Howell translate Spanish
171 parallel translation
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Rhys Howell trabaja con un abogado. Envía a casa diez chelines a la semana.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
Primero, tengo un mensaje personal del Dr. Howell que pidió que yo expresara su profundo agradecimiento por el sacrificio que Vds. han tenido que hacer.
- Ну и что? Он бы предпочел мисс Хауэлл.
Tú te lo harías con la Srta. Howell.
Если меня нет, ты можешь позвать Мистера Тервиллигера Мистера Хоуэлла или Мистера Стэнтона.
Si no estoy, pregunta por el Sr. Terwilliger, el Sr. Howell o el Sr. Stanton.
Помогите! Босс Хоуэлл!
¡ Jefe Howell!
Не правда ли, Босс Хоуэлл?
¿ Verdad, Jefe Howell?
Мне снилось что Мистер Джинглес попал в то место о котором говорил босс Хоуэлл.
Soñé que el Sr. Jingles estaba en ese lugar del Jefe Howell.
Хол и Мелинда Зверюга Хоуэлл моя жена, мой мальчик.
Hal y Melinda... ... Brutus Howell... ... mi esposa, mi hijo.
- Это Хауэл.
- Es Howell.
Хауэл Гренджер.
Howell Granger.
- Хауэл!
¡ Howell!
'... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
'... después de las noticias, el pronóstico marítimo,'leído por Howell Granger.'
Хауэл, пожалуйста вернись.
Howell, por favor regresa.
Хауэл!
¡ Howell!
'Не надо, Хауэл!
'¡ No cuelgues, Howell! '
'Здравствуй, Хауэл.
'Hola, Howell.
Остров Гиллиган, мистер Хоувел. Ч - Что?
- La isla de Gilligan, Sr. Howell.
Взяли фильтры?
- SÍ. - ¿ Llevamos la Bell Howell?
Так, эм... где Трастон Хоуэлл нашел тебя?
Entonces, ¿ dónde te va a llevar Thurston Howell?
Анджела, ты миссис Хоуэлл, Лави.
Ángela, tú eres la Sra. Lovey Howell.
- Полли болеет, Фредди уехал в лабораторию, Мигель уволился!
Paulie está enfermo. Freddie y Jose están en ese laboratorio de drogas en Howell. Miguel renunció.
Пауни был основан в 1817 году, когда молодой человек по имени Реверенд Лютер Хауэлл приехал из Терре-Хот
La ciudad de Pawnee se incorporó en 1817, cuando un joven llamado reverendo Luther Howell vino desde Terre Haute en buey.
Это... это... от спектроскопа фирмы "Белл и Хауэл"? Сюрприз.
¿ Eso... es... parte del espectroscopio Bell Howell?
Это... от спектроскопа "Белл и Хауэл"?
Es eso.. es... ¿ parte del espectroscopio de Bell y Howell?
Хорошо. Триша Хоуэл.
Muy bien, Trisha Howell,
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Uh, Trisha Howell, esto es, uh, Gillian Foster.
Гэвин Ховел?
¿ Gavin Howell?
Женщина здесь сказала, что видела тюремный фургон 3 дня назад как раз рядом со старой дорогой ранчо Хоуэла
" Una mujer dice aquí vio una camioneta de prisión hace tres días'lust fuera de la antigua Ruta de Howell Ranch.
Карл Хоуэлл.
Carl Howell.
Посмотрим, С. Томас Хауэлл в "Свой в доску" братья Уайнсы в "Белых цыпочках".
Déjame ver, tenemos al gran C. Thomas Howell en Soul Man, tenemos a los hermanos Wayans en White Chicks.
Значит, Элвис Хауэлл убил женщин в Иллинойсе и Индиане.
Entonces Elvis Howell mató mujeres en Illinois e Indiana.
Однажды Хауэлл сказал журналисту, что эта отметка - его приветствие
Howell le dijo una vez a un periodista que esa era su marca de zalema.
Всё в этом деле совпадает с последним делом Хауэлла.
Todo en este caso concuerda con la última victima de Howell.
Хауэлл был мерзавцем, и, возможно, кто-то имитирует его преступления.
Hu. Howell era un pervertido hijo de puta. Y tal vez alquien copio su trabajo.
Нам стоит посмотреть и фотография вскрытия других жертв, в убийстве которых подозревали Хауэлла.
Nosotros ya hemos visto las fotos de la autopsia. De las otras mujeres de las cuales Howell era el sospechoso de asesinar.
Любые отметки на теле Кортни были сделаны Элвисом Хауэллом.
Alguna marca en Courtney fue hecha por Elvis Howell.
И если только Элвис Хауэлл не восстал из могилы, не он оставил эту отметину на теле Мариселы Фернандез.
Y a menos que Elvis Howell se haya levantado de su tumba. El no pudo poner esa cosa en Maricela Fernandez.
На этих фотографиях, где изображены ранние жертвы Хауэлла, синяки меньше выражены.
En estas... acreditadas a las primeras victimas de Howell... Los moretones estan menos definidos.
Хауэллу было сложно оставить такую отметину, так что он пользовался губами.
Era dificil para Howell formar el sello. Por eso usaba sus dientes.
Если это не отметина Хауэлла на теле Кортни Гандерсон, то мы считаем, Хауэлл был невиновен?
Si no es de Howell la marca en Courtney Gunderson, ¿ Estamos pensando que Howell es inocente?
Даже если отметина не теле Кортни не была сделана Хауэллом, он всё равно мог убить её.
Aún si la marca en Courtney no fue hecha por Howell, Él aún pudo haberla matado.
Мы должны выяснить, кто знал Хауэлла.
Debemos hallar a quien conocia Howell.
И я не считаю, что Элвис Хауэлл был невиновен.
Y no creo que Elvis Howell fuera inocente.
Хауэлл провёл девять лет без посещений.
Howell paso nueve años sin ninguna visita.
У Хауэлла было странное чувство юмора.
Howell tenia un extraño sentido del humor
По словам надзирателя, вы были близки с Элвисом Хауэллом.
El alcalde me dijo que Ud. se acercó a Elvis Howell.
Твой учитель и друг, профессор Хауэлл.
"Tu maestro y amigo, Profesor Howell"
Где-то там Элвис Хауэлл оставил талантливого ученика.
En algún lugar, allí afuera, Elvis Howell dejo un pupilo estrella.
Дейл Хауэлл.
Dale Howell
Элвис Хауэлл научил Дейла убивать.
Elvis Howell le enseño a Grisco como matar.
Хауэлл научил священника выращивать овощи.
Howell le enseño al Reverendo Redding como hacer que las cosas crezcan.