Jumbo translate Spanish
155 parallel translation
Миссис Джамбо?
¡ Sra. Jumbo!
Миссис Джамбо!
¡ Sra. Jumbo!
Где миссис Джамбо.
¡ Llamando a la Sra. Jumbo!
Миссис Джамбо?
¡ Señora Jumbo!
Миссис Джамбо!
¡ Señora Jumbo!
Где же эта миссис Джамбо?
¡ Dónde estará esa señora Jumbo!
Ой, миссис Джамбо...
Oh, Sra. Jumbo...
Джамбо...
Jumbo...
Значит, Джамбо Младший?
Jumbo Junior... Jumbo Junior...
С днем рожденья, милый Джамбо. С днем рожденья тебя.
Feliz cumpleaños, querido Jumbo Junior, te deseamos... a... ti.
И вообще, кому нужен ее драгоценный Джамбо?
Además... ¿ a quién le importa su maravilloso Jumbo?
Джамбо?
¡ Jumbo!
Тихо, миссис Джамбо!
¡ Abajo, Sra. Jumbo!
Миссис Джамбо.
¡ Sra. Jumbo!
А где Джамбо?
¿ Dónde está Jumbo?
♪ Смастерить самолет ♪
# Construir aviones jumbo... #
Это просто бессмысленный текст!
No hay nada que temer. Es sólo Mumbo Jumbo!
Им всем нужна мистическая чушь, подержать их за руку.
Todos quieren mucho mumbo-jumbo, y agarrarse de las manos.
Я не собираюсь выслушивать всякий бред.
No me estoy metiendo en una sesión de mumbo-jumbo!
Им тоже не нравятся всякие мистические бредни.
¡ Ellas tambien desaprueban el mumbo-jumbo.
- Даже если нам придется угнать самолет.
Aunque tenga que secuestrar un Jumbo.
На, Джамбо. Кушай на здоровье.
Esófago abajo, Jumbo.
Хочешь еще, Слон?
¿ Quieres un poco más, Jumbo?
- Смейся-смейся.
- Sigue riendo, Jumbo.
Я тебя не узнаю.
Jumbo, apenas nos conocimos.
Это же реактивный самолет!
¿ Qué? ¡ Estamos en un jumbo!
Ямбо?
- ¿ Jumbo?
Много дел с Пламбо-Джамбо.
- Estoy muy ocupado con "Plumbo-Jumbo".
Пламбо-Джамбо?
- ¿ "Plumbo-Jumbo"? Buen nombre, ¿ verdad?
Эта работенка для Пламбо-Джамбо.
- Parece un trabajo para "Plumbo-Jumbo".
Вы заказывали службу Пламбо-Джамбо?
¿ Es usted el caballero que llamó a Plumbo-Jumbo? - ¿ No le conozco?
Таппи, ты прочищаешь водостоки, и можешь войти в любую комнату. Мы тебя подстрахуем.
En tu papel de Sr. Plumbo-Jumbo, tienes acceso a todas la habitaciones.
Пламбо-Джамбо.
"Plumbo-Jumbo", señor.
Пламбо-Джамбо. Я размажу тебя по траве!
"Plumbo-Jumbo"...
У нас три размера : средний, большой и гигантский.
Hay tres tamaños : Mediano, grande y jumbo.
Средний - это большой, а большой - это гигантский.
Es el grande y el grande es el jumbo.
Беспосадочный полёт на полной заправке.
Volando como un jumbo con el depósito lleno.
А ты неплохо смотрелся на голове Уилсона, Джамбо.
Ha sido divertido verte sentado en la cabeza de Wilson, Jumbo.
Спасибо, Джамбо.
Gracias, Jumbo.
Но я хочу, что бы ты знал, что есть 2 человека... Кто до сих пор помнит, кто такой James Emanuel Levenstein.
Quizá seas Jimbo o Jumbo... o Jimbodinny para estos tipos, pero... quiero que sepas que hay dos personas... que no han olvidado de dónde vino James Emanuel Levenstein.
Ну вот мы и пришли. "Мамбо-Джамбо"
Ya estamos. Mumbo Jumbo.
Давайте поприветствуем по Мумба-Юмбовски, Девид Брент!
Démosle una bienvenida a Mumbo Jumbo, ¡ David Brent!
Слоняра не всегда будет рядом, чтобы тебя защитить.
No siempre estará Jumbo para protegerte.
Ты опорожнила гигантскую бадью?
te has acabado el tamaño jumbo?
Я взял большой, так что поделимся!
Traje un jumbo para compartir.
Джамбо. ( приветствие по-африкански )
¡ Jumbo!
Воображаея себе устройства размером с Боинг 747.
Imaginaban dispositivos del tamaño de un jumbo.
Для тебя.
¿ Cuál es tu problema, jumbo tron?
Знаешь, они хотят меня оперировать... но это длинная история, полная всяческой медицинской чепухи.
Ya sabes. Ellos quieren operar. Es una larga historia llena de mumbo jumbo medico
Речь идёт о двух авиалайнерах мужчин, женщин и детей.
Dos aviones "jumbo" llenos de hombres, mujeres y niños.
Мамбо-Джамбо.
Mumbo Jumbo.