Rug translate Spanish
23 parallel translation
И если рептилий не видно, Ты их зовешь как манок. Их сигналом о встрече.
S ¡ los an ¡ males no aparecen, s ¡ mulan un rug ¡ do.
Я попросил Рага Даниелса следить за ней.
Le pedí a Rug Daniels que la siguiera.
И что сказал Раг?
¿ Qué ha dicho Rug?
Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?
- ¿ Anoche viste a Rug Daniels? - No.
Ты слышал о Раге?
- ¿ Sabes lo de Rug?
Каспар грохнул Рага.
Asesinó a Rug.
Есть что-нибудь новое о Раге?
- ¿ Hay noticias de Rug?
Рага Даниеэпса убили.
- Rug Daniels ha muerto.
А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то ещё?
¿ Por qué yo o mi hermano mataríamos a Rug?
Раг за тобой следил.
Rug te seguía.
Каким Раг был отвратительным, как он тебя выводил из себя, шантажировал.
De lo horrible que era Rug y cómo te hostigaba.
Лео, Каспар не убивал Рага.
- Leo, Caspar no mató a Rug.
Может быть, Раг знал что-то, что она хотела от тебя скрыть.
Quizá Rug sabía algo que no quería que supieras.
Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.
Estaba conmigo la noche en que Rug la seguía la noche en que viniste a verme.
Ты знаешь, я не имею отношения к Рагу.
- Tú sabes que yo no maté a Rug.
А что? После того, как застрелил Рага?
- ¿ Tras matar a Rug?
И Минк. Зачем Минк застрелил Рага?
¿ Por qué Mink mató a Rug?
Минк думал, что Раг следит за ним?
- ¿ Mink creyó que Rug le seguía?
Раг следил за Верной.
Rug seguía a Verna.
А не пытаться прятать это под ковёр. Don't try to sweep this under the rug.
No traten de desestimarlo.
* Наблюдать, как ты энергично танцуешь *
* The way you can cut a rug *
He does it on a bear-skin rug, bare back, and backwards.
Lo hace sobre una alfombra de piel de oso, con la espalda al desnudo y él debajo.
За кем следил Раг?
¿ A quién seguía Rug?