Onceтranslators translate Spanish
18 parallel translation
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group
[TheSubFactory] Un Nuevo Mundo En Subtítulos
Давай-ка будем завтракать. Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
Venga, comamos.
Однажды, 3.20 - Канзас 04.05.2014 Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
Once Upon a Time 3x20 Kansas Tu turno, querida...
Я, наверное, просто везунчик. Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
He tenido suerte, supongo.
- Ученик колдуна 19.10.2014 Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
[Una traducción de :] D.Hel • ceruska • Celestito91 • Morphynn • Izhar
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
[Sincronizado por :] ~ • Richard Bates • ~
Однажды, 4. ( 9 ) 10 - Крах 01.12.2014 Перевод осуществлен OnceТranslators Group.
Traducido por Once upon a Team rociabu, Solmar, Carrolo, allel, Ardid3, romaes79, Sra Cheg
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
[Corrección de :] ceruska Me temo que tus manos están atadas.
Перевод осуществлен OnceТranslators Group для всех и для ouatsource в частности :
Traducido por : ceruska • George Denbrough • Izhar
Перевод осуществлен OnceТranslators Group.
Once upon a time - 5x23 - An untold story Traducido por Once upon a Team :
OnceТranslators Group Тебе нравится кобура?
Te gusta la funda, ¿ verdad?
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
[TheSubFactory] Un Nuevo Mundo En Subtítulos
Однажды, 4.07 - Снежная Королева 10.11.2014 Перевод осуществлен OnceТranslators Group.
Once Upon a Time 4x07 - La Reina de las Nieves.
Однажды, 4.08-4.09 - Разбей зеркало 17.11.2014 Перевод осуществлен OnceТranslators Group.
Once Upon A Time - 4x08 "Rompe el Espejo"
Перевод осуществлен OnceТranslators Group для всех и для ouatsource в частности : D
Necesito que lo hagas valiente.
Перевод осуществлен OnceТranslators Group. Так ты действительно можешь сделать это...
Entonces tú realmente puedes hacerlo...
Перевод осуществлен OnceТranslators Group. Ну же. Это кратчайший путь к гавани.
Vamos, este es el camino más corto al puerto.