English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ M ] / Mм

translate Spanish

39 parallel translation
Mм, это болотистый грунт?
Mmm, ¿ qué es ese terreno pantanoso?
Mм.
Mmmm.
Mм 10 : 15, они скоро закончат!
Sí. Las 10 y 15, deberán irse pronto.
- Папа? - Mм?
¿ Papá?
- Картошка. - Mм.
Las patatas.
- Она печёт самые вкусные миндальные пирожные. - Mм.
Sus pasteles de almendra son los mejores.
Mм. - Если только ты не устал.
- A no ser que estés cansado.
Mм-хмм. У тебя температура.
Estás un poco caliente.
Mм, а может оно просто радо видеть Вас.
Está feliz de verte.
Дальше, руль управляет поворотами. - Mм-хмм.
El volante controla el movimiento lateral.
- Причем несколько раз. - Mм-хмм.
Varias veces.
Mм-мм. По-моему я это и раньше слышал, а?
Esa no la había oído antes.
- Mм. - Да.
Sí.
Mм. "Будешь-как-огурчик."
Mm. Mm. Hace sentir bien.
- Mм-хмм. - Я хожу и чувствую, будто мне тайна открылась
Camino sintiendo como si me hubieran dado un secreto.
- Ты еще не закончил? - Нюх-нюх-нюх. Mм...
- ¿ Has acabado ya?
Mм-ммм. Я думаю, нам всем следует так поступать.
Creo que todos deberíamos responder.
Mм, мозг болит.
Dolor cerebral.
- Mм, не особенно.
- La verdad es que no.
- Mм, стриптизерша, но с замечательными, прекрасными мыслями.
- Es stripper, pero tiene una mente maravillosa.
- Нам бы не помешал массаж. - Mм.
Quisiéramos unos masajes.
Mм, ты больше не навещала своего отца?
¿ No puedes visitar mucho a tu papá?
Mм... кто-то хорошо пахнет.
Alguien huele bien.
- Mм-хмм. - Ты когда-нибудь делала это?
¿ Hiciste esto alguna vez?
Mм-хмм.
Sí.
- Mм. - Это не может быть хуже,
No puede ser peor
Mм, да, через минутку.
Sí, en un minuto.
- Mм.
Sí.
Mм.Не позволяй им всучить тебе растянутое барахло.
No dejes que te den las estiradas hechas mierda.
Mм. Я признают, я нашел тебя весьма привлекательной и иногда... было весело присутствовать рядом.
A-admito que no me parecías poco atractiva.
Mм! Это точно.
Mmm! Oh! HOMBRE :
- Mм...
- Mm...
Привет, хороший был день? Mм-хмм. Ну так, почему бы тебе, наконец, ванную не почистить, а, убрать следы от зубной пасты?
Hola, ¿ has tenido un buen día? Bueno, ¿ por qué no limpias este baño a ver si al fin se va esa pasta de dientes?
Mм, мне нравится.
Me encanta.
Mм... " ы ответишь?
¿ No vas a contestar?
- Ух ты.Куда вы идете. - Уибу? - Mм-хм?
Weebo, la boda no estaba en mi horario.
Mм.
¡ Ay, caray!
Mм. Великолепно.
Perfecto.
- Джейн? - Mм?
Jane.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]