Sato translate Spanish
239 parallel translation
КЕИ САТО
KEI SATO
Художник : Ёсиро Мураки
Diseño de Producción por YOSHIRO MURAKI Música de MASARU SATO
ДЗИЦУКО ЙОСИМУРА, КЕЙ САТО
JITSUKO YOSHIMURA KEI SATO
Каи Сато
KEI SATO
Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти
Shigeru Sato, nuestro presidente, y el mayor politico estadista de nuestro pais, creedme
SHIGERU SATO основа успеха нашей страны.
ESPERANZA - SHIGERU SATO es la base del éxito de nuestro pais.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este pais,
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este país,
Я же участник образовательной программы Сато.
Estoy en el programa de becas de Sato.
Г-н Сато - серьезный политик, который понимает потребности людей.
El señor Sato es un politico respetable que comprende las necesidades de la gente.
И в рамках подготовки к выборам председателя Сато
Y la preparación de la eleccion del jefe Sato,
Не удивлюсь, если он нацелился на г-на Сато.
Me pregunto si su objetivo es el Sr. Sato.
ШИГЕРУ САТО
SHIGERU SATO
Она участник образовательной программы Сато.
está en el programa de Erudicción de Sato.
САТО
SATO
Г-н Сато, ваша политическая карьера висит на ниточке.
Sr.Sato, su carrera política esta pendiente de un hilo.
- ШИГЕРУ САТО
- SHIGERU SATO
Г. Сато, спасибо за бабки!
Sr. Sato, ¡ gracias por la pasta!
Приближаются выборы, и мы не должны навредить имиджу г-на Сато.
La elección va a empezar no queremos estropear la imagen del Sr. Sato.
Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.
Como ya deben saber, nuestro presidente, el Sr. Sato, es un influyente hombre en los asustos políticos de nuestra nación.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.
En estos últimos días, problemas dentro y fuera del ámbito político en estos críticos momentos han requerido inmediatamente al Sr. Sato para informar a las autoridades en Tokyo.
Г-н Сато!
¡ Sr. Sato!
ШИГЕРУ САТО НЕДЕЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ПОЖАРОВ
SHIGERU SATO SEMANA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Мой лучший друг, Сато.
Mi mejor amigo, Sato.
Конечно Сато был оскорблён.
Claro, Sato sentirse deshonrado.
Сато, его семья была самой богатой в деревне.
La familia de Sato era la más rica del pueblo.
Сато, также хорошо владеет карате как и вы?
¿ Sato era tan bueno como Ud. En karate?
Если бы вы всё же стали бороться с Сато, ваш отец бы стал судьей на вашем поединке?
De haber peleado contra Sato, ¿ su padre habría sido el juez?
Сато? Хай!
"Aprenda karate con el maestro Sato 40 años como instructor del ejército"
Сато, я не буду биться с тобой.
Sato, no pelear contra ti.
Насчёт Сато.
No. En cuanto a Sato.
Юки-сан, прошлой ночью, рассказала мне, что после войны, отец Сато привёл сюда большое рыболовное судно.
Yukie-san decirme anoche... que después de guerra, padre de Sato traer gran barco de pesca comercial.
Сато - хозяин.
No, Sato dueño.
Если Сато так вас ненавидит, почему он дал вам время на траур?
Hay algo que no entiendo. Si Sato le odia tanto... ¿ por qué le da tiempo para llorar a su padre?
Своим сердцем, Сато ещё отличает добро ото зла.
En su corazón, Sato aún saber distinguir bien del mal.
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
Primer trabajo de Miyagi, trabajar para padre de Sato.
Сато, продаёт его музеям.
Sato se lo vende a los museos.
Это школа Сато?
- Claro. Ese es el dojo de Sato.
- Он лучший ученик Сато.
Es el mejor alumno de Sato.
Спасибо, Сато.
Gracias, Sato.
- Сато, я прошу тебя.
Sato, te suplico.
- Хэй, Сато там!
- ¡ Sato está ahí adentro!
- Я должен найти Сато. Иди! - Что?
Voy a encontrar Sato.
Осторожно, Сато.
Tranquilo, Sato.
Не знаю.
¿ Qué hace Sato aquí? No lo sé.
Сато, мне нечего прощать.
Ay, Sato. No hay nada que perdonar.
Сато, скоро день церемонии танцев О-Бон, и после шторма будет очень трудно устроить её в деревне.
Sr. Sato, pronto será el baile O-bon... y será difícil celebrarlo en el poblado en este estado.
Композитор Масару Сато
SATO MASARU
Сато.
Sato.
Теперь им владеет Сато.
Ahora el dueño es Sato.
Сато!
¡ Lleve al Sr. Sato!