Mccormick translate Spanish
89 parallel translation
Войдите, мистер МакКормик.
Pase, señor McCormick.
Пат Маккормик.
Pat McCormick.
Пат Маккормик?
¿ Pat McCormick?
Только иностранцы и новички-американцы попадаются на его штучки.
Sólo extranjeros y bobos caen en las trampas de McCormick.
Пат Маккормик, или я вижу привидение?
¿ Es Pat McCormick o veo visiones?
ороче, иди туда и попроси ключи на им € ѕола ћаккормика.
Entra y pide las llaves en nombre de McCormick.
Джо Блейк и Терри Коллинз С вами говорит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса.
Joe Blake y Terry Collins soy el teniente McCormick del departamento de policía de L.A.
Я Элен Маккормик. А это мой сын, Нил.
Soy Ellen McCormick, y este es mi hijo Neil.
Был бы ты осторожнее, Маккормик.
Pues mejor te cuidas McCormick...
Там, где у нормального человека сердце, у Нила Маккормика - бездонная чёрная дыра.
Donde la gente normal tiene un corazón Neil McCormick tiene un agujero negro sin fondo.
Н. Маккормик.
N. McCormick.
- Я ищу Н. Маккормика.
Estoy buscando a un N. McCormick...
Вы хотите сказать, что Н. Маккормик здесь не живёт?
Quiere decir que no hay ningún N. McCormick viviendo aquí...
Удалось что-нибудь выяснить насчёт этого Н. Маккормика?
¿ Tuviste suerte en la búsqueda de N. McCormick?
- Не надо мне твоих "знаю", Маккормик.
No me vengas con "lo sé", Neil McCormick.
Позволь обрисовать тебе Вселенную Нила Маккормика.
Déjame explicarte el Universo de Neil McCormick...
Приятно видеть, что ты нисколечко не очерствел от Нью-Йорка, Маккормик.
Es bueno ver que Nueva York no te ha endurecido ni un poquito, McCormick.
В очень вероятном случае моей смерти я, Кенни МакКормик, завещаю все свое имущество моим лучшим друзьям, Стэну и Кайлу.
En el Caso muy probable de que muera. Yo, Kenny McCormick, tengo el deseo de dejar todas mis pertenecias a mis amigos Stan y Kyle.
Видите ли, ваша честь, я был единственным, кому Кенни МакКормик рассказал о своём желании.
Fui la unico al que Kenny McCormick dijo sus deseos.
Дело о праве-на-смерть развивается в Колорадо, где Кенни МакКормика отключил от системы питания его ЛД.
El derecho a Morir, esta en debate den Colorado. A Kenny McCormick le han quitado el tubo de alimentacion por su BFF.
Мы только что получили сообщение о том, что Кенни МакКормик... скончался.
Ahora sabemos la opinion de Kenny McCormick...
Совсем забыл, что-то насчет Хардкастла и МакКормика?
No lo sé, ¿ Algo acerca de Hardcastle y McCormick?
Прекрасно. Я около "Мак-Кормикс".
Estoy en McCormick's.
Кенни Маккормик, ты обвиняешься в приносе вшей в нашу школу, и обманывании об этом, чтобы покрыть свою задницу!
Kenny McCormick! Se te acusa de traer bichitos al colegio y de mentirnos para salvar el culo!
Бобби МакКормика "
por Bobby McCormick.
- ¬ инс, кажетс € ћаккормик?
- McCormick Ben?
Ќо тогда почему убиты ƒжэй овски и ¬ инс ћаккормик
Si quiere matar a su esposa y, por Jane McCormick Kowski y
Джеймс МакКорник из Лимерика.
Y James McCormick, de Limerick.
- Смерть МакКорника.
- La muerte de McCormick.
Мы не имеем никакого понятия, кто убил МакКорника и почему... и никаких полезных улик на месте преступления...
Bueno... No sabemos quién mató a McCormick y por qué. Y no hay pistas en la escena del crimen.
МакКорник искал на побережье место, где бы продавать наркоту
McCormick buscaba un lugar para entregar las drogas en la costa...
Во-первых, МакКорник был убит - К тому же, пропажа полицейского именно сейчас, выглядит слишком подозрительно.
Primero McCormick fue asesinado y ahora un policía perdido, mucha coincidencia.
Мне кажется, я знаю, кто может нам поможет найти убийцу МакКорника парень по имени Били Девани - Девани?
Creo que podría haber relación de los que mataron a McCormick con un tal Billy Devaney.
- Билли Девани, драку с Бреноном... и решил повесить на него МакКорника
- Vio a Billy Devaney atacar a Brennan... y decidió echarle la culpa por McCormick también.
Почему вы убили МакКорника?
¿ Por qué mato a McCormick?
Да, не повезло ему
Mala suerte para el Sr. McCormick.
- Что вы сделали с МакКорником?
- ¿ Qué pasó con McCormick?
Я спущусь вниз и арестую тех ребят за убийство Джеймса МакКорника... и Эйдена МакБрайта.
Bajo y detengo a esos tipos por el asesinato de James McCormick y Aidan Mcbride.
Идиоты из McCormick Place слишком поздно сдали рабочие листки.
Los capullos de McCormick Place han dado las tarjetas de tiempo tarde.
Доктор Вэнделин Маккормик.
Dra. Wendelyne McCormick.
Маккормик.
McCormick.
Мистер Хармон, меня зовут Питер МакКормик.
Señor Harmon, mi nombre es Peter McCormick.
Карен Маккормик – неприкасаемая.
Karen McCormick es intocable.
Офицер Билли МакКормик.
Oficial Billy McCormick.
Маккормик готов отдать 7500.
Cabeza de Cerdo McCormick dijo 7500.
Кенни МакКормик умер.
¡ Kenny! Kenny McCormick ha muerto de aburrimiento.
Или в "Маккормик и Шмидт".
O McCormick and Schmidt's.
– Шейн катался с моим другом Робом Маккомриком.
Acababa de regresar de esquiar con Rob McCormick.
– Нам помогут вывести его.
El Dr. McCormick arregló nuestra salida.
Г оворит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса.
Joe Blake y Terry Collins habla el teniente McCormick del departamento de policía de Los Angeles.
Со мной Морин МакКормик.
Tengo a Maureen McCormick conmigo.