Hector translate Spanish
2,057 parallel translation
Гектор был одним из них?
Fue... Fue Hector uno de ellos?
После Гектора вы поняли, что пожар скроет все.
Despues de Hector, te diste cuenta de que tu iniciastes los fuegos.
А с Гектором... все знали, что у мальчика была астма.
Y con Hector, todos saben que el chico tenía asma.
- О да, пожалуйста, Гектор.
- Oh, si, por favor, Hector.
Гектор, принеси Алану треники.
Hector. Ve arriba por unos pantalones para Alan.
Ключи у Гектора.
Hector tiene las llaves.
Лола, я стою возле гостиницы "Готэм Виста", где конгрессмен Эктор Алехандро Ночес вышел на уступ 40-го этажа и требует нанести ядерный удар по Корто Мальтиз.
Lola, me encuentro en la entrada del hotel Ciudad Gótica Vista donde el congresista Hector Alejandro Noches se ha subido a la cornisa del piso 40 y pide un ataque nuclear total contra Corto Maltese.
Готовы для Гектора?
Chicos, ¿ queréis ir a donde Hector?
- Что за Гектор?
- ¿ Quién es Hector?
Что за Гектор?
¿ Que quién es Hector?
- Привет, Гектор.
- Hola Hector.
Чувак, ты почти спалил тако Гектора.
Tío, casi te cargas el puesto de tacos de Hector.
Тако Гектора...
Los tacos de Hector.
Тако Гектора!
Los tacos de Hector!
Никогда не поджигай Гектора, чувак.
No juegues con Hector, tío.
Не имею ничего против Гектора, ясно?
Todo está bien con Hector, vale?
Я имею в виду, ты же чуть не спалил "Гектор", ради Христа.
Mira, casi te cargas lo de Hector, por el amor de Dios.
Гектор Эстрада.
Hector Estrada.
Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте?
¿ Ha leído a Hector Marlier?
Это Гектор Марлье.
Hector Marlier.
- Гектор Марье?
- ¿ Hector Marlier?
Ну что, Гектор? Что скажешь?
Y bien, Hector, ¿ qué te parece?
Спасибо, Гектор.
- Bien, gracias, Hector.
Гектор Гонзалес.
Hector Gonzales.
Гектор открыл своё дело на первой автомойке Джона.
Hector comenzó en el primer túnel de lavado de Jonh.
Гектор - полноправный гражданин.
Hector es legal.
Твой парень, Гектор, очень ревнив.
Tu novio Hector es de los celosos.
"Гектор извести. Габаритный художник"
"Hector lime.Artista dimensional"
Я думаю, это то место, куда она отправилась с деньгами, полученными от Гектора
Creo aquí es donde venía con el dinero de Hector.
Задержанный опознан как 16-летний Гектор Сантьяго, житель домов Биттермана.
El sospechoso ha sido identificado como Hector Santiago de 16 años, un residente de las Residencias Bitterman.
Кто дал этому пареньку Гектору пистолет?
¿ Quién le dio a este chico Hector el arma?
Давайте поговорим с мамой Гектора Сантьяго.
Hablemos con la madre de Hector Santiago.
Я хотел бы помочь вашему сыну, Гектору.
Me gustaría ayudar a su hijo Hector.
Я не думаю, что Гектор действовал в одиночку.
No creo que Hector actuara solo.
- Значит, он знал Гектора?
- ¿ Entonces él conocía a Héctor?
Я сказала Гектору, что если у него будут трудности, он должен обращался к офицеру Ломантин.
Le dije a Héctor que si se metía en problemas, debería acudir al Agente Lomatin.
Он зажигает свечу на Мемориале Гектора каждый год.
Enciende una vela en memoria de Héctor cada año.
Гектор Родригес исчезает 9 августа 1999г.
Héctor Rodriguez desapareció el 9 de agosto de 1999.
Этот пожар был за три дня до исчезновения Гектора.
Ese incendio fue tres días antes de que Héctor desapareciera.
Я просто хочу ещё секунду верить, что Гектор вернётся. Присядьте. Это его рюкзак?
Solo quiero un segundo más para creer que Héctor va a volver.
Гектор!
¡ Héctor!
Наконец мы нашли Гектора.
Finalmente encontró a Héctor.
Подождите, Гектор был похоронен в здании, принадлежащему Деду Уайта?
Espera, ¿ Héctor fue enterrado en un edificio propiedad del abuelo de Wyatt?
Так что, моя семья владела зданием, где вы нашли Гектора?
Entonces mi familia era propietaria del edificio donde encontraron a Héctor.
Вы можете нам объяснить, как Гектор оказался похороненным там?
Quieres explicar cómo Héctor terminó enterrado ahí?
После долгих месяцев групповой терапии я наконец-то смог противостоять Гектору.
Después de todos estos meses en el grupo, finalmente me enfrenté a Héctor.
Работа с человеком по имени Гектор Саламанка, он планировал убийство Фринга.
Trabajando con un hombre llamado Héctor Salamanca, conspiró para asesinar a Fring.
Это Гектор Марлье.
Soy Hector Marlier.
Гектор Марлье?
Héctor Marlier.
Ребенок будет Гектором и ни кем другим.
Este niño será un Héctor, o nada en absoluto.
Гектор.
Héctor.