Suki translate Spanish
123 parallel translation
У Марины и малышки Сьюки вышла старомодная драка.
Marina y la Pequeña Suki están discutiendo a la vieja usanza Sí.
Он сказал Марине, что любит ее, а сам заигрывал с малышкой Сьюки.
Le dijo a Marina que la amaba Y a la semana siguiente andaba paseando con la Pequeña Suki
Алека нет, Марина и Малышка Сьюки ушли, Нас на три человека меньше, так сказать.
Sin Alec, Marina y la Pequeña Suki, nos faltan tres hombres... por así decir
- Ну что, Суки?
- ¿ Qué tal, Suki?
Черт, Суки, когда же ты проявишь интерес к моему агрегату?
Maldición, Suki. ¿ Cuándo me apretarás el embrague?
Буллитт и Суки преодолели мост. За такое зрелище надо деньги брать.
Bala y Suki pulverizaron el puente... y yo tendré que empezar a cobrarles para ver esto.
- Как жизнь, Суки?
- ¿ Qué tal, Suki?
Суки говорит, ты наш должник, да?
Suki dice que a los dos.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
Sukitooru utsukushisa ni [En su transparente belleza ] Kotoba wo nonda [ Me faltaron las palabras]
С вами Зуки Санчес из США.
Suki Sánchez llegó de Estados Unidos.
- А-а, привет, Дзуки
Aah... Hey Suki.
Суки сказала, что у них есть работа в буфете.
Suki dijo que tenían vacantes en la cantina.
Да, спасибо, Суки.
Sí, gracias, Suki.
Что такое, Суки? Я даже половину не приняла! Что произошло?
No estaba ni a la mitad, ¿ por qué hiciste eso, Suki?
Повышение... Суки Макрэй Кантрелл.
Ascenso para Suki Macrae Cantrell.
Меня зовут Суки Макрэй Кантрелл. Я родилась в 199'89 году в Независимой Республике Марокко.
Me llamo Suki Macrae Cantrell nací el 199'89 en la República Independiente de Marruecos.
Он был в комнате, когда мы обнаружили Суки Макрэй Кантрелл.
Ese hombre estaba allí cuando encontramos a Suki Macrae Cantrell.
Суки... Суки!
Suki.
Kimi ga kirai na kimi ga suki но я люблю тебя!
[Kimi ga kirai na kimi ga suki] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que amas
Kimi ga kirai na kimi ga suki но я люблю тебя! Bukiyou na kimi de ii но мне не важно
[Kimi ga kirai na kimi ga suki ] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que amas [ bukiyou na kimi de ii] Está bien ser una torpe...
Kimi ga kirai na kimi ga suki но я люблю тебя! Bukiyou na kimi de ii но мне не важно
[Kimi ga kirai na kimi ga suki ] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que amas [ bukiyou na kimi de ii] Esta bien ser una torpe...
It's only love silly. netemo sametemo shounen manga 寝ても覚めても少年マンガ yume mite bakka jibun ga suki jyanai no
150 ) } netemo sametemo shounen manga 150 ) } 寝ても覚めても少年マンガ 150 ) } yume mite bakka jibun ga suki jyanai no
Сьюки.
Suki.
- Сьюки.
. - Suki.
Кто бы говорил об этом, Суки, именно Azula посадила тебя в тюрьму?
Si quieres hablar de eso, Suki, ¿ no fue Azula quien te hizo prisionera?
Суки, у меня есть возможность пойти с тобой за кулисы
Suki, ¿ qué oportunidad tengo de que me dejes ir tras bastidores?
чтобы скорей дотронуться до твоего плеча. руку к солнцу протяни - всё только впереди!
zutto yume kara samenai no koi wa hitorigoto guu no ne denai kurai ni kotenpan ni suki nan desu donna jumon 0 tonaetara tsutawaru no deshou?
Суки никогда такого не делала.
Suki nunca ha hecho algo parecido antes.
Все, кто видел Суки думают, что это часть какого-то большого голливудского блокбастера, снимавшегося в порту.
Quienquiera que haya visto a Suki ahora piensa que es parte de algún gran éxito de Hollywood filmando en el puerto.
У них была такая же проблема с Суки.
Tuvieron un problema similar con Suki.
Мы побежим вглубь полуострова, пока не придет время использовать телефон Суки, и позвать на помощь.
Correremos hacia arriba de la península hasta el momento de usar el teléfono de Suki y pedir ayuda.
Суки может и не понравиться, куда она должна пойти.
Suki puede que no le guste donde tiene que ir.
Что Ты, Гейб, Суки, и C.J. планируете сбежать.
Que tú, Gabe, Suki y C.J están planeando escapar.
Но если сначала мы поговорим с Суки и Си Джей.
Pero sólo si se lo preguntamos a C.J. y a Suki primero.
Тогда единственный выбор Для меня, Гейба и Суки это присоединиться к Сломленным.
Entonces la única elección para mi, Gabe y Suki es unirnos a The Broken.
Сукки, слушай, тут... Это мой отец.
- Suki, éste es mi padre.
- Как там Сукки?
¿ Cómo está Suki?
В смысле, птеродактиль над Лондоном, гигантская ящерица в Японии, не говоря уж о Большой Берте...
Quiero decir, estuvo lo del pterodáctilo sobre Londres, el suki en Japón, sin mencionar a la gran Berta...
Kimi wo suki ni natta toki kara Путь непростой мой начат был. Hajimatteita kono tabi
DESDE QUE ME ENAMORÉ DE TI COMENCÉ ESTE VIAJE
Я чувствую, будто мое имя не характеризует меня, или кем я хочу быть завтра, вот почему я решила изменить свое имя на Суки.
Es que siento que mi antiguo nombre no me define o a quien quiero ser mañana, es por eso que decidí cambiar mi nombre... a "Suki".
Конечно, учителя не помнят кого-то с именем Сью, но они запомнят Суки, ну, например, они смотрят на море имен тех, кто записался в команду или на прослушивание в постановку.
Claro que ningún maestro va a recordar a alguien llamado "Sue", pero sí recordarán a "Suki", como cuando buscan en un mar de nombres a quien poner en una obra o en un equipo.
"Суки"!
¡ "Suki"!
Оно Суки.
Es "Suki".
- Суки.
- ¡ Suki!
- Суки!
- ¡ Suki!
Если ты действительно хочешь, чтобы мы звали тебя Суки...
Si de veras quieres que te llamemos "Suki"...
Тогда мы будем это делать, Суки.
Entonces eso haremos, Suki.
Суки?
¿ Suki?
Пройдите в первую палату.
Haga lo que dice. Suki, quiero que vayas a la sala uno.
- Ну, иди о мне.
Ven con Suki. Suki Sue.
- А я тут голая.
- Suki, estás loca.