Shores translate Spanish
27 parallel translation
Мы будем встречаться с галактиками, солнцами и планетами, жизнью и сознанием, которые рождаются, развиваются и умирают.
A Personal Voyage • The Shores of the Cosmic Ocean Ripeado y Corregido por : • Spastik •
И прямо из тюрьмы отправился на аэродром?
¿ Fuiste directamente de la cárcel a la pista Miami Shores?
Привет Шорс.
Hey, Shores.
Шорс.
Shores.
Точно. Детектив Шорс
Correcto--El Detective Shores.
Нет, но когда я попытался ее снять, этот Шорс, сказал : " Не надо, оставайся в ней.
No, pero cuando intenté quitármela, ese tipo, Shores, él dijo, "No. Déjatela puesta".
Защита вызывает детектива Алека Шорса в качестве свидетеля.
La Defensa llama al detective Alec Shores como testigo.
Детектив Шортс не внесен в список свидетелей защиты
El detective Shores no está en la lista de testigos de la defensa.
Покажите для записи, что детектив Шорс пытался вытереть нос о свой правый рукав.
Que conste en acta que el detective Shores ha intentado limpiarse la nariz con el antebrazo de su manga derecha.
Детектив Шорс, что вы намеревались сделать?
Detective Shores, ¿ qué es que lo que estaba preparándose a hacer?
Вы под присягой, детектив Шорс
Está bajo juramento, detective Shores.
Ваша Честь, согласно этим показаниям, мы просим, чтобы работа детектива Шорса по этому делу, была исключена из протокола.
Señoría, dado este testimonio, pedimos que los resultados del trabajo del detective Shores sean excluidos de las pruebas.
Шорс обвинялся в том, что подбросил оружие.
Shores fue acusado de dejar pruebas falsas.
Детиктив Шорс - уважаемый детектив отдела убийств.
El detective Shores es un magnífico detective de homicidios.
Если я не могу доверять Шорсу то я не могу доверять уликам, которые он предоставил.
Si no puedo confiar en Shores, no puedo confiar en las pruebas obtenidas por él.
Swim for the shores just as fast as your able
Nadá hasta la costa lo más rápido que puedas...
Swim for the shores just as fast as your able
Nadá hasta la costa tan rápido como puedas...
Ребека Уест с побережья Майами
Rebecca West de Miami Shores.
Мы недалеко от берега.
Estamos en Miami Shores.
Вызов был перенаправлен береговому отделению полиции Майами.
La llamada fue ruteada por el departamento de policía de Miami Shores
В рапорте говорится, что Береговое подразделение Полиции Майами пытались проследить дальше, но данных было недостаточно.
El reporte dice que el departamento de policía de Miami Shores intentó de seguir, pero no había lo suficiente para continuar.
Как и я. Мы поехали в Галф-Шорс смотреть восход солнца.
Nosotros, eh, nosotros condujimos a Gulf Shores, vimos salir el sol.
Нет, но у меня билеты на Блэк Киз в Gulf Shores завтра вечером, и моя мама наконец-то меня отпустила.
No, pero tengo entradas para los Black Keys en el Gulf Shores para mañana por la noche y mi madre me ha dejado ir.
Он сейчас переведен на Гульф Шорс, я думаю.
Ahora vive en Gulf Shores, creo.
Это ваша форма выписки из больницы Каролина Шорес, в которой детально объясняется с чем вы обратились в скорую.
Es el informe de admisión del hospital Carolina Shores que detalla tu estado al entrar en Urgencias.
Суд призначил ей лечение в Центре для женщин на острове Харт.
Fue enviada por orden judicial a recibir tratamiento al centro de recuperación para mujeres Mercy Shores en Hart Island.
Слабое звено в этом деле - Шорс.
El punto débil de este caso es Shores.