Koichi translate Spanish
63 parallel translation
Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
Koichi quería irse a un lugar mejor, pero me temo que no será fácil.
Такой же, как Коити.
También lo era Koichi.
Коити что-нибудь сделает.
Koichi debería hacer algo.
Там дом Коити.
La casa de Koichi está en esa dirección.
Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.
No podemos volver de nuevo con Koichi y darle más trabajo.
Коити тоже изменился.
Koichi a cambiado también.
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.
Ella estaría contenta... de saber que Koichi la cuidó.
Или хотя бы Коити?
O al menos a Koichi...
Продюсеры Мотоо Огасавара, Нобуе Хориба, Коити Мива
Producida por : Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
Сюжет КОИЧИ ИИБОШИ Сценарий КАЦУО КАСАХАРА
Historia original de KOICHI IIBOSHI Guión de KAZUO KASAHARA
Оригинальная идея : КОИЧИ ИИБОШИ
Historia original de KOICHI IIBOSHI
Хиконо Коити учился в 4-м классе, когда... отправил своё послание.
Hikono Koichi estaba... en cuarto curso cuando envió su mensaje.
Его зовут Коичи.
Y su nombre es Koichi.
Не уходи!
- ¡ Koichi no lo hagas!
Коичи!
- Koichi.
- Его зовут Коичи.
¡ Se llama Koichi!
Не говорите! Ты выбрала этого жалкого Коичи.
- Elegiste a ese inútil de Koichi.
Mantaro Koichi
Mantaro Koichi
Сато Койти
SAITO Koichi
Мальчик Коити приземлился в мире 21-го века.
El niño, Koichi, aterrizó en el mundo del siglo 21.
Тот свет, что он заметил в глубине пещеры, оказался светом этих несущихся машин.
Las luces que Koichi vio detrás de la cueva, eran las luces de esos coches.
Но Коити был так изумлён окружающим миром, что даже не заметил этого.
Pero Koichi estaba tan asombrado por todo que no se dio cuenta.
Yasushi Shiina Koichi Yamazaki, Hiroshi Hayakawa
Yasushi Shiina Koichi Yamazaki Hiroshi Hayakawa
[Коити Тераока, 23, RLF]
Koichi Teraoka, 23 años, del RFL.
Может она когда-нибудь вернется.
Hoy vuelve Koichi.
Кто-то звонит.
Debe ser Koichi.
Койчи? Что? !
¿ Koichi?
там плывет корабль Койчи!
Risa, es el barco de Koichi.
а то я всё съем!
Comamos la porcion de Koichi tambien.
С Койчи всё будет в порядке.
Como Koichi.
Он поможет нам связаться с Койчи.
Encenderlo y hablar con Koichi.
Койчи - мой папа.
Koichi es mi papa.
Койчи?
Me olles Koichi?
там корабль Койчи!
Es el barco de Koichi.
Койчи!
Koichi.
это Койчи.
Risa, es el barco de Koichi.
К человеку по имени Коичи Мацудо.
A ver a un hombre llamado Koichi Matsudo.
КОИЧИ САТО
Koichi Sato
Коичи Тояма.
Koichi Toyama.
- Ах, какой ангелочек.. - Вообще-то, это ты должен был делать, Куэти, а не отец..
De hecho, tú deberías hacer esto, Koichi, no papá.
- Зато, Куэти, это единственное, что готовил отец..
Koichi, hiciste un gran trabajo.
- Знаешь, что Куэти?
¿ Tú crees eso, Koichi?
- Меня зовут Куэти..
- Koichi.
- Это невозможно, Куэти.
Eso es imposible, Koichi.
Ты начинаешь меня пугать!
¡ Basta, Koichi! Me estás asustando.
- Куэти, это ведь ты сделал?
Koichi, ¿ tú hiciste eso?
- Ну, Куэти, каково быть по другой стороне камеры?
Koichi, ¿ te gustaría estar del otro lado de la cámara?
- Чувствуйте себя как дома..
Hola, Koichi, ¿ cómo estás?
- Куэти, а ты не хочешь предствиться?
Koichi, ¿ no quieres presentarte?
- Коичи, прошу!
¡ Koichi, por favor!
Койчи!
Es Koichi.