Pitch translate Spanish
20 parallel translation
Например, подача - это типично мужская форма сексуального возбуждения. Да, все связано с сексом.
Por ejemplo, el "pitch", es una forma masculina de excitación sexual.
It's such an ancient pitch
Es un salto antiguo.
Пичи, Пичи.
¡ Pitch, mi pequeño Pitch!
Пичи, ты вернулся, Пичи...
Pitch. ¡ Has vuelto! ¡ Pitch!
And watch your pitch, baby.
Y vigila tu tono, baby.
Природный асфальт из Пич-Лейк в Тринидаде.
Brea primigenia del lago Pitch en Trinidad.
После каждого страйка на подаче... средний показатель отбиваний снижается на 75 пунктов.
Con cada strike en el primer pitch, su promedio baja 75 puntos.
Here I stand I'm all alone drive me down the pitch black road Lilah, you're my only home and I can't make it on my own
Aquí estoy, parado, solo manejando por este camino oscuro Lilah, sos mi único hogar y no puedo hacerlo por mí mismo...
Свернем с дороги если даже
250 ) \ be1 } So even if the pitch is a bit off
Вращение по осям осуществляется отклонением центральной стойки.
Pitch equilibrio y guiñada con explosiones en el tallo central de Entre 80 y 100 psi.
Я не смогу скинуться.
No estoy realmente en condiciones de pitch in!
Ты никогда не видел "Черная дыра"?
¿ Nunca vistes "Pitch Black"?
Я видел "Черную дыру"
Vi "Pitch Black"
На подачу.
On the pitch.
Она подрабатывает днем стрижкой собак а ночью чистит площадку для игры в гольф
Ella tiene su trabajo en el día aseando perros y por la noche se encarga del mantenimiento en Pitch y Putt.
Можешь настроить звук выше?
¿ Puedes, subirle el pitch?
If you don't pitch in to help catch the killer, he goes free and it's on your head.
Si no ayudas a coger al asesino, se librará y eso recaerá sobre tu conciencia.
Like, what's the best opening pitch with three on, two out, facing a.280 hitter with a.330 on-base percentage?
Como, ¿ cuál es la mejor apertura con tres dentro, dos fuera, con un bateador de'0280 con un porcentaje de 0'330 de base?
And just when their anger reaches a fever pitch, in walks Figgis.
Y justo cuando la ira de ellos llega al nivel febril, ahí va Figgis.
величайшую награду Comdex`90 : Гуру Тусовочных Спичей и Покоритель Земной Скуки.
... el mas grande honor de la Comdex'90 el Partido Pitch Swami y el Vencedor de la Tierra Media.