Shaft translate Spanish
62 parallel translation
Шафт.
Shaft.
Я хочу помочь тебе найти похитителей
¿ Quién es el hombre que dio una paliza a Shaft?
Как Шафт?
¿ Cómo Shaft?
- Итак, ты в "Гросвенор", твоё имя, например, Раонтри, или Смартис, или Шафт.
Estarás en el Grosvenor. Tu apellido es Roundtree, como Smarties, como Shaft.
Вам говорили, что Вы похожи на детектива Шафта?
Sabe, se parece a Shaft.
По сравнению с Джа Джа Бинкс Ивоки просто пиздец какие пацаны. [ * "Shaft" 1971 ]
Jar Jar Binks hace que los Ewoks parezcan el puto Shaft.
Группа "Drivе Shаft"!
- Es mía. Es de Drive Shaft.
Ты никогда не слышала о "Drivе Shаft"?
¿ No has oído sobre Drive Shaft?
- Ты был в "Drivе Shаft"? - Я играю в "Drivе Shаft".
- ¿ Tocabas en Drive Shaft?
- Ты слышал о "Drivе Shаft"?
- ¿ Has oído hablar de Drive Shaft?
Больше похоже на "Дрянь Шафт."
Es más como "apesta shaft"
Готовы ли вы влюбиться мистер Чарли Пейс из легендарной рок группы Drive Shaft?
¿ Listo para enamorarla, sr. Charlie parte de la legendaria banda de rock Drive Shaft?
Вообще-то, сэр,... по-моему, Drive Shaft уже не существует.
El hecho importante es, señor que creo que Drive Shaft puede estar muerto.
Стрела! Добро пожаловать на Прометей.
Shaft, bienvenido de nuevo al Prometeo.
Стрела?
¿ Shaft?
Стрела.
Shaft
- Да мы назывались Drive Shaft.
Nos llamábamos Driveshaft.
1600 лошадиных сил.
( NT : shp por shaft horsepower, forma desusada de medir potencia en naves o aeroplanos )
Только фалос.
It's just the shaft.
Тоби Шафт с фильмом "Дряхлое правосудие"
Toby Shaft for "Hung Jury."
Парень который играл Шафта.
el tipo que interpreto Shaft
# Shaft!
¡ El es Shaft!
# Right on I heard this cat, Shaft, is one bad mother...
Bien, escuché que, Shaft, en una mala madre
- Shut your mouth. Well, I'm talking about Shaft.
- cállate - bien, hablo de Shaft
Она так громко плакала, что он спрятался под машиной.
Así que arrastré de nuevo a Billie a casa, abrimos la puerta y Shaft corrió hacia adentro.
И я как эти непробиваемые, бесстрашные, черные ребята как Шафт или Брайант Гумбел.
En seis meses a partir de ahora, Me veo a mí mismo, y me gusta, este invencible, hombre negro sin miedo, como Shaft o Bryant Gumbel.
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )
Asiática, el otro asiático, Aretha y Shaft.
Раздадут министерские портфели героям своих негритосских боевиков : Шафту, Фокси Браун, Долемайту, Мандинго,
Y creo que vamos de nombrar a un gabinete de de Shaft, Foxy Brown, Dolemite, Mandingo,
Касл 2х20 Поздний Вал
Castle 2x20 "The Late Shaft"
I got the shaft in this deal.
Tengo la sartén por el mango en este asunto.
Мы как Бетмен и Шафт.
Somos como Batman y Shaft.
Им мог быть Шафт, Долемайт...
Podría haber sido Shaft, Dolemite...
Не позволяйте обществу ограничивать вас, люди. Annie : Хихикает.
No dejes que la sociedad limite a tu gente. ¡ Batman y Shaft, guau!
Это там Билли Кристел без штанов?
¿ Es ese Billy Crystal shaft-gaffin'?
Дурачишь меня?
¿ Shaft?
Пострадал даже "Майн Шафт" в центре города.
- a la cola.Hasta robaron en Mine Shaft.
We think that there's crank in your shaft.
Creemos que hay una manivela en tu eje.
А ещё Эрл думает, что тему Шафта украли с его кассеты, которую он записал в 1975-м.
Earl cree que el tema de Shaft lo robaron de un cassette que grabó en 1975.
Что за выражения?
¿ Quién eres, Shaft?
Ее растила хозяйка-немка, фон Шафтс.
Tenía un ama alemana : los Von Shaft.
Если я правильно понял, твоя жена-рабыня говорит по-немецки, и ее зовут Брумхильда фон Шафт?
Déjame ver si entendí. ¿ Tu esposa esclava habla alemán y se llama Broomhilda Von Shaft?
Брумхильда фон Шафт. 27 лет.
" Broomhilda Von Shaft.
Брумхильда фон Шафт, отныне вы свободная женщина.
Broomhilda Von Shaft considérate una mujer libre.
Брумхильда фон Шафт
Broomhilda Von Shaft
А вот и Шафт ( герой-одиночка из знаменитого фильма о полицейском ).
Aquí viene Shaft.
Привет, я Тэд.
Hola, yo soy Ted. Sargento Shaft.
На бас-гитаре.
- Toco en Drive Shaft.
Драйв Шафт.
Drive Shaft.
Shaft.
"Shaft".
Driveshaft.
"Drive Shaft".
Макс, я знаю, что пошёл снег, необязательно мне это говорить.
Earl escribió Shaft.