Rocky translate Spanish
980 parallel translation
Может, сходим в кино?
¿ Y si fuéramos al cine, Rocky?
Гляньте, Рокки Салливан.
Ahí está Rocky Sullivan.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Oye, Rocky, ahí viene Laury Martin.
- Не воображай из себя, Рокки!
- No te hagas el listo, Rocky Sullivan.
Давай, Рокки, прыгай!
¡ Vamos, Rocky! ¡ Salta!
- Как с тобой обходятся?
- ¿ Cómo te tratan, Rocky?
Рокки, я думал об этом всю ночь.
Rocky, he pensado mucho en este asunto.
Да, но это нечестно.
- Pero no es justo para ti, Rocky.
Но Рокки, если бы сцапали меня, ты бы не ушёл на дно.
Pero, Rocky. Si me atrapaban a mí, hubieras pedido que te encerraran conmigo.
Рокки оправдан Обвинение опровергнуто
ROCKY ABSUELTO ; acusación TRÁFICO LICORES
Суд снимает с Рокки обвинение в убийстве
JURADO EXONERA A ROCKY DE HOMICIDIO INVOLUNTARIO
Полиция обвиняет Рокки в городском терроре
LA POLICÍA DETIENE A ROCKY ANTE OLA DE TERROR
Рокки. Срок : 3 года
- Rocky 3 años
- Рокки!
- ¡ Rocky!
Нет, хотя это неплохая идея.
No es mala idea, Rocky.
Рокки Салливан.
Rocky Sullivan.
- Рокки Салливан? - Да.
- ¿ Rocky Sullivan?
- Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
¡ Vaya, vaya, Rocky! Qué sorpresa.
- Теперь-то ты на воле.
- Pero ya saliste, Rocky.
Познакомься, Рокки Салливан.
Te presento a Rocky Sullivan.
Эй, ты что, Рокки Салливан?
- ¡ Usted no es Rocky Sullivan!
Рокки Салливан!
¡ Rocky Sullivan!
Это Рокки Салливан!
¡ Es Rocky Sullivan!
- Привет, Рокки.
- Hola, Rocky.
- Рады видеть тебя, Рокки!
Amigos, les presento a Rocky.
- Знакомьтесь, Рокки Салливан!
¡ Rocky Sullivan, el héroe! - ¡ Hola, Rocky!
- Привет, Рокки.
- ¡ Hola, Rocky!
Эй, Рокки!
Hola, Rocky.
Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
Usted debería enseñarnos, Rocky.
На, Рокки, сдача.
Tome, Rocky.
А вы быстро познакомились с Рокки.
No tardaron mucho en hacerse amigos de Rocky, ¿ eh?
- А ты пойдёшь, Рокки?
- ¿ Vendrás con nosotros, Rocky?
- Рокки управляется с ребятами, да?
- Rocky sabe manejarlos, ¿ no?
Просто я помню, каким был Рокки.
Sé cómo son los hombres como Rocky.
Мне кажется, что для Рокки не всё потеряно.
Siento que Rocky podría enderezarse.
Что такое, Рокки? Ты подыгрываешь другой команде?
Rocky, ¿ qué, juegas para el otro equipo?
Хорошо, Рокки.
Claro, Rocky.
Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов.
Rocky, denos una buena práctica mañana y les ganamos a esos bobos.
Ладно. Пока, Рокки. Спасибо, что проводил.
Buenas noches, Rocky, gracias por traerme a casa.
- Рокки, осторожней.
- Rocky, cuídate.
Вы Рокки Салливан?
¿ Es Ud. Rocky Sullivan?
- Рокки Салливан слушает.
Habla Rocky Sullivan.
- Рокки?
- Rocky.
- Да, Рокки.
- Sí. Rocky.
Я не имею к этому отношения, клянусь.
Yo no tuve nada que ver, Rocky, lo juro.
- Конечно, Рокки, конечно.
- Claro, Rocky. Por supuesto.
Привет, Мак, это Рокки.
¿ Hola, Mac? Habla Rocky.
Рокки будет утром в Эль-Торо.
Rocky irá mañana a El Toro a verte. A las 11.
-... ты - Рокки Салливан.
Eres Rocky Sullivan.
Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan.
- Привет.
- Hola, Rocky.