Russell translate Spanish
2,218 parallel translation
Вернуть его, Рассел. Вернуть его.
¡ Suéltala, Russell!
Послушай меня, Рассел.
¡ Escúchame, Russell!
Рассел. Позвольте мне сделать это правильно!
¡ Russell, déjame que lo arregle!
Рассел.
Russell.
Рефери начинает отсчет.
El árbitro Pat Russell contará.
Рефери советуется с судьями.
Ahora Pat Russell deliberará con los jueces.
Это Рассел Спрингс, сегодня будет ожесточённая схватка.
... de Russell Springs en feroz competencia hoy.
Итак... Кто голосует за Рассела?
Entonces, ¿ quién elige a Russell en?
Омерзительное место, мистер Расселл.
Detesto este lugar, señor Russell.
Кевин Рассел - твой постоянный заместитель.
Kevin Russell es tu Secretario Permanente.
Я говорю, чтобы ты забыл об учёбе, Рассел.
Sólo digo que tienes que meterte en el juego, Russell.
- Рассел, я сожалею.
- Russell, lo siento.
- Ой, да, брось, Рассел.
- Oh, vamos, Russell.
- Рассел, ты должен пойти ради меня.
- Russell, tienes que hacer esto por mí.
Ты невероятен, Рассел.
Lo lograste Russell.
- Рассел.
- Russell.
Стоп, а где Рассел?
Esperen, ¿ dónde está Russell?
Кимберли - это единственное, Рассел, единственное, что я не хочу потерять, а ты стал эгоистом и ведёшь себя как урод.
Russell, que realmente me anima en este momento y tú estás tan obsesionado que te importa una mierda.
- Ты мне очень-очень нравишься, Рассел.
- De veras me gustas, Russell.
Я даже встречаюсь с Ганнером, чтобы видеть тебя.
Y sólo me involucre con Russell para poder acercarme a ti.
ШКОЛЬНЫЙ ГОМИК № 1 : РАССЕЛ МИДЛБРУК
Secundaria Goodkind el Homosexual # 1 Russell Mlddlebrook.
Я не хочу быть геем, Рассел.
No quiero ser Gay, Russell.
Я люблю Рассела-гея.
¡ Me encanta el Russell Gay!
Я подбодрю тебя, Рассел.
Yo te cubro la espalda Russell.
Меня зовут Рассел Мидлбрук.
Ni nombre es Russell Mlddlebrook.
Рассел Эджингтон охотится за мной.
Russell Edgington va a seguir viniendo por mí.
- Да? И когда Рассел Кроу испугался драться с настоящим львом,
Y si a Russell Crowe le da miedo pelearse con un león salvaje...
Привет. Меня зовут Кейли Энн Рассел.
Mi nombre es Kaylie Ann Russell.
Со мной мой брат - Тимоти Алан Рассел.
Estoy con mi hermano, Timoteo Alan Russell.
Зеркало Лессера попадает в кабинет Алана Рассела - программиста, супруга Мари, отца Тимоти и Кейли.
The Glass Lasser adorna la oficina central de Alan Russell. Diseñador de software. El marido de Marie.
Алан Рассел не был убийцей.
Alan Russell no era un asesino.
- Нет. Это Джейн Рассел.
No, esa es Jane Russell.
Джейн Рассел купила ребенка из Деррив 1952-м.
Jane Russell compró un bebé de Derry en 1952.
Джейн Рассел купила себе одного и увезла с собой.
Jane Russell compró uno para llevarlo con ella a su país.
То же кафе, тот же вечерний кофе и всё тот же Рассел Кларк.
El mismo restaurant, el mismo café vespertino el mismo Russell Clarke.
- Как дела, Рассел?
- ¿ Cómo te va, Russell?
Кейт Расселл.
Kate Russell.
Привет, Рассел.
Hola Russell.
У меня был секс с Расселлом.
Me estaba acostando con Russell.
Что Расселл хотел с ним сделать?
¿ Qué quería hacer Russell con ella?
Во сне Расселл знает, что из себя представляют женщины.
El Russell de los sueños sabe lo que le gusta a las chicas.
Так значит, вы вместе решили, что она должна трахаться во сне с Расселом? . .
Entonces los dos decidieron que ella pueda revolcar a Russell en sus sueños.
Эй, сон о Расселле до сих пор преследует твою женщину?
¿ El Russell de los sueños sigue cepillandose a tu chica?
Расселл.
Russell,
Нет, ты не слушаешь меня, Расселл.
No, no me estás escuchando, Russell.
Расселл.
Russell.
- Мистер Рассел.
- Señor Russell.
Я чувствую себя совсем опустошённой.
Estoy en guerra conmigo misma, señor Russell.
- Рассел, подожди.
- Russell, detente.
Я лишь хочу быть нормальным, Рассел.
Sólo quiero ser normal, Russell.
Слушай, но я по прежнему люблю тебя, понимаешь?
Pero Russell, de veras me gustas, ¿ entiendes?