Jebediah translate Spanish
33 parallel translation
А это похоже на статую нашего основателя Джебедайи Спрингфилда.
Y ésa es igual que el fundador, Jebediah Springfield.
Статуя Джебедайи Спрингфилда, основателя нашего города подверглась жестокому акту вандализма и лишилась головы.
La estatua de Jebediah, el fundador fue decapitada anoche en un acto de vandalismo.
Идем. Мы должны быть смелыми, как Джебедайя...
Hemos de ser valientes, como Jebediah.
Это голова Джебедайи Спрингфилда.
La cabeza de Jebediah Springfield.
Джебедайя Обадайя Закария Джедедайя Спрингфилд пришел на Запад в 1838 году.
Jebediah Obadiah Zachariah Springfield llegó en 1838.
Только хочу напомнить, что до того, как я отрезал голову Джебедайи мы не осознавали, что относимся к нашему наследию как к должному.
Quiero decir que hasta que no le corté la cabeza de Jebediah Springfield nunca reconocimos la importancia de nuestra herencia.
Дом, где родился Джебедая Спрингфилд
AQUÍ NACIÓ JEBEDIAH SPRINGFIELD
Я скучаю по Джебодае.
Extraño a Jebediah.
Король пришельцев Вэнглор разрешил Джебедайе и Алине пожениться.
"A Jebediah y Aleena se les permitió casarse por el Rey alienígena Wanglor."
Эбенезер... - Джебедайя.
- Jebediah.
Джебедайя Данфи.
Jebediah Dunphy.
Джебедая Кэмпбелл ни черта не написал о том, как помешать Касу взломать чистилище.
Jebediah Campbell no tiene nada que decirme respecto a detener a Cass de abrir el purgatorio.
- Джебедайа.
- Jebediah.
Ты даже не знаешь что это значит, Джебедай.
Ni siquiera sabes lo que significa eso, Jebediah.
Джебедай, пиво - это слюна дьявола.
Jebediah, la cerveza es la saliva del Diablo.
Это несправедливо, Джебедая.
Eso no es justo, Jebediah. - Vamos.
Джебедая.
- Jebediah.
[Chuckles] Ain't that right, Jebediah?
¿ No es así, Jebediah?
Jebediah : I heard your dog, man.
Oí a tu perro, tío.
Man, shut up, Jebediah.
Tío, cállate, Jedebiah.
- Джебедия?
- ¿ Jebediah?
Его имя должно быть Джебедия Хэтч.
Deberá llamarse Jebediah Hatch.
Жертва - Джебедия Косгроув, из "Косгроув Стратеджис", стоящей больше миллиона долларов.
La víctima es Jebediah Cosgrove, de Estrategias Cosgrove, valorada en más de un billón de dólares.
Да, умеет. Было очень приятно с вами познакомиться.
La víctima es Jebediah Cosgrove de Estrategias Cosgrove... valorada en mil millones de dólares.
Что рифмуется с "Джебедайя"?
¿ Qué rima con "Jebediah"?
Зовут меня Джебедайя... И я здесь уже целую вечность.
En el nombre de Jebediah... ha pasado tanto tiempo.
У нас больше парковочных мест для инвалидов, страдающих от ожирения, чем в любом городе, кроме Чикаго. Кроме того, в этом году на Параде Основателя мы торжественно откроем новую статую Джебедаи Спрингфилда.
Tenemos estacionamiento de discapacitados para gente gorda que los que no existen en Chicago, y en el desfile del Día del Fundador de este año revelaremos nuestra estatua de última generación de Jebediah Springfield.
Возглавляет колонну новая статуя Джебедаи Спрингфилда, которую местные уже прозвали очередной дуростью Куимби.
Al frente del desfile está la nueva estatua de Jebediah Springfield que los lugareños ya han bautizado "el disparate de Quimby".
Ну, это, я - - Джебедая Спрингфилд, приехал к вам благодаря Спрингфилдским АвтомаслАм.
Yo soy Jebediah Springfield, presentado por el Springfield Auto Lube.
Сейчас мы уничтожим новую статую Джебедаи Спрингфилда.
Ahora destruiremos la nueva estatua de Jebediah Springfield. Jefe, dispare cuando esté listo.
О, и я притворюсь, как Джебедая отворачивается от стыда.
Voy a fingir que Jebediah se da vuelta, avergonzado.
Или Джебедайя?
- o Jebediah?