Hoped translate Spanish
8 parallel translation
.. Я надеялась, что он остановится и скажет мне, почему..
.l hoped that he would stay and tell me why.
Please don't let my tears persuade you I had hoped I wouldn't cry but lately teardrops seem a part of me but look around you and take a good look just between you and me
Por favor no dejes que mis lágrimas te influyan esperaba no llorar pero últimamente las lágrimas parecen parte de mi pero mira a tu alrededor echa un buen vistazo justo entre tú y yo ¿ estás seguro que es aquí donde quieres estar?
руг был выполнен, честно скажем, после проливного дожд €, так что все прошло не так гладко, как вы наде € лись
The lap was, pouring with rain. It didn't go quite as smoothly as perhaps you'd hoped.
# If this is love, it's everything I hoped # # Если это любовь, я и мечтала о такой #
# Si esto es amor, es todo lo que esperaba que sería #
Это время никогда не вернется
The day I hoped would never come is here.
Lady Grantham, I know we're just crashersand we haven't been invited - well, I haven't, anyway - but we hoped you wouldn't mind.
Lady Grantham, sé que solo somos intrusos y no fuimos invitados... bueno, yo no, de todas maneras... pero esperamos que no le importara.
Now you've proven yourself to be everything I could've hoped for и ещё.
He comprobado que sois todo lo que esperaba y más.
♪ Я надеялась, что ты увидишь моё лицо, и это напомнит тебе, ♪
* I hoped you'd see my face and that you'd be reminded