Ts translate Spanish

Жадерит Фей-цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.

El jade fei-ts'ui, que a mí, como coleccionista... me interesa especialmente, es muy valioso.

Я так понял, что этот как-его-там, который вы потеряли, и есть Фей-цуй?

Supongo que la piedra que perdió es el tal fei-ts'ui, ¿ no?

- Могу ли я получить его на TS?

- ¿ Puedes ponerlo en el TS? - Deberíamos.

После дождичка в четверг... дурачьё!

¡ Cuando la vaca viene... ... ni twi ts!

А я тебе скажч : "Ш-ш-ш", и ты перестанешь.

Yo te diré bajito "Ts-s-s" y te callarás.

Что мы имеем, это – модификация TS-1 1 3 снайперской винтовки.

lo que tenemos aquí es un rifle de precisión TS-113 modificado.

Командный пункт, командный пункт, это ТС-129, прием.

Puesto de Comando, habla TS-129, cambio.

Сэр, у меня на мониторе текущие координаты ТС-129.

Señor, tengo confirmación visual de la posición actual de los TS-129.

Сообщаю, вероятный противник двигается прямо на ТС-129.

Estén alerta posibles fuerzas hostiles acercándose a los TS-129 a sus 12 en punto.

выполняли упражнения, отжимания, D.D.T.S Приседали, жали штангу, железный коготь, Бостонский краб, the piledriver.

Hacíamos planchas, codazos, D.D. Ts, dobles golpes en la cabeza, el estiramiento abdominal, la garra de hierro, el cangrejo Boston, la aplanadora.

I'ts хорошо

Está bien.

- Любимчик.

Con dos "Ts."

Вай, дай мне запись ОО-19.

- Dame una reproducción del TS-19.

Запись ОО-19.

- Reproduciendo TS-19.

А вот Т.С. Элиот направляется выпить первый стаканчик мартини, сияя выпуклыми линзами очков и безукоризненностью костюма.

"Y ahí está TS Eliot, rumbo a su primer martini del día, " Con sus grandes gafas y su inmaculado brillo.

Это пунктиры, и в T's они пересекаются.

Las Is están punteadas, y las Ts han sido cruzadas. Estamos preparados.

Понимаешь, ts была крутой.

TyS solía ser guay.

И сейчас он руководит ts.

Y ahora dirige TyS.

Ну, это скорее рисунок, чем идея, но ты берешь всех демонов обуви и прогоняешь их из ts...

Bueno, es un dibujo más que una idea. Expulsas todos los demonios de zapatos de TyS...

Никто больше меня не хочет, чтобы ts снова была великой компанией.

Nadie quiere que TyS triunfe más que yo.

Я успешно управлял компанией TS 15 лет, и я верю в это.

He llevado a "TS footwear" con beneficios durante quince años. y creo en esto.

Предпринял всё, что можно.

Sí, enfadé a mi Ts, situé a mi Is.

Она супер от холки до копыт, дорогой.

De "ts" a "ta", cariño, guau.

Вы проходили ТНТ.

Te hicieron el TS.

- Тс... Шлюха!

- Ts... ¡ Perra!

В ваше нерабочее время.

En ts horas libres.

Томас Элиот.

TS Eliot.

Я из транспортной, мать её, безопасности.

Soy un TS maldito A.

Но они будут исходить из того, что я зарабатывал в TS, тогда мы сможем рассчитывать только на $ 7,000 в год.

Lo van a calcular basándose en lo que estaba ganando, y eso solo nos va a dejar en unos 7.000 dólares al año.

Как ты знаешь, это был сложный год, я потерял работу в TS...

Como sabes, ha sido un año difícil con la pérdida de mi trabajo en TyS, y...

И хотя мы с мамой оба работаем, наш общий доход едва достигает моей зарплаты в TS, так что...

Y a pesar de que tu madre y yo estamos trabajando, nuestros ingresos combinados no son tantos como cuando estaba trabajando en TS, así que...

Я знаю, что вы 17 лет управляли TS.

Sé que has dirigido la marca de zapatillas "T y S" durante 17 años.

Здесь мы встречаем мифы о сасквоче и йети.

Tenemos mitos locales como los sasquatch y los ts'emekews.

Т. С. Элиот

TS Eliot.

"Жизнь очень длинная..." Томас Стернз Элиот

"La vida es muy larga..." TS Eliot.

Вот, Т. С. Элиот.

Tome, TS Eliot.

Это был Т.С. Элиот.

Eso era de TS Elliot.

Начнем с TS. Сколько вы зарабатывали, когда...

Empecemos con TyS, ¿ cuánto ganabas cuando?

У жирного мужчины, который весит 1300 фунтов, инфаркт и его нужно перевезти в больницу и 6 бригад скорой втискиваются в грязную, населенную крысами квартиру-мусорку, чтобы попробовать его сдвинуть

Hombre gordo que pesa 1.300 libras tiene un ataque al corazón y tiene que ser transportado al hospital, y se obtiene seis E.M.Ts en la sucia, infestada de ratas, lío de un apartamento para tratar de moverlo.

Уточняю и прорабатываю всякие мелочи в деле Сэма.

Solo cruzando algunos Ts, salpicando en algunos Is en el caso de Sam.

Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает "Совершенно Секретно",

Los empleados normales de la NSA tienen una combinación de permisos llamados TS, SI, TK y Gamma.

Двойное Т при произношении, ладно?

Dos "Ts" cuando se escribe, ¿ de acuerdo?

И "Ts" сокращение от слова футболка ( от англ. T-shirt ). Поняли?

También va con "ca" de camiseta. ¿ Lo pillas?

Если посмотреть на "Т", на их крышечку, такую грубую, небрежную, это показывает кого-то в отчаянии.

Ahora, si miras a las Ts, la manera en que fueron cruzadas... en esa áspera, descuidada manera... que indica que alguien está desesperado.

Его еще зовут "Т.С."

También fue llamado "TS"

Проверка, не упустили ли мы какую-нибудь мелочь.

Ya sabes, comprobando que punteada nuestra Is y cruzamos los Ts.

Оба наши гражданские консультанты получили достаточный уровень допуска к этой информации.

Nuestros dos asesores civiles se han concedido aclaramiento TS / SCI para participar.

Он совершенно секретный.

Es un TS / SCI.