Pak translate Spanish
164 parallel translation
Председатель Хунг Пак-Хо. Дамы и господа, Дамы и господа,
Presidente Hung Pak-ho. hoy estamos aquí.
Доброе утро, Боко-сан.
Hola, señor Pak.
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа.
Y el señor Pak dijo que la sangre de carpa es la única cosa que podría ayudarle.
Да, Боко-сан?
¿ Sí, señor Pak?
Боко-сан...
Señor Pak...
Боко-сан!
¡ Señor Pak!
Ген, это ты?
¡ Señor Pak!
Спасибо вам, Боко-сан.
Gracias, señor Pak.
Последний день съемок фильма "Большой босс" в Пак Чонге, Тайланд. 1970 год.
Ultimo Día del Rodaje "El Gran Jefe" Pak Chong, Tailandia 1970
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин.
El nuevo oficial, Cheng Pak Fong arresta a la gente sin razón.
Tetra Pak... да.
TetraPak... sí.
Я обнаружил это рядом с отсеками Пак'ма'ра.
Encontré esto donde los Pak'ma'ra.
Кто такие эти Пак'ма'ра?
¿ Quiénes son esos Pak'ma'ra?
Но, Дзинг Дзинг, у тебя тоже бессонница?
Pero Pak-Jing Jing, ¿ tú también tienes insomnio?
Он просил вернуть это госпоже Пак, когда она придет сюда, поблагодарить госпожу Пак и извиниться.
Dijo que se lo diera a la Señorita Pak cuanto viniera, y dale muchas gracias a la Señorita Pak.
Пак Дзинг Дзинг.
Es Pak Jing Jing.
Однажды, темнейшей ночью, Я, Шутник, и ты
En una oscura noche. Yo soy Guasón, y tú Pak Jing Jing.
Я не думал, что ты так быстро вступишь в брак с госпожой Дзинг Дзинг.
No podía imaginar que fueras a casarte con la Señorita Pak tan pronto.
Я знаю, что моя сестра - Дзинг Дзинг, была здесь.
Se que mi hermana Pak Jing Jing ha estado aquí.
Индира, Магда, вы идете с Пак-ма-ра.
Z MENOS 14 DÍAS Indira, Magda, usted con Pak'ma'ra.
Разве сделал бы такое Гейм ради Пак-ма-ра?
¿ Los Gaim lo hubieran hecho por los Pak`ma`ra?
А я могу пригвоздить вашу голову к столу, поджечь ее и и скормить ваши обугленные останки Пак-марам.
Y yo puedo clavar su cabeza en la mesa, prenderle fuego... y mandar sus cenizas al Pak'ma'ra.
Были похожие нападения за территорией Пак-ма-ра.
Ha habido ataques similares fuera del espacio de Pak'ma'ra.
Сканеры показывают, что это военный транспорт Пак-ма-ра.
Los escáneres indican que es un transporte militar Pak'ma'ra.
Пак лор!
Pak Lohri.
Двоих Дрази и двоих Юлу троих Аббай и одного Пак-ма-ра.
Dos Drazi y un par de Yolu... tres Abbai y un Pak'ma'ra.
Представления не имеем, что нам делать с Пак-ма-ра.
No tenemos idea de qué hacer con el Pak'ma'ra.
Нам пришлось выделить Пак-ма-ра комнату подальше от других студентов.
Cambiamos las habitaciones del Pak'ma'ra para alejarlo de los otros reclutas.
Так что нам делать с этим Пак-ма-ра?
¿ Qué vamos a hacer con el Pak'ma'ra?
Если Пак-ма-ра не могут научиться быть такими, какими мы их хотим видеть тогда, возможно, нам следует научиться использовать их такими, какие они есть.
Si el Pak'ma'ra no puede aprender lo que creemos que debería... entonces quizá debamos usarlo para lo que sirve.
Ну, мы уже рассматривали возможность их применения для уничтожения мусора но есть вещи, которые даже Пак-ма-ра не могут съесть.
Ya consideramos usarlo para la recogida de basura... pero hay cosas que ni un Pak'ma'ra comería.
Интересно в Пак-ма-ра то, что они существуют повсюду.
Lo interesante de los Pak'ma'ra es que están en todas partes.
Кто бы что не начинал или не намеревался делать, Пак-ма-ра всегда будут обойдены вниманием.
Para todo propósito los Pak'ma'ra son invisibles, ignorados, evitados.
А на Пак-ма-ра никто даже не обратит внимание.
Ni siquiera se darán cuenta de los Pak'ma'ra.
Даже Пак-ма-ра.
Hasta el Pak'ma'ra.
Пак-ма-ра избранники Господа очень особенные.
Los Pak'ma'ra somos elegidos de Dios. Somos muy especiales.
Пока что все проявляют исключительное понимание, даже Пак-ма-ра.
Por ahora, todos has sido extremadamente cooperadores, incluso el Pak'ma'ra.
Как насчет Пак'Ма'Ра?
¿ Qué hay de los pak'ma'ra?
Мы возможно сможем уговорить Пак'Ма'Ра помочь но они потребуют что-нибудь взамен.
- Sabes, G'Kar, no creo que reescribirla resuelva el problema. Podríamos enviar a los pak'ma'ra para ayudar pero van a necesitar algo a cambio.
Даже Пак'Ма'Ра не захочет это есть.
Ni un Pak'ma'ra comería esto.
- На Чулаке мы называем это "Тал пак райд".
- En Chulak lo llamamos "tal pak ryd".
Тренг Пак такая сучка. - Правда.
Trang Pak es una peequeña puta barata
Это не получится.
¿ Trang Pak?
Про тренера Кара и студентку Транг Пак?
¿ Esto es cierto? ¿ Trang Pak lo hizo con el entrenador Carr?
А так же и ее подруга Сан Джин Дин?
¿ Trang Pak lo hizo on el entrenador Carr?
Спустись на землю и спокойно займись этим, сконцентрируйся.
Daal eens af en pak het in alle rust aan, concentreer je.
Мистер Пак, я вижу, вы уже загорелись.
Sr. Pak, ya codiciando más, veo.
Мистер Пак, как ваши уши?
El Sr. Pak, ¿ cómo están sus oídos?
48 миллионов раз... два... продано мистеру Паку.
Se va en 48 millones a la una... dos... Vendido al Sr. Pak.
- Должно быть Пак Су Джи.
- Probablemente es Pak Su Ji.
Вообще-то я думал, мы говорим про Пак Су Джи.
Pensé que estábamos hablando de Pak Su Ji.