Stern translate Spanish
525 parallel translation
Оператор :
Ernst Stern Fotografía :
Звонит звонок. Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.
Sonó el timbre y vi que pasaba algo porque abrí la puerta, y ahí estaba el Sr. Stern.
- Стерн, Гарри Стерн.
- Stern, Harry Stern.
Сообщение от ЛабЦентрал : Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.
Y hablando de Labcentral, el director Hubbell Eliot fue dado de alta hoy del hospital, pocas horas después de la muerte trágica de su médico, el Dr. Albert R. Stern.
Вы виновны в гибели Уильяма и Лайзы Стерн.
Que Ud. fue culpable del homicidio de William y Lisa Stern.
Уильям и Лайза Стерн.
William y Lisa Stern.
Стенден - тоже хороши, порой даже постреливают в нас.
¿ El grupo Stern? Valientes, de vez en cuando nos atacan, pero con valor.
Направляясь на урок музыки у Айзека Штерна, я снимаю этих детей.
En camino a una clase de música con Issac Stern, filmo a éstos niños.
- Я Клиффорд Стерн.
Soy Clifford Stern.
Клиффорд Стерн. Какие-нибудь сообщения? Можете проверить, пожалуйста?
Clifford Stern. ¿ Puede fijarse si tengo algún mensaje?
Неужели это наказание, суровый Господь?
Lord Stern es este castigo?
Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.
Stern, Kessler, Goldstein y Krupnik.
Дамы и господа, находящийся в турне по Австралии мистер Исаак Штерн!
Está de gira en Australia... el Sr. Isaac Stern.
Исаак Штерн! Исаак Штерн!
Isaac Stern.
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Harvey Stern se casó muy joven para huir de casa de sus padres, una cornucopia de renta limitada llena de culpabilidad y críticas.
Я хотел чтобы все проснулись следующим утром Говоря обо мне, Ховарде Стерне.
Quería que todo el mundo se levantara al día siguiente hablando de mí, de Howard Stern.
Это - мой папа Бен Стерн.
Pues este es mi padre, Ben Stern.
И мое имя Ховард Стерн на "Передаче Ховарда Стерна", и если Вы любите музыку, Вы будете любить "Deep Purple" на TBU.
Y mi nombre es Howard Stern en la Experiencia Howard Stern, y si les gusta la música, les gustará Deep Purple en TBU.
Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну.
Le damos el premio a la mejor película a... el Sr. Howard Stern.
- Ховард Стерн.
- Howard Stern.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Hola, aquí Howard Stern, estamos a 30 grados, y el viento sopla del noreste.
Я - Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника.
Soy Howard Stern, todos los días con vosotros, sin excepción, y tengo dos fantásticas para el martes.
Ховард Стерн, исполнительный менеджер.
Howard Stern, director ejecutivo.
Меня зовут Фред Норрис, и, мм... оставайтесь по близости чтобы послушать нового парня, Ховарда Стерна,
Me llamo Fred Norris, y, oh... me quedaré por aquí con el nuevo chico, Howard Stern
В "программе Ховарда Стерна".
Y el programa de Howard Stern.
Привет, Я - Ховард Стерн.
Hola, soy Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн.
Me llamo Howard Stern.
Эй, Патрисия Фонфара, Ховард Стерн.
Hey, Patricia Fonfara, este es Howard Stern.
Ховард Стерн.
Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн, и добро пожаловать в новый утренний шоу.
Me llamo Howard Stern, y sed bienvenidos al show de la mañana.
Да, привет. Можно поговорить с Элисон Стерн, пожалуйста?
Sí, hola. ¿ Puedo hablar con Alison Stern, por favor?
Гм, это, если для кино Ховарда Стерна.
Um, es para la película de Howard Stern.
Подожди минуту. Вы сказали Ховарда Стерна?
Un momento, ¿ ha dicho Howard Stern?
Это - Ховард Стерн.
Aquí Howard Stern.
" Стерн, это - маленькие дети.
" Stern, son niños pequeños.
Привет, это Ховард Стерн?
Hola, ¿ es Howard Stern?
Любите его или ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.
Lo amas o lo odias, el heterodoxo disc-jockey Howard Stern saltó hoy hasta lo más alto de los ratings, convirtiéndose en número uno en Washington.
Клампи Стерн.
Grandullón Stern.
Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.
A Howard Stern se lo han traído de Washington a una emisora de NYC.
Ты знаешь, если он не уйдет сам, это будет стоить нам полмиллиона долларов расторгнуть контракт Стерна.
Pues, a no ser que decistas, va a costar medio millón de dólares cancelar el contrato de Stern.
Назначьте меня ответственным за Шоу Стерна.
Póngame al cargo del show de Stern.
Кенни, Ховард Стерн.
Kenny. Howard Stern.
Извините пожалуйста, но, мм, Ховард Стерн снаружи.
Tengo a Howard Stern ahí fuera.
Ты привел Ховарда Стерна в мой ебаный офис?
¿ Tienes a Howard Stern fuera de mi puto despacho?
Как Ховард Стерн оказался рядом с моим ебаным офисом?
¿ Cómo llegó Howard Stern fuera de mi puto despacho?
Это - Ховард Стерн,
Soy Howard Stern,
Ты знаешь, кто ты, Стерн?
¿ Sabes lo que eres, Stern?
Прямо сейчас, вы смотрите на живую радиопередачу шоу Ховарда Стерна.
Ahora mismo están viendo un programa en directo del Show de Howard Stern.
# Ховард Стерн, WNBC #
Howard Stern en WNBC
Просто сразу-же отсоедини микрофон Стерна, И без задержки ставь музыку.
Inmediatamente desconectas el micrófono de Stern, y rápidamente pones un disco.
Спасибо.
Gracias, Sr. Stern.