Rudy translate Spanish
994 parallel translation
- Что ж, Руди...
- Bueno, Rudy.
Не за что, Руди.
De nada, Rudy.
Сколько тебе лет, Руди?
- ¿ Cuántos años tienes, Rudy?
- Всё это ждёт тебя, Руди.
Eso vas a comer, Rudy.
Я привел Руди сюда. Он все починит очень быстро.
Rudy lo arreglará.
И я держал машину на другой стороне улицы, за магазином Рудди.
Sabía que vendrían a por él y no quería arriesgarme. Lo dejé al otro lado de la calle detrás del puesto de limpiabotas de Rudy.
Рудди никогда не задавал вопросов о твоих делах. Он смотрел на твои каблуки и знал сколько на твоем счете.
Rudy no hacía preguntas sobre tu economía, sólo te miraba a los zapatos para saber la situación.
– Город был у него в кармане.
Hace una hora, Rudy Linnekar tenía esta ciudad en su bolsillo.
И адвокат Руди Линнекера.
Sí, también era el abogado de Rudy Linnekar.
В машину заложили 8 шашек динамита. Санчес украл 10. Остается 2, и мы их нашли.
Rudy Linnekar voló por los aires con 8 cartuchos de dinamita... y Sánchez robó 10, lo que deja 2.
Скажите, что я поставлю новые записи Руди Вэлли.
Y dígale que tengo un montón de discos nuevos de Rudy Vallee.
он, ты и Руди Вэлли.
Tú, él y Rudy Vallee.
За что ты его, Руди?
¿ Por qué lo has arrestado, Rudy?
Если бы Руди выжил.
Si Rudy viviera...
Руди?
¡ Rudy!
Я друг Рыжего. Я об Олеке, вашем сыне.
Soy amigo de Rudy, es decir de su hijo Olek.
Руди, ты бы видел, как он...
Escucha, Rudy, deberías ver alguno de los que...
Фрэнк, ты что?
Hey, Frank, Rudy es bueno.
Как на счёт Руди из Капри Лонж?
- ¿ Qué tal Rudy del''Capri''?
Привет, как твоё!
Rudy! Hola.
Слушай Руди, поищи. я думаю он в моем блокноте...
Rudy, puedes buscarlo?
Именно то что надо, спасибо Руди!
Eso! Bingo! Yo te amo, Rudy.
Это для сына
Es para mi hijo, Rudy.
! Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Что, мистер Ридберн владеет всем?
¿ Es que acaso este estudio es del señor Rudy Reedburn o algo así?
Дамы и господа, Девственница Руби!
Señoras y señores. ¡ ¡ Rudy el Músico!
У Руди пару недель назад...
Tocamos un rato en Rudy's un par de semanas atrás. Les encantabamos.
Мои новые "Найки", написано "Руди", но все равно круто.
Mis nuevas Nike. Mi nueva pulsera. Pone Rudy, pero es guay.
- Руди, ты чудесный работник.
Rudy, amigo mío, tú haces milagros.
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Presentando, en orden no alfabético : ... Zeke Tirol, Bola de Manteca Jackson Niño Freddie y Yuma, Cloris Moselle El Gran Ron Sin Camisa Orville y Hurley, Gappy Mae Hip Diddler, Rudy la banda de Ya Hoo de Alcohólicos en Recuperación y esta noche, en su debut en cadena nacional, ¡ Lurleen!
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, después de un examen físico recibió noticias sorprendentes cuando su nivel de colesterol resultó ser un alarmante 375.
А теперь перенесемся в штаб-квартиру Гиулиани где Руди Гиулиани вот вот сделает заявление.
Ahora los llevamos a las oficinas de Giuliani donde Rudy Giuliani hará una declaración.
Эти я купил у Руди.
Compré éstos donde Rudy.
- Они у Руди нарасхват.
- Son muy populares donde Rudy.
Я купил ее у Руди.
Se la compré a Rudy.
Руди!
¡ Rudy!
- Кто такой Руди?
- ¿ Quién es Rudy?
- Кто этот Руди?
- ¿ Quién es Rudy?
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
- Rudy es el que... ¿ Morty Seinfeld?
Завтра я иду к этому Руди и забираю свою одежду.
Mañana iré donde ese Rudy y recuperaré mi ropa.
Меня зовут не мистер, а Руди Варвик.
En primer lugar, me llamo Rudy Warwick, no "señor".
- Руди!
- ¡ Rudy!
Руди.
Rudy.
Руди,..
¡ Rudy!
- Туда, Руди.
Ahí dentro, Rudy.
Бедняга Руди Линнекер.
Pobre Rudy Linnekar.
Рут?
- Pero tu hermana Rudy sí.
Помолчи, Рудди.
¡ Cállate, Rudy!
Что-то после Руди изменилось.
Algo cambió después de lo de Rudy.
Как мой мальчик? !
¡ Rudy!
— мотри за залом.
¡ Rudy!