation
Хизер это может понадобится
Heather podría quererlo.
- Эй, Хизер.
- Hola, Heather.
Хизер, нет ни одного места куда бы я не смотрел и не видел его
Heather, no hay ni un sitio al que mire y no lo vea.
Привет Хизер.
Heather.
Нет Нет. Тогда в чем проблема, Хизер?
- Entonces, ¿ cuál es daño, Heather?
"Латуром" управляет Трэвис Андервуд и служащая, женщина по имени Хизер Грин.
Latour depende de Travis Unverwood y una de sus empleadas, una mujer llamada Heather Green.
Хизер Грин - личность интригующая.
Heather Green es la enigmática.
Позвони Филу в охрану пусть удвоит охрану, потом позвони Хизер в пресс-службу и скажи, чтобы разобралась с прессой.
Tú llama a Phil de seguridad y pídele que doble la seguridad, luego llama a Heather, de Relaciones Públicas y dile que trate con la prensa.
Сара, иди сюда и скажи Хизер, что она должна...
Sarah, ven aquí y dile a Heather que...
Это моя жена Хизер.
Ella es mi mujer Heather.
Мне нужно, чтобы ты нашел все, что у тебя есть на Хизер Мартин, включая ее перемещения за последние 36 часов.
Necesito que me consigas todo lo que tienes Heather Martin, incluyendo su paradero las últimas 36 horas.
Но, ты нашёл что-нибудь по Хизер Мартин?
Pero, ¿ encontraste algo sobre Heather Martin?
Её настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе
Su apellido de soltera era Heather Axelrod, fue una gran atleta en el instituto.
Давай скажем, гипотетически, если это была Хизер что не объясняет почему она следит за мной
Digamos, hipotéticamente, que fue Heather, eso todavía no explica por qué ella vendrá tras de mí.
- Хезер. Эй!
- Heather. ¡ Hola!
Ты вообще разговаривал с Хизер?
¿ Hablaste con Heather al final?
Хизер Дарденс приведет мальчиков.
Heather Darden va a traer a los niños.
Хизер здесь.
Heather está aquí.
было классно увидеть Хезер вчера!
Estuvo bien ver a Heather ayer.
Я в порядке, Хезер.
Estoy bien, Heather.
"Да-ми", "Де-ми", Хизер, Линдси,
Demí, Demi, Heather, Lindsay, Britney,
Между Хезер, Триш и Джеки, вы имеете в виду?
Bueno, ¿ Entre Heather y Trish y Jackie dices tú?
Хизер, привет.
Heather, hola.
Хизер, в последний год, когда мама была жива, я была в колледже, а ты - дома.
Heather ese último año con mamá estaba en la universidad, pero tú estabas en casa.
Хезер.
Heather.
Ладно. Хезер?
Vale. ¿ Heather?
Хезер?
¿ Heather?
Я говорила с Хезер.
Hablé con Heather.
Хэзер Трэвис и Твист-Эраундс.
Heather Travis y las Twist-arounds.
Для любителя, может, и пойдёт, но она переезжает в Калифорнию, чтобы танцевать профессионально.
Vale, quizás no estaba tan mal para una principante pero Heather se muda a California para ser una bailarina profesional.
Хезер, Хезер, Хезер,
Heather, Heather, Heather,
Хезер, и Хезер, давайте обойдемся без опухоли мозга на завтрак.
Heather, y Heather, no tengas un tumor cerebral para desayunar.
Так, Хизер, оставайтесь здесь, а мы постараемся сделать Вам рентген как можно скорее. Ладушки?
De acuerdo, Heather, quédese aquí... y le haremos una placa del cuello tan pronto como sea posible, ¿ sí?
Хизер?
¿ Heather?
- Хизер.
- Heather.
Привет, Хизер.
Hola Heather.
Хизер.
Heather.
Хизер, думаю, ты очень расстроена.
Heather, puedo ver que estás realmente enojada.
- Хизер, мы дадим тебе лекарства, хорошо?
Heather, vamos a tener que darte... - un poco de medicación, ¿ de acuerdo?
Хизер, я говорил твоей матери, что хочу пересмотреть твои назначения, и я уверен, что терапевтические беседы будут весьма полезны.
Heather, le dije a tu madre que podría cambiarte la medicación... y creo de verdad que te beneficiaría la terapia de conversación.
Хизер согласна попробовать новое лечение.
Heather está de acuerdo en probar una nueva medicación...
Ты будешь его придерживаться, Хизер?
¿ Podrás seguir con esto, Heather?
Увидимся в понедельник, да, Хизер?
Te veré el lunes, ¿ de acuerdo, Heather?
Вы имеете в виду Хизер?
Te refieres a Heather.
Твое настоящее имя - Хезер Тайл, тебе 19.
Tu verdadero nombre es Heather Tile, tienes 19 años.
Где Хизер?
¿ Dónde está Heather?
- Хизер Тайл.
- Heather Tile.
- Хезер?
- ¿ Heather?
- Он спит с Хизер.
- Él se acostó con Heather.
И мы уже говорили об этом, Хизер.
Y ya hemos pasado por eso, Heather.
Хизер пообещала, что не поступит так.
Heather me prometió que no lo haría.