Kellogg translate Spanish
245 parallel translation
- Здесь. - Келлог.
- Kellogg.
"Спартак гладиаторам", автор - Элайджа Келлог.
Espartaco y los Gladiadores, de Elijah Kellogg.
Вы все оборудование берете у Келлога?
¿ Donde compra su equipo? ¿ En Kellogg's?
- Что? Отдадим инспектору Келлогу.
Lo llevamos al Inspector Kellogg.
- Келлог? - Доверься мне, Фрэнк.
Kellogg... ¿ No solía estar con la policía de paisano?
Я словно баба, которую полтора года имели Келлог, МакКлейн, Делайни.
Soy como una puta a la que han jodido... durante un año y medio tipos como Kellogg, McClain, Delaney...
Я не Келлог, МакКлейн и Делайни.
¡ No soy Kellogg, McClain o Delaney!
Почему вы не рассказали им о Делайни и Келлоге?
¿ Por qué no habló sobre Delaney y Kellogg?
Мне надо было сослаться на пакт Келлога-Браянда
Tuve que hablar del pacto Kellogg-Briand.
Хлопья Келлога
Kellogg's Corn Flakes.
ƒоктор еллог, как ¬ ам удалось изобрести кукурузные хлопь €?
Doctor Kellogg, ¿ Como inventó la hojuela de maíz?
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником. Ќо недавно он решил зан € тьс € своим собственным делом,..
- Mi hermano menor W.K. Kellogg trabajó para mi como asistente, por muchos años, ahora está por su cuenta haciendo fortuna, con mi invención
Ќо, в отличие от мен €, ему не удалось достичь того же успеха, что и мне. ћне очень жаль, что он решил в названии использовать нашу фамилию.
Pero el mundo conoce solo a un Kellogg, a mi, al Dr. John Harvey Kellogg.
Ёто лекци € доктора еллога. ак жаль, что мы еЄ пропустили.
oh, es la conferencia del Dr. Kellogg, que lástima que nos la perdimos.
— мотри, " илл, а вот и этот великий человек.
- Mira Will, el gran hombre, el Dr. Kellogg.
ƒоктор еллог, € так рада ¬ ас снова видеть.
¡ Dr. Kellogg, que gusto verlo!
ƒжордж еллог! ƒжордж.
¡ George Kellogg!
Ёто большое неуважение к твоим брать € м и сЄстрам. " миссис еллог.
Hay mucha tensión en la Sra. Kellogg por cuidar a tus hermanos y hermanas...
" арльз, познакомьс € с моим новым другом ƒжорджем еллогом.
Charles, conoce a mi compañero de la mansión, George Kellogg.
- " ы сказал - еллог?
¿ Dijiste Kellogg?
- ƒа. ƒжордж - приЄмный сын доктора еллога.
George es el hijo de John Harvey Kellogg.
" м €! ћагическое им € еллог!
¿ El nombre mágico, Kellogg!
Ѕлест € ще, " арльз!
Kellogg's Per-Fo Incorporated.
- Ѕартоломью роневиль. ќдин из людей еллога.
- Bartholomew Bookbinder uno de los principales hombres de Kellogg.
" то именно ¬ ы делали у мистера еллога?
- Exactamente, ¿ En que trabajaba para Kellogg, Bart?
ј что доктор еллог думает о таких, как мистер Ѕаджер?
- ¿ Qué piensa el Dr. Kellogg de Badger?
ƒоктор еллог говорит, что сексуальное желание пагубным образом воздействует на нервы.
Pero el Dr. Kellogg dice que la pérdida de fluidos es como... un drenaje al sistema nervioso.
" верена, доктор еллог не одобрит этого.
Estoy segura que el Dr. Kellogg no lo aprobaría
"еллогс". онечно, "еллогс ѕрофо".
Kellogg's, Kellogg's Per-fo
я имею полномочи € арестовать ¬ ас по обвинению в причинении материального ущерба моим клиентам компании по производству растворимых завтраков в виде кражи еЄ продукции и поломки вагона.
- Si Tengo que notificarlo judicialmente, Señor. Informarle que hay varias demandas legales en la corte del condado de Cailin, por la manufactura, transporte y venta, de las hojuelas Kellogg's Per-fo.
ƒжордж, успокойс €! ѕостой! ƒжордж, перестань!
¡ George Kellogg, has sido un martirio toda mi vida!
" то касаетс € доктора еллога, то он вновь отстроил санаторий и продолжил проповедовать жизнь, согласно биологическим потребност € м.
En cuanto al Dr. Kellogg... reconstruyó el sanatorio, y continuó su cruzada por la vida biológica.
Ќо, к сожалению, доктор еллог умер, не долетев до воды.
Sin embargo, el Dr. Kellogg, murió durante el clavado,
- Палмер Келлогг, знаешь его?
- Palmer Kellogg, ¿ lo conocías?
Пожалуй, я возьму тех, на которых изображены персонажи, наиболее долго представлявшие продукты "Kellogg" из всех, когда-либо представлявших.
Creo que comeré el de los personajes que por más tiempo representaron un producto de Kellogg.
Первый сухой завтрак был "Kellogg brothers".
El primer cereal fue el de los hermanos Kellogg.
Построил фабрику прямо напротив "Kellogg brothers".
Construyó una fábrica justo enfrente de los hermanos Kellogg.
Из-за Поста поссорились братья Келлогг!
¡ Post es quien dividió a los hermanos Kellogg!
Младший Келлогг принял управление делами, всё распродал, полностью похерил старшего Келлогга!
El pequeño Kellogg tomó control, lo vendió todo, ¡ y arruinó al Kellogg grande!
- Эй, мы не братья Келлогг.
¡ Se terminó! Oye, no somos los hermanos Kellogg.
- Мы не братья Келлогг, хорошо?
- No somos los hermanos Kellogg, ¿ sí?
Купи мои хлопья, найди внутри секретный код и пришли мне сообщение "начни день с хлопьев"!
¡ Compra mis cereales! , encuentra el código secreto dentro de él. y envíame un mensaje ( 15 DOLARES POR MESAJE ) "Empieza el día con Kellogg's"
Это Келлогс.
Que ahora es de Kellogg's.
Брэнд Каши принадлежит Келлогс?
Kashi es Kellogg's?
Кока, Пепси, Келлогс, Дженерал Милс - они все скачут, не идут, в мир органической еды.
Coca-Cola, Pepsi, Kellogg's, General Mills - - todos ellos se están ejecutando, no caminando, en la orgánica la empresa alimentaria.
Где, чёрт возьми, Кэллогг?
¿ Donde demonios está Kellogg?
Пегги, не знаю, помнишь ли ты Эйба Дрекслера с вечеринки в мастерской Келлога.
Peggy, no sé si recuerdas a Abe Drexler, de la fiesta de Kellogg's.
Член правления "Тэггарт".
OWEN KELLOGG EJECUTIVO DE TAGGART
Оуэн Келлог.
Owen Kellogg.
я сын доктора еллога.
Soy el hijo del Dr. Kellogg.
ƒжордж? ƒжордж еллог, что случилось?
¿ George, George Kellogg?