Irene translate Spanish
914 parallel translation
Привет, Ирэн
Hola, Irene.
по сценарию Ирины Старевич
del guión de Irene Starevitch
Всё в порядке, Айрин.
No es nada, Irene.
... ѕервое, " элдрона видела его знакома € мисс јйрин Ќельсон в районе места преступлени € от п € ти до дес € ти минут до начала стрельбы.
Waldron fue visto por una conocida, la Srta. Irene Nelson... a una manzana del lugar del disparo... entre 5 y 10 minutos antes del disparo.
Ирен Лёриш производственный координатор.
Irene Leriche, director del estudio.
- Добрый вечер, Ирен.
- Buenas noches, Irene.
Бедняжка Ирэн.
Pobre Irene.
Держись, Ирэн.
Ánimo Irene.
Нет, ничего. Успокойся, Ирэн.
No, nada, cálmese Irene.
- Ирэн, дорогая.
- Irene querida.
Ирэн, ты должна держаться.
Irene, tiene que superarlo.
Ирэн, ну что мы тут сидим?
Irene, ¿ por qué no salimos?
Я узнаю у него, не беспокойся.
Se lo ruego Irene, no se atormente.
Пойдем, Ирэн, пойдем.
Vamos, vamos, Irene.
Нет, Ирэн.
No, Irene.
Ирэн, ты должна найти силы... чтобы жить дальше.
Irene, debes encontrar fuerzas... para seguir viviendo.
Располагайся, Ирэн.
Siéntese Irene.
Ирэн, дорогая, послушай.
Irene, querida, escúcheme.
Послушай, Ирэн, я вижу в последнее время у тебя стали появляться кой-какие книги... и газеты.
Escucha, Irene, vengo observando últimamente la presencia de ciertos libros... y periódicos.
Ирэн - умная женщина.
Irene es una mujer inteligente.
- Ирэн!
- ¡ Irene!
Мы так часто встречались Ирэн, дорогая, ты хотела... всего лишь помочь ей?
Y nos veíamos muy a menudo. Irene, querida, quisiera... realmente poder ayudarla.
Не паникуй, Ирэн.
Vamos, Irene.
Ирэн и то, как она себя ведет, я представляю себе самые ужасные вещи.
Irene y su comportamiento, me he imaginado las cosas más terribles.
Ирэн поверь, это всё из-за твоего "добра".
Irene, todo es por tu bien, créeme.
Ирэн, дочь моя.
Irene, hija mía.
До свиданья, Ирэн.
Adiós, Irene.
А из Ирен домохозяйка так себе.
Irene no es muy buena ama de casa, ¿ verdad?
Мы с ребятами выбрались в лагерь Фоулер, на реке, а Ирен тогда встречалась с Гарри Беллом.
Unos cuantos fuimos al campamento Fowler, en el río. Irene había quedado con Harry Bell.
В общем, что-то пошло не так, и он туда не приехал. И она оказалась совсем одна.
A él le surgió algo y no pudo ir... e Irene se quedó sin pareja.
Привет, Ирен.
Hola, Irene.
Ирен не будет против.
A Irene no le importará.
Тем более по соседству с Ирен.
- Ninguno vecino de Irene.
А что Ирен думает об этом?
¿ Qué piensa Irene de ellas?
Ты говорил, Ирен ушла прямо перед тем, как мы пришли?
¿ Irene se marchó antes de que llegásemos?
О Ирэн?
Lo de Irene.
Я знаю несколько человек, которые думают, что Ирэн не самая лучшая жена.
Sé que muchos piensan que Irene no es la esposa perfecta.
А Ирен... Скажи, ведь она такая беззаботная, не так ли?
Irene es muy despreocupada, ¿ verdad?
Что Ирен..
¿ Que Irene...?
Я не хочу видеть, как такого хорошего парня вешают из-за такой как Ирен
No puedo ver a un buen tipo colgado por una mujer como Irene.
Но это никак не поможет Профу, если кто-нибудь сунет нос в подвал, когда Ирен не обнаружится.
No ayudará al profesor... si la gente viene aquí cuando Irene no aparezca.
Всё, что тебе нужно сказать, - это что Ирен ушла погулять и не вернулась.
Solo debe decir que Irene salió a pasear y no volvió.
Ирен, ты уже вернулась?
¿ Irene? ¿ Ya has vuelto?
Ирен Рэнкин была увековечена в бетоне
Irene Rankin fue inmortalizada en cemento.
- Ирен Коул
- Ella es Irene Cole.
Ирен, предупреждаю Вас, это очень опасный человек
Te advierto que es un hombre muy peligroso, Irene.
Ну же, Ирен, разве можно быть такой невеждой?
Vamos, Irene, nadie puede ser tan ignorante.
Ирен, может, ты будешь?
- Irene, ¿ lo harías tú?
Ирен сама готовит чудесные соусы.
Irene prepara un aderezo delicioso.
Ренди, это Говард Коул, муж Ирен, а это мисс Донна Дью, одна из восходящих звёзд Голливуда.
Randy, él es Howard Cole, el marido de Irene, y ella es Donna Dew... una nueva estrella de Hollywood.
- Привет, Ирэн.
- Hola, Irene.