Tut translate Spanish
55 parallel translation
ѕохоже на завещание " утанхамона.
Parece el testamento del Rey Tut.
Хуже чем : * говорит тарабарщину *.
El Gran Jefe "Tut mir vai im Toches".
И Король Тут ( * ). Ты ведь знаешь об этом, не так ли?
Por que tenemos al Rey Tut.
Что ты думаешь о старом короле Туте?
¿ Qué os parece el viejo Rey Tut?
Кажется, дождь собирается.
'Tut-tut, parece lluvia...'
Ах, как приятно тучке по небу ( пфу!
- Tut-tut, parece lluvia.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН ТУТАНХАМОНА
"Tienda de Música Rey Tut"
- Жаль, но не могу.
Tut-tut-tut-tut-tut. Desearia poder hacerlo.
Es tut mir leid ( мне очень жаль ).
/ en alemán / ( Lo siento ).
Es tut mir leid ( мне очень жаль ). / говорит герр Липп / Доброй ночи, Клаус. Уезжай отсюда.
Márchate de Duisburgo.
- Как Тутанхамона? - Нет.
¿ Quieres decir como el rey Tut?
Их называют змеиными ягодами.
Se llaman fresas de piel de serpiente. ¡ Tut!
Не надо сентиментальных прощаний, мои малютки.
Ahora, tut tut. Nada de tristes despedidas, mis pequeños.
Dr.Mihas mr.garrison @ tut.by
A menos que cuentes esa vez que me estaba comiendo mi sandwich en el baño y el entró a lavarse las manos.
Чух-Чух!
Tut-tut
У нас есть одна из величайших приходит к выводу, поскольку король тут.
Sólo el mayor hallazgo desde el Rey Tut.
Код Тот, кафе Тутанхамон,
Código "Tut", como de Tutankamón.
Тсссссс...
Tut tut tut... Hush.
Тихо...
Shhh! Tut tut tut... no te muevas.
Выставка, посвященная правителю Тутанхамону, была чрезвычайно популярна.
La exhibición del Rey Tut fue muy popular.
Когда они выкопали царя Тутанхамона, все устроили истерию по поводу проклятья фараона.
Cuando el rey Tut fue desenterrado, todos temían a la maldición del faraón.
...
( Apenas audible ) : * Un bocinazo, un tut, a-tut-Diddly-un-da-tut. *
Банановый Тутанхамон
Banana Rey Tut.
Ай-яй-яй!
Tut-tut.
This totally blows the King Tut exhibit away.
Esto explotaría totalmente la exhibición del rey Tut.
Тут-Тут, Белль.
Tut-tut, Belle.
Послушайте, я никогда в жизни не видел эту мумию короля Тутанхамона.
Nunca había visto a King Tut antes en mi vida.
Они называли меня Фараон Тутанхамон, потому что я так хорош в хранении тайн.
¿ Estás seguro de que podrás mantener esto bajo la manta? Me llamaban "El Rey Tut"
Когда раскопали Тутанхамона, то даже у него смогли взять образец ДНК.
Han desenterrado el Rey Tut y conseguido su DNA
Все, пожалуйста, подходите и берите сокровища Тутанхамона.
Todo el mundo, por favor, vengan y participen del tesoro del Rey Tut.
King Tut's Wah Wah Hut, Там ты с ними подписал контракт!
King Tut's Wah Wah Hut fue lo que les conseguiste.
Я нашла вдохновение в Тутанхомоне и других типа богатых египтянах.
Encontré la inspiración en rey Tut y otros muchos, como, egipcios ricos.
Зачем ты говорил с Билли Ли Тат- -
¿ Por qué has hablado con Billy Lee Tut...?
Ну, знаешь... ту, ту, ту.
Ya sabes... tut, tut, tut.
- Может, он и не Тутанхамон, но мы выдернем его, и всё развалится, по принципу домино.
- No es el rey Tut... pero si lo detenemos las fichas caerán.
Ранее в сериале...
Anteriormente en Tut...
- Я сожалею... ( нем. )
- Es tut mir Leid
Они любят лишь старье, ну представляешь, то что было модно когда Тут был молод.
Solo les gustan los temas de antaño, de cuando Tut era joven.
Ту-ту!
¡ Tut-tut!
ЭЙ, малыш...
Hola, pequeño Tut-Tut.
А, полицейский Ту-Ту.
Vaya, es la Oficial Tut-Tut.
Задание выполнено. Сейчас ещё рано давать победный гудок?
Misión cumplida. ¿ Sería prematuro hacer un tut-tut de la victoria?
Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь.
Tut-tut, parece lluvia...
) лететь!
Tut-tut, parece lluvia...
И они, наверное, делают неправильный мёд.
- Tut-tut, parece llu... ¿ Qué?
- Пятачок! - Что?
- Tut-tut, parece llu... ¿ Pero cómo?
- Неси его скорей!
- Tut-tut, parece lluvia...
Две дюжины. ♪ 3,000 years ago ♪ ♪ King Tut, he reigned, you know ♪
Dos docenas. ¿ Qué hay de ellas "Nefertitis"?
По крайней мере, хоть в чем-то Дэйв предсказуем.
Lo escondió detrás del rey Tut.
и угадайте, кого я вижу в кулисе?
¿ A su novio King Tut?
Эй, эй, эй.
( instrumental juego jazz, estruendo explosivo del videojuego ) Tut, tut, tut.