Lobster translate Spanish
63 parallel translation
Каждый вечер четверга, Красный Лобстер.
Todos los jueves por la noche, al Red Lobster.
Я никогда не видел индейскую семью, отдыхающую в Red Lobster.
Nunca he visto una familia india comiendo en "La Langosta Roja".
Поскольку, скажу вам, - та реклама вареных омаров...
Porque, algunos de estos anuncios de Red Lobster...
Моя жизнь кончена и я закончу работой в Красном Лобстере.
Mi vida terminó y voy a terminar trabajando en Red Lobster.
- Ты и так там работаешь.
- ya trabajas en Red Lobster.
Кто со мной в ресторан морепродуктов?
¿ Quién quiere ir al callejón del Red Lobster?
Тут есть Bubba Gump Shrimp, Red Lobster вон там.
Allí está Bubba Gump, más abajo está Red Lobster.
- Красный Лобстер? У Дэнни?
¿ Red Lobster?
у вас есть Comfort Inn ; у вас есть Best Western ; у вас есть Red Lobster, в котором вы едите.
está el Comfort Inn ; luego está el Best Western ; y para comer el Red Lobster.
Нет, нет, чувак. Но я работал. У меня была работа.
Tenía un empleo en el "Red Lobster".
У меня есть купон на ужин в "Красном лобстере" на нештатном шоссе.
Tengo un vale para el Red Lobster que está sobre la interestatal.
Ох уж мне этот Мистер Важная Шишка с "Красным Лобстером".
Oh, el Sr. Importante de Red Lobster.
Ну или можем на Лачуга Лобстера сходить Кстати, отличное местечко.
O podemos ir al Lobster Shack... porque es un poco más fácil.
Ага, если они закроют еще хоть один Красный Лобстер Я кого-нибудь убью.
Sí, como cierren otro "Red Lobster", voy a tener que matar a alguien.
А что такое Лобстер-Пап?
¿ Qué exactamente es un Lobster Pup?
Лобстер-Пап делается из переработанных морепродуктов.
Lobster Pup es una producto procesado de la comida de mar.
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене.
Quiero una casa central para la cadena de Lobster Pup y tienen las mejores vistas en Haven.
Кроме Лобстер-Пап?
Excepto las Lobster Pups.
А что, если мы перенесем наш прием в кафе-гриль с лобстерами, а?
¿ Entonces qué? , ¿ vamos a tomar nuestras citas en el Cap'n'Red Lobster Grill?
Но после такого, спасибо, но теперь мой роман с океаном ограничится посещением Red Lobster...
Pero tras esto, mi romance estará en el Red Lobster. - Gracias.
Он поведет меня вечером в Красного Лобстера.
El me llevará al Red Lobster esta noche.
Скоттом Страусом, мне приходится смотреть как родители танцуют со своими детьми танец лангуста.
Scott Strauss, me vi obligada a ver a los padres bailar con sus hijos a lo "Rock Lobster".
- Доктор Лобстер.
- El Doctor Lobster.
Никогда, никогда.... ♪ How I Met Your Mother 8x09 ♪ Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
Nunca, nunca, nunca, nunca.
Мы можем пойти в "Красный лобстер" и обсудить это.
Podemos ir al Red Lobster y hablar de esto.
Любой отец просто повёл бы сына на ужин в "Красный Омар" и поговорил бы с ним по-мужски.
La mayoría de los padres hubieran llevado a su hijo al Red Lobster y hubieran tenido una charla.
- Lobster quesadilla?
¿ Quesadilla de langosta?
- Мне кажется, это девушка из того кафе...
Creo que esa es la mujer del Lobster Roll.
- Я работаю официанткой в Лобстер Ролл.
Soy camarera en el Lobster Roll. Quizá...
- Не знаю, в лобстер ролл, наверное.
No sé. Tal vez a Lobster Roll.
- Где? - Он обедал в "Лобстер Ролл"... с женой и четырьмя детьми.
- ¿ Dónde? Vino al Lobster Roll con su mujer y sus cuatro hijos.
Я всю свою жизнь хожу в Лобстер Ролл.
He ido al Lobster Roll toda mi vida.
Вы ведь официантка в Лобстер Ролл?
Eres camarera en el Lobster Roll, ¿ verdad?
- Я не нашла тебя в кафе. Но этот милый мужчина, забыла, как его зовут, любезно дал мне адрес Фиби.
No estabas en el Lobster Roll pero ese hombre amable, no recuerdo su nombre me dijo donde estaba la casa de Phoebe.
Они были первыми инвесторами "Лобстер Ролла".
Fueron uno de los primeros inversores en el Lobster Roll.
Лобстер Ролл.
El Lobster Roll.
Весь натянутый, почти маниакальный. У него какой-то план на покупку Лобстер Ролл. Хотел, чтобы я вложилась.
Estaba drogado, como, casi maníaco, y tenía un plan sobre comprar The Lobster Roll, y quería que lo haga con él.
Пусть покупает Лобстер Ролл и строит там чудовищный ночной клуб, и делает там что угодно.
Y puede comprar The Lobster Roll, puede construir esa horrenda monstruosidad de club nocturno y realmente hacer lo que diablos quiera.
И вряд ли Лобстер Ролл продаётся.
O que The Lobster Roll esté siquiera a la venta.
Ну, то есть, он не очень радовался произошедшему с Лобстер-роллом, но это их с Коулом дела.
Quiero decir, no estaba muy emocionado con lo que había pasado con el Lobster Roll, pero eso era entre Cole y él.
Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.
He oído que has estado husmeando en The Lobster Roll.
- "Rock Lobster"? - "Love Shack."
- ¿ "Rock Lobster"?
Ресторан "Красный лобстер" вобрал всю свежесть океанов Колорадо.
Red Lobster ofrece todos los productos de los muchos océanos de Colorado.
- Лобстер Ролл.
- El Lobster Roll.
Не знаю в курсе ли вы, но Лобстер Ролл забрал банк, а мне удалось скопить немного денег, так что...
No sé si lo has oído, pero el Lobster Roll está en ejecución hipotecaria, y me las he arreglado para ahorrar un poco de dinero, así que...
Как насчёт Лобстер Ролла?
¿ Qué hay del Lobster Roll?
Сначала Луиза, теперь Лобстер Ролл.
Primero fue Luisa, ahora es el puto Lobster Roll.
- Да, Лобстер Ролл.
- Sí, el Lobster Roll.
Да, очевидно, она... Она купила Лобстер Ролл.
Sí, evidentemente, ella... compró el Lobster Roll.
Она купила Лобстер Ролл?
¿ Compró el Lobster Roll?
у него был план о покупая Лобстер ролл и хотел, чтобы я поехала в с ним.
Él tenía algún plan para comprar The Lobster Roll y quería que me metiera con él.