Weaver translate Spanish
726 parallel translation
- Мне нужно поговорить с мистером Уивером.
Creo que debo hablar con el Sr. Weaver.
Заходите, м-р Уивер.
- Entre, Sr. Weaver.
Отлично, м-р Уивер.
Muy bien, Sr. Weaver.
Я знаю, м-р Уивер. Прощайте.
Sé que es así, Sr. Weaver.
Смотрите, вот письмо от миссис Уивер.
Mira, aquí hay una carta de Mrs. Weaver.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
Y otros dos : El cabo Weaver y el americano.
Мы пригласим Вивера осмотреть её.
Buscaremos a Weaver para que la revise.
- Мистеру Виверу не нужны твои советы.
- El Sr. Weaver no quiere tus consejos.
Забудьте о золоте.
Olvídese del oro, Sr. Weaver.
Я капитан Уивер.
Soy el capitán Weaver.
[Хаммель] Конгрессмен Вивер и уважаемые члены... Специального Военного Комитета... я обратился к вам с целью восстановления справедливости.
Congresista Weaver y respetados miembros del Comite Especial de Servicios de Armas, vengo ante ustedes a protestar por una grave injusticia.
Салли Уивер. Университет, соседка Сьюзан Росс по комнате.
Sally Weaver. ¿ La compañera de Susan Ross en la universidad?
Уивер.
Weaver.
Глава Специального Комитета в Департаменте Юстиции.
Departamento de Justicia. Comisión Weaver.
Что это за Комитет Уивера?
¿ Qué es la Comisión Weaver?
Ты забыл о расследовании комитета Уивера?
¿ Te acuerdas de la investigación de Weaver?
Скажи своему шефу в следующий раз, когда позвонит Уивер, я всё же сниму трубку.
Dile a tu mentor que la próxima vez que Weaver me llame, quizá descuelgue la bocina.
Митч Уивер, из Департамента Юстиции.
¿ Mitch Weaver, Departamento de Justicia?
Лорель Уивер. Судмедэксперт.
Laurel Weaver, delegada del forense.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
¿ La Dra. Weaver, del forense a cargo del caso del desconocido?
А ты с д-ром Уивером осмотри другое тело.
Ud. y la Dra. Weaver vean el otro.
я не знаю, ¬ ивер, как ты всЄ это терпишь.
No se como lo soportas, Weaver.
я поберегу свои п € тки, ¬ ивер.
Solo voy a dejar el polvo tal cual esta, Weaver.
¬ ивер.
Psst. Weaver.
¬ ивер. ¬ ивер.
Weaver. Weaver.
- ¬ ивер. " ам будет королевска € семь €.
- Weaver. la familia real estará ahí.
ѕо... по... пожалуйста, ¬ ивер.
P-P-Por favor, Weaver.
я об € зан увидеть еЄ ещЄ раз.
Weaver, yo- - Yo tengo que verla de nuevo.
" ы ничего ни мог сделать, ¬ ивер.
No había nada que pudieras hacer, Weaver.
Ќе говори этому тугожопому ничего, ¬ ивер!
No les digas nada, Weaver! Aagh!
- ќ, " и!
- Weaver!
≈ сть, что делать.
Weaver, dame una mano.
- — пасибо. ¬ ивер.
Weaver.
O, нет. Это Салли Уивер.
No, es Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Disculpe, ¿ es la Srta. Weaver?
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Los dejaremos con una escena del show de Sally Weaver.
И, кстати, я столкнулась в коридоре с Ньюманом. Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Me encontré con Newman en el pasillo dice que trataste de manosear a Sally Weaver.
Не будет Салли Уивер без поклонников.
Sally Weaver no existiría sin sus admiradores.
Салли Уивер - артистка. Салли Уивер...
Sally Weaver la mujer, Sally Weaver la artista, la persona...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
¿ Alguna vez viste "Alien" con la actriz Sigourney Weaver?
Он был похож на Сигурни Уивер.
No. Se parecía a Sigourney Weaver.
Разве Сигурни Уивер не убила эту штуку в "Чужом"?
Sigourney Weaver no mató uno de esos en "Alien"?
Да, меня зовут Руби Уивер.
Me llamo Ruby Weaver.
Том Вивер.
Tom Weaver.
Доктор Вивер... простите
Dr. Weaver... disculpe.
- Да, Елена Вивер
- Elena Weaver, sí.
Я, сэр, да, я, сэр. Я видел, как мисс Вивер покидала колледж
Yo, señor, y sí, señor, sí vi a la Srta. Weaver salir de la universidad.
¬ ивер, они карьеристки.
Si. pero tu pasas todo el día con esas... hermosas chicas trabajadoras. Weaver, Son chicas de carrera.
- ¬ ам вдвоЄм лучше подн € тьс € наверх.
Weaver, tu no puedes soportarlo solo.
" ы знаешь, ¬ ивер, ты до сих пор должен мне ужин.
Sabes Weaver? , Todavía me debes esa cena.
Меня зовут Руби Уивер.
Soy Ruby Weaver.