Lustra translate Spanish
19 parallel translation
ѕогладь это, отполируй то.
Plancha esto, lustra aquello.
Он только протирает ее.
Sólo lo lustra con un pañal.
И начисть ботинки.
Y lustra mis zapatos.
мальчиком на побегушках типа вас.
Y yo... seguí siendo un lustra botas como ustedes.
Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке.
Mientras, tenemos a un chico que lustra calzado que identificó el dibujo.
Весь мир в говне, а мы говорим это золото.
El mundo lustra la basura y la llama "oro".
Натри ботинки до блеска, почисть зубы, - Постриги ногти, приди вовремя и так далее.
Lustra tus zapatos, cepíllate los dientes límpiate las uñas, preséntate a horario, y todo eso.
Но, он прекрасно полирует машины и занимается всем, что требует ухода в гараже.
Pero lustra los autos con suavidad y hace cualquier otra cosa que se necesite hacer por aquí.
Оно полировалось только при снятии с пальца.
Sólo se lustra cuando se lo saca del dedo.
Наконец я нашёл работу в уличной чистке обуви под вымышленным именем, работая за чаевые.
Por fin, conseguí empleo en un puesto de lustra botas... usando un apodo... trabajando por las puras propinas.
Экзорцизамус те, омнис имундус спиритус... ханк анимам рединтегра... Люстра!
¡ Exorcizamus te, omnis immundus spiritus... hanc animam redintegra... lustra!
Люстра!
¡ Lustra!
Полагаю, "люстра" по-латыни - мыть, очищать.
Creo que "lustra" es lavado o limpieza en latín.
Ханк анимам рединтегра, люстра!
¡ Hanc animam redintegra, lustra!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Отполируй туфли.
Lustra tus zapatos.
Почисти ботинки пока я регулирую кнопку на брюках.
Lustra los zapatos mientras abrocho el botón de tus pantalones.
И рога.
Lustra los cuernos.