Phillips translate Spanish

Мистер Филипс, спину, пожалуйста!

- Señorito Phillips, la espalda. Vamos.

- Джо, вызови доктора Филлипса.

- No. - Joe, llama al Dr. Phillips.

Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.

Éste y otros seis agradables bares... son de un buen hombre llamado Mel Phillips.

Я забыла вам сказать. Я звонила Мелу Филлипсу, пока вас не было и попросила его придти.

Olvidé decirle que telefoneé a Mel Phillips y le pedí que viniera.

Джордж Тэйлор, Мел Филлипс.

George Taylor, él es Mel Phillips.

- Больше чем мы двое, мистер Филлипс.

Somos más que dos, Sr. Phillips.

До скорого, мистер Филлипс.

Adiós, Sr. Phillips.

Кристи, позвони Филлипсу, ладно?

Christy, llame a Phillips, por favor.

Ничего, если Филлипс довезёт тебя до парикмахерской?

¿ Phillips puede llevarla a la peluquería?

- Меня зовут Филлипс, мистер Анзельмо.

- Me apellido Phillips, Sr. Anselmo.

Ну, вы здесь, мистер Филлипс, зачем вы здесь?

Ya que está aquí, Sr. Phillips, dígame, ¿ a qué vino?

Останови меня, если я повторюсь, но ты очень милый парень, мистер Филлипс.

Deténganme si soy reiterativa... pero eres muy buena persona, Sr. Phillips.

- Два миллиона долларов.

- Dos millones de dólares, Phillips.

Филлипс сказал вам всё, что вы хотели знать?

¿ Phillips le dijo todo lo que quería saber?

Ты знаешь, это было довольно хитро придумано, что ты поспал Филлипса сюда.

Oiga, fue muy astuto con su ocurrencia... de llevar a Phillips a la misión.

Я не знаю, но его голос был мрачным и загадочным, кажется, он был чем-то сильно взволнован.

Parecía misterioso y alterado por algo. ¿ Phillips?

Кстати, я перезвонила тому мистеру Филлипсу.

- Por cierto, llamé al Sr. Phillips.

Это "Экспортно-импортная компания Филлипса" Брэдбери Билдинг, Лос-Анджелес.

lmportaciones y exportaciones Phillips, edificio Bradbury, Los Ángeles.

Мистер Филлипс вчера несколько раз звонил мне в офис, я хочу узнать зачем.

- Phillips llamó ayer a mi oficina varias veces. - Quisiera saber de qué se trata.

Вы знаете, что мистер Филлипс вчера умер?

- ¿ Sabía que Phillips murió ayer?

Да? Вы же вчера говорили что-то о разговоре мистера Филлипса с мистером Бигелоу из Сан-Франциско?

- ¿ Ayer no dijo usted algo de una llamada del Sr. Phillips al Sr. Bigelow en San Francisco?

У мистера Филлипса есть жена, семья? Кто-нибудь, кто смог бы мне помочь?

¿ Tenía Phillips mujer, familia, alguien que pueda ayudarme?

Миссис Филлипс живёт в квартире на Сансет Амс.

La Sra. Phillips vive en los apartamentos Sunset Arms. - Gracias.

Это моя невестка - миссис Филлипс.

Mi cuñada, la Sra. Phillips.

Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.

He encontrado a ese Phillips en tu libro notarial.

- Купчая Джорджа Рейнольдса, выписанная на имя Юджина Филлипса из Лос-Анджелеса.

- Una compraventa de George Reynolds a Eugene Phillips, de Los Ángeles.

Мне необходимо поговорить с вами, миссис Филлипс.

Tengo que hablar con usted, Sra. Phillips.

Миссис Филлипс, меня смущает только одна вещь... почему вы не спросили, откуда я знаю, что была купчая...

Una cosa me confunde, Sra. Phillips, y es que no haya preguntado cómo sé que había una escritura de compra.

Мистер Филлипс пытался связаться ещё с кем-то, перед тем, как он вчера позвонил мне, ведь так?

Phillips intentó contactar con otra persona, ¿ no? - Pregúnteselo al Sr. Halliday.

Почему бы вам не спросить об этом мистера Хэллидэя? Очевидно, что мистера Хэллидэя вчера здесь не было, ведь он узнал от вас, что Филлипс звонил мне.

- Él no estaba aquí ayer, o no le habría preguntado sobre la llamada de Phillips.

- Не думайте, что вы рассказываете что-то конфиденциальное, мисс Фостер. Я знаю, что он пытался связаться ещё с кем-то, Миссис Филлипс сказала мне это.

- Esto no es ningún secreto, sé que buscó a otra persona, me lo dijo la Sra. Phillips.

Я не знаю, что вам нужно, но вы пытаетесь меня надуть.

La Sra. Phillips no le ha dicho nada.

Я вам уже сказала, это не ваше дело.

- Seré claro, Phillips fue asesinado.

- Юджин Филлипс звонил Марле Ракубиан.

- Phillips llamó a Marla Rakubian, - fue a verla ayer por la mañana.

Думаю, мистер Филлипс не догадывался о том, что я знаю о его дружбе с Марлой Ракубиан.

Creo que el Sr. Phillips ignoraba que yo supiera lo suyo con Marla Rakubian.

А теперь вы, похоже, знаете о том, что произошло в квартире миссис Филлипс.

Y ahora parece usted saber todo lo que pasó en casa de los Phillips.

Вы сумасшедший, если думаете, что сможете меня запугать.

- Sé que Phillips estuvo ayer aquí.

А после того, как он ушёл, его вытолкнули из окна шестого этажа.

- ¿ Empujado? Phillips se suicidó.

Я не знаю. Я не знаю, где он.

- ¿ Eso le dijo ayer a Phillips?

Вы и Рейнольдс называете друг друга ласковыми именами, а из Филлипса делаете дурачка. Филлипс заключил сделку, потому что он этого хотел.

¡ Phillips hizo el trato porque quiso!

Да, но вы же ведёте учёт? По какой-то причине, которая меня не касается. Филлипс предпочёл хранить её среди своих личных бумаг.

Por alguna razón, Phillips guardaba eso entre sus archivos privados.

Я понял. С помощью Ракубиана вы сплавляете краденое Филлипсу... не без помощи Марлы, а затем выкупаете его.

Usted hacía que Rakubian le colocara material robado a Phillips para ayudar a Marla, y volvía a comprárselo.

Что происходит? Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу?

¿ Qué tienes que ver con Phillips y Reynolds?

О, ну, 10 штрафных баллов за сон на ботанике. - Мисс Филлипс?

- ¿ Srta. Phillips?

Мистер Филлипс звонил вам?

¿ Te ha llamado un tal Eugene Phillips, de Los Angeles?

Я Стэнли Филлипс, брат Юджина.

Soy Stanley Phillips, hermano de Eugene.

Я постараюсь изложить всё, как можно короче, миссис Филлипс.

Intentaré ser breve, Sra. Phillips.

По-моему, логично, что вы знаете кому ещё звонил Филлипс.

Es lógico que sepa usted a quién más llamó Phillips.

- Никогда о нём не слышала.

- Y a Eugene Phillips tampoco, ¿ no?

Как мило, мисс Ракубиан.

Reynolds y usted con cariñitos mientras se la pegan a Phillips.

Да, я торговец, который купил иридий у Филлипса.

Soy el que le compró el iridio a Phillips.