Tigers translate Spanish
28 parallel translation
Около миллиона солдат... 2,800 танков, из них 800 "Тигров"... и 1,800 самолётов, мой фюрер.
- Cerca de un millón de soldados,... 2 700 tanques - de ellos 800 Tigers - y 1 800 aviones, mi Führer.
Мы построили новые сверхмощные танки "Тигры", которые должны сокрушить оборону русских. Должны сокрушить!
Hemos desarrollado los nuevos tanques pesados Tigers,... que deben destrozar las defensas rusas. ¡ Deben destrozarlos!
Русский противотанковый снаряд пробивает лобовую броню "Тигра"!
¡ Los proyectiles antitanques rusos atraviesan el blindaje de los Tigers!
Немедленно возвратить все "Тигры" на заводы... и поставить дополнительную броню!
¡ Inmediatamente regresen los Tigers a las fábricas y añádanles un blindaje extra!
Детройт - обиталище тигров, львов, Ларри.
Detroit, ahí están los Tigers, los Lions, Larry.
Так как тигр слишком груб " [* Elvis Presley - Teddy Bear]
# Cos tigers play too rough #
- Игра Недели среди старшеклассников, и сегодня Диллонские Пантеры принимают Тигров Арнетт Мид.
Es el SHSC el partido de football de instituto de la semana, y esta noche, los Dillon Panthers acogen al Arnett Mead Tigers.
Тигры выглядят хорошо в этом году.
Parece irle bien a los Tigers este año.
Я знаю, есть "Львы", есть "Тигры", есть "Медведи".
Sé que hay Lions, hay Tigers, hay Bears.
Полузащитник, играет за Тигров?
¿ El defensa de los Tigers?
"Детройт Тайгерс" бастовали против отстранения Тая Кобба, который избил фаната, назвавшего его "полунегром".
Los Detroit Tigers estaban en huelga por la suspensión de Ty cobbs por golpear a un fanático que lo llamó "medio negro".
Руководство команды набрало ребят прямо с улиц Филадельфии для той игры против "Атлетикс".
Los jefes de Los Tigers reclutaron chicos en las calles de Filadelfia para jugar el partido nocturno contra los Athletics.
Питчер команды "Тайгерс", студент Сент-Джозефа, никогда прежде не играл в бейсбол.
Lanzando para los Tigers había un chico de St. Joe's que nunca había jugado en la universidad.
Хочу предупредить тебя, что мои внуки будут за "Оберн Тайгерс".
Harold, gracias por toda tu ayuda hoy. Bien, solo quiero que sepas que mis nietos van a ser de los Auburn Tigers.
Больше Тигров быть не должно, Дон.
¿ Se supone que no hay más Tigers, Don?
- Сейчас я стала нью-орлеанкой, но футбол не умрёт во мне никогда.
No. - No. - Ahora la langosta corre por mis venas, así que no os metáis con mis Tigers.
И Grambling Tigers Marching Band, которых вы не увидите без специальных очков.
Y para la Grambling Tigers Marching Band... a la que no podéis ver a menos que llevéis gafas especiales.
Да. "Атлетикс" против "Тигров"...
Sí, tío. Los A's contra los Tigers...
Лорел, потому что ты дочь Кинга, I'm gonna take it easy on you when the Tide rolls your Tigers.
Laurel, precisamente porque eres hija del Rey, no voy a pasarme contigo cuando los Tide acaben con tus Tigers.
Вся команда была посчитана на построении, ошибка нашлась в списке Тигров.
Mientras que toda la tripulación se presentó al recuento, acabamos de encontrar un error en el recuento de Tigers.
- Вы пригласили двух Тигров- - мать и брата.
- ¿ Señora? - Usted trajo a dos Tigers... su madre y su hermano.
Были и другие Тигры в той группе.
Había otros Tigers en esa visita.
Итак, Тигры, это важный день для школы Либерти.
Hola, Liberty Tigers, es un día excitante en la preparatoria Liberty.
Вперед, Тигры!
¡ Vamos, Tigers!
Поздравим же наших Тигров с победой в субботу!
Y muchas felicitaciones a nuestro equipo Tigers por su victoria.
К другим новостям спорта, женская команда также выиграла со счётом 54-32.
En otras noticias de deportes, las damas Tigers ganaron su juego por 54 a 32.
Поздравим наших Тигров Либерти с их первой победой в сезоне!
¡ Felicidades a los Liberty Tigers por su primera victoria de la temporada!
Просто выдыхни.
Respira. You like tigers Te gustan los tigres You like lions Te gustan los leones