English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ P ] / Pens

Pens translate Spanish

32 parallel translation
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens".
Estuvimos firmando con marcadores Units, con "Minis" con "Marvies" con "Pilots" con "Flo-pens"
Может я погорячилась, я не подумала.
Quiz + ás me dej + é llevar por el momento. No pens + é.
- Фиби и Рэйчел подумали...
- Phoebe y Rachel pens...
Она считает, что, выращивая новую жизнь, я освобожусь 13 00 : 00 : 28,983 - - 00 : 00 : 30,914 от чувства пустоты и одиночества.
Pens que cultivando nueva vida me distraera de mi vida sin sentido y vaca
Думал, будет здорово вместе сходить на игру.
Pens que sera agradable ir a un partido juntos
- Да, я тоже так думаю.
- S, yo tambin lo pens
Знаешь, я не думал, что буду скучать о том, по чем сейчас скучаю.
Echo cosas de menos que pens que nunca echara.
Я думала, что мы ведем отсчет от лыж, причем, включая девять месяцев беременности.
yo pens que quantan los 2 anos del ski incluye 9 meses de embarazo.
А я-то думал, мы - исключение.
Pens � que � ramos la excepci � n.
Я думал, мы сразу уедем.
Pens � que ir � amos directamente.
Я хотел поговорить с Крисом.
Pens � que quiz � podr � a hablar con Chris.
Я просто- - Я не подумал...
Simplemente no... no pens �...
Ага. Я думала, мне дадут тихую, приятную бытовуху или две для начала.
S �, pens � en usar uno o dos dom � sticos buenos como para empezar.
Я не думал, что дело дойдёт до суда.
Ni siquiera pens � que llegar � a a un comit � de juicio.
В 1924, в книге "Mein Kampf" ( "Моя Борьба" ) Гитлер пишет, что евгеника в США - его вдохновение.
En 1924, Hitler en sus texto de pens'Mein Kampf'( Mi Lucha ) le dio crédito a los eugenistas estadounidenses como su inspiración.
"Я построю стену вокруг них" подумал мужчина, пришедший туда.
"Voy a construir una cerca alrededor de ellos" pens alguien que lleg y los vi.
"Конечно, это нормально", подумала девочка "раз уж их так много".
"Seguro que no puede estar mal," pens la ni a, "si hay tant simos."
Я только что разговаривал с ней, Шон, и я думаю, что она подумала...
Solo habl � con ella, Shawn, y creo que pens �...
Я упаковала все это, потому что я думала возможно когда-нибудь ты хотел бы увидеть их снова...
Lo met � todo en cajas porque pens � que quiz � s alg � n d � a querr � as mirarlo todo de nuevo...
Кажется, вы со Лью должны были... поговорить?
Pens � que Lew te hab � a dado... el discurso.
Я подумала, что это будет весело - поотвисать немного. Надеялась, что встречу вас здесь.
Pens � que seria divertido para alargarlo, as � que... pens � que ustedes chicos deberian estar aqu �
- Ты знаешь, я размышляю над этим.
- Uh, sabes, voy a pens � rmelo
- Кажется, сейчас модно опаздывать?
Pens � que podr � a llegar tarde, como es la moda.
Я с роду не думал, что ты на самом деле придешь.
- S �, pero yo-yo nunca pens �
Я ду...
Yo pens..
Они играют завтра вечером с Пенс.
El juego de los Pens es mañana por la noche.
Не так сильно, как болельщики Пингвинов.
No tanto como los fans de los Pens.
Итак, все, отложите ваши ручки и карандаши ( Genz = pens, Genzils = pencils )
Está bien, todo el mundo, bajad todos vuestros Genz y Genzils.
Я думал, мы едем в Филадельфию.
Pens � que � bamos a Filadelfia.
See, the animals are kept in pens next to the parking lot at the same studios the Veg-Ta-Bills use.
¿ Ves? , los animales están en corrales al lado del aparcamiento del mismo estudio que usan los Vegeta-Billies.
Кажется, кто-то подумал, что может затеять драку.
Supongo que alguien pens — que podr'a plantar batalla.
- Вы все так думали.
Supongo que todos vosotros lo pens ‡ is.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]