Stripes translate Spanish
28 parallel translation
Они - ничего, но я предпочитаю "The White Stripes".
No están mal, pero prefiero a The White Stripes.
Сноудропс, Страйпс, Флаффи... и Джинджер, там Спот, Вискерс...
Snowdrop, Stripes, Fluffy... y Ginger, y tenemos a Spot, a Whiskers...
Из музыкантов, в гостях будут White Stripes.
White Stripes es el invitado musical.
У нас с Хэриетт репетировали скетч на тему White Stripes.
- Sí. Harriet y yo estábamos trabajando en un squetch sobre White Stripes.
- Уайт Страйпс? - Точно.
- De "White Stripes"?
Уайт Страйпс смогут играть в течении полутора часов?
- Bien. ¿ Los "White Stripes" pueden tocar por hora y media?
Денни сказал, что у вас цейтнот, а мы с Хэриэт когда-то репетировали пародию на Уайт Страйпс, и это может пригодится для скетча.
- Danny dijo que estabas atorado, y yo y Harriet tenemos una imitación de White Stripes si quieres escribir el guión.
Я не говорил про цейтнот и Уайт Страйпс не будут выступать.
Nunca dije que estabas "atorado", y no tenemos ya a los White Stripes.
Извините, Уайт Страйпз.
! Lo siento, White Stripes.
Их барабанщик - чертов псих прям как в Уайт Страйпз.
Mujer baterista, tipo extraño. No diferente a los White Stripes.
Невероятно, но это уже второй раз, когда нам приходится заменять "Уайт Страйпс"
Increíblemente, es la segunda vez que he de llenar The White Stripes.
Это как в песне : "когда звёзды и полосы и летают орлы"?
Como esa canción, "When stars and stripes and eagles fly".
Так, "The White Stripes", вышли отсюда.
Muy bien, los White Stripes, afuera.
В "The White Stripes" только два участника.
Sólo hay dos personas en los White Stripes.
Наша поездка на группу The White Stripes?
Nuestro viaje por carretera para ver a los White Stripes.
Девчонки, а вы на самом деле сёстры, или у вас тут всё как у Уайт Страйпс?
Oigan, ¿ en verdad son hermanas, o son algo así como los White Stripes?
Кое-кто из Eagles, хотя все думали, что они из Калифорнии.
Los MC5, White Stripes. Parte de The Eagles, todos creen que son de California.
Thought you were gunning for your stripes, being smart, putting cases in the black.
Pensaba que estabas cambiando, que ibas a ser listo, y a resolver casos.
Ух ты! Это своего рода...
Esto será parecido a los White Stripes.
Знаю, ты любишь Билла Мюррея и хотел посмотреть "Добровольцев поневоле", но я не разрешала тебе.
Se que te encanta Bill Murray. y querías ver "Stripes" y no te dejé.
White Stripes, Black Keys
The White Stripes, The Black Keys,
- Можно нам два "Red Stripes"?
- ¿ Nos das dos Red Stripes?
Белых полосках, Соника Молодежи?
The White Stripes, Sonic Youth?
- И Белые стриптизеры.
- Y como los White Stripes.
Рэджи был фоторепортёром "Старз энд страйпс".
Reggie era fotógrafo de "Stars and Stripes".
Вы говорили, что работали в "Старз энд страйпс".
Dijo que sirvió con "Stars and Stripes".
Он записал свою любимую группу?
White Stripes [ "Barras blancas", parte de la bandera de EEUU ]
МУЗЫКА : The White Stripes - "Ball and Biscuit" Здравствуй, сын.
Fue usted, Señor Shelby.