Maguire translate Spanish
386 parallel translation
Мик Магваер. Ну, а с ним что стало?
Mick Maguire. ¿ Por qué se fue?
Спросите МакГуайра.
Pregúntele a Maguire. Sí.
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.
Пришел мистер МакГуайр.
El Sr. Maguire está aquí.
МАКГУАЙР ГОВОРИТ, ЧТО АЛИБИ МЕЙСИ ФАЛЬШИВОЕ.
Maguire dice que la coartada de Macy es falsa.
Привет, МакГуайр.
Hola, Maguire. Gusto de verte.
Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.
Trajimos a Maguire sólo para ti, Fred.
Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.
Ahora quiero una palabra de Maguire. Una palabra.
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
Si buscas a tu hermano, acabo de verle... y a Snookie Maguire con él.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil dice que se fue con Snookie Maguire.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- Estaba aparcado con Snookie Maguire.
Это Снукки Магуайр.
Es Snookie Maguire. - Córcholis.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Fue a dar un paseo con esa Snookie Maguire... y le calentó tanto, que acabó pescándole.
Сара Магвайр, вот как её звали.
Sarah Maguire, era ella.
- Энни Магвайр.
- Annie Maguire.
- Энни Магвайр и её семья?
Annie Maguire y su familia.
Все подсудимые, включая 14-летнего Патрика Магвайра...
Todos los acusados afirman, incluído el joven Patrick Maguire, de sólo 14 años.
Его тётя, Энни Магвайр, мастер по изготовлению бомб... одевала резиновые перчатки, работая со взрывчаткой... на кухне своего дома в Харлесдене.
Su tía, Annie Maguire, una experta en la fabricación de bombas... que usaba guantes para manipular los explosivos... en la cocina de de su casa en Harlesden.
Энни Магвайр.
Annie Maguire.
Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?
Conoce a Annie Maguire... qué cumplió 14 años sin remisión de condena?
Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?
Paddy Maguire que cumplió 12 años?
Что они говорили в Джерри Магуайер?
¿ Qué dijeron en Jerry Maguire?
- Мистер Магуайер...
- Sr. Maguire...
Говорит Джерри Магуайер.
Soy Jerry Maguire. Aquellos manuscritos...
Неплохо, Магуайер!
Buen trabajo, Maguire.
- Джерри Магуайер. Из СМИ.
- Jerry Maguire de la SMI.
Джерри Магуайер.
Jerry Maguire.
Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.
Jerry Maguire siempre será el rey del rock and roll.
Ты говорил с Магуайером?
żHas hablado con Maguire?
- Джерри Магуайера уволили.
- Han despedido a Jerry Maguire.
Это Джерри Магуайер.
Rod, es Jerry Maguire.
Джерри Магуайер! Как у меня дела? Я тебе сам скажу.
Jerry Maguire. żQué te parece?
- Поздоровайся с Джерри.
Dile hola a Jerry Maguire.
Ты же Джерри Магуайер, мать твою!
Tú eres Jerry Maguire.
- Это Джерри Магуайер.
- Jerry Maguire.
Джерри там? Шмыгни носом, если он там.
Soy Sugar. żEstá Maguire ahí?
- Контракт с Джерри Магуайером.
Un contrato con Jerry Maguire. Ahora mismo no, Jerry.
- Джерри Магуайер слушает.
- Jerry Maguire. - Creo que es éste.
Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.
Todavía tienes trabajo. Pero te voy a decir una cosa sobre Jerry Maguire.
Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?
żJerry Maguire, aceptas a esta mujer como legítima esposa? Todavía no.
Мистер и миссис Магуайер.
Seńoras y seńores : El seńor y la seńora Maguire.
Джерри Магуайер.
No cuelgues. Es Jerry Maguire.
Джерри Магуайер - мой агент.
Jerry Maguire mi representante.
- Шон Магуайр
Él es Sean Maguire.
Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр". У меня роль Рене Зелвегер. Отлично.
Hacemos Jerry Maguire, yo hago de Renée Zellweger.
Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.
Una ronda de aplausos para Conner Maguire.
Доктор, мистер Макгвайер приготовьте всё.
Doctora, Sr. Maguire, a prepararse para operar.
Конечно, мистер Магуайр.
De acuerdo, Sr. Maguire.
- МакГуайр!
- Maguire.
Меня зовут Джерри Магуайер.
Hola, soy Jerry Maguire.
По последнему пункту обвинения : насильственное удержание Джули Бёд,.. ... Макса Конлана,..
En el último cargo, el secuestro y confinamiento ilegal de Julie Berg, Max Conlin, Rosa González, la Dra. Ellen Klein, Lester Matthews, Steve Maguire, Miriam y Steve Smith, el Dr. Raymond Turner, Mitch Quigley, Debby Utley, encontramos al acusado culpable.