Outback translate Spanish
29 parallel translation
"Австралийская бифштексная".
Oh, Outback Steakhouse.
Короче, в течении шести лет я спала с ним в обмен на скидки на поставку бумаги и подарочные сертификаты на бифштексы.
Bueno, por los últimos 6 años me he acostado con él a cambio de descuentos en nuestros suministros y vales de regalo para el restaurante Outback Steakhouse.
Мы укрылись в сарае. Вот Шерон и Шелли.
Hemos hecho refugio en el Outback Steakhouse.
Как это возможно, чтобы во всей Индии не было ни одного Стейк-хауса?
¿ Cómo puede ser que en toda la India no haya ningún Outback Steakhouse?
Уютный ресторанчик.
El Outback Steakhouse.
Тест нового биологического оружия в автобусе, наполненном туристами, в Аутбеке
Un test para una nueva arma biológica en un autobús de turistas en Outback.
Да, а еще по-соседству есть "Outback" ( стейкхауз ) так что там всегда пахнет стейком.
Y está junto a un restaurante de carne así que siempre huele a filetes.
А Дэвид повезет нас в стейкхаус Outback, и мы еще возьмем закуски, потому что Дэвид может себе это позволить.
David nos va a llegar a Outback Steakhouse y vamos a pedir hasta entrantes. Porque David los puede pagar.
Мы можем найти женщину в невостребованных остатках любого ресторана
Podemos encontrar a esa mujer sin problema. de una "Outback Bloomin'Onion"
Это купон
Eso es un cupón para Outback
Может, мы могли бы пойти в "Outback"...
Tal vez podríamos salir...
Позабодьтесь, чтобы логотип Outback попал на снимки, иначе мне не заплатят.
Asegúrate de conseguir la toma de la carne o si no, no la pagarán.
Аутбек.
Outback.
Похоже ты прав, Хаммонд, они действительно собираются сконцентрироваться на Forester и Legacy Outback.
Pero pueden y lo han hecho, porque... Ellos sólo van a concentrarse en el Forester y el Legacy Outback
Синий кроссовер.
Es un Outback azul.
Это универсал? Возможно проедет 32 000 километров, пока движок не заглохнет.
En 32.000 kilómetros a ese Outback se le rompe el motor.
Да, но детали универсала стоят больше, чем дюжина новых трансмиссий в этом седане.
Pero el Outback vale más en partes que una docena de cajas de cambios del Camry.
" ы с кем, по-твоему, св € залс €? — кенгур € ткой из захолусть €?
¿ Crees que estás lidiando con algun tonto del "outback" australiano?
я заеду на своЄм — убару пр € миком на расную ѕлощадь заделаю пончиков и врублю ћелиссу Ётеридж.
Voy a entrar en mi Subaru Outback en la Plaza Roja... haciendo derrapes escuchando Melissa Etheridge a todo volumen.
Решили, что тебе понравится провести вечер в Австралии.
Tu mamá y yo te pensaron podría disfrutar de una noche en el Outback.
Во-первых, я вожу Аутбек.
Primero que nada, yo conduzco un Outback.
Я сводил его в "Стейкхаус", он любит разнообразие.
Lo llevé a Outback Steakhouse porque no le gustan las reglas.
Кто одевает купальник в задрыпанный стейкхауз?
¿ Quién va en bikini a Outback Steakhouse?
В значительной степени, в год, я пошел от посудомоечной проигравший работает на Outback,
En un año, pasé de ser lavaplatos perdedor de un restaurante...
Это ты большой и толстый незаконнорожденный ребёнок который любит кушать в местном стейкхаусе, и не кажется ли тебе, что порции слишком малы?
¡ Hey! ¿ Es usted un gordo bastardo que adora comer en Outback Steakhouse pero cree que las porciones son muy pequeñas?
Ну, хорошие новости, толстяк, потому что сейчас в стейкхаусе экстрим!
¡ Pues, buenas noticias, culón porque ahora hay el Outback Steakhouse Extremo!
Стейкхаус экстрим!
¡ Outback Steakhouse Extremo!
По сравнению с этим австралийская глушь похожа на Монако.
Eso hace que el "outback" australiano se vea como Mónaco
Знаете, нам всем нравится идея спортивного внедорожника, машины, на которой можно съездить за город на выходные в Австралии, и утром в понедельник установить рекорд круга на "Хоккенхайме".
A todos nos gusta la idea de un vehículo utilitario deportivo Un auto que pueda ir por el "outback" australiano en el fin de semana... Y luego marcar un récord de vuelta en Hockenheim la mañana de lunes