Woo translate Spanish
1,284 parallel translation
Недавно Чин Сау просил меня сравнить строение скелетов.
Hace un tiempo, Jin Sa Woo vino... conmigo para comparar unos cráneos.
Чин Сау?
¿ Jin Sa Woo?
Скелет человека на фото, что принёс Чин Сау, на 92 % совпал со скелетом человека, которого нашёл я.
He encontrado a una persona... que coincide en un 92 % con la persona que... Jin Sa Woo quería que encontrara en ese entonces.
Чин Сау.
Es el agente de Jin Sa Woo, señor.
Вот хотел узнать, давал вам директор какие-нибудь указания насчёт Чин Сау?
Me preguntaba si el Director... dio alguna orden respecto a Jin Sa Woo.
Чин Сау и директор Пэк Сан.
Jin Sa Woo... y el Director Baek San.
А коллега, что сопровождал тебя в Чхонвадэ, - Чин Сау, верно?
El compañero que fue contigo a la Casa Azul en ese entonces... fue Jin Sa Woo, ¿ no?
Тогда мы узнаем, кто на самом деле Чин Сау и директор Пэк Сан, и кто ещё из NSS с ними заодно.
Sólo entonces... descubriremos sobre Jin Sa Woo... y el Director... y quiénes son los traidores.
Заподозрив Сау и директора Пэк Сана в предательстве, Санхён и Сынхи начинают искать террористов самостоятельно.
Sang Hyun, sospecha de Sa Woo y del Director Baek San... y comienza a seguir a los terroristas junto a Seung Hee.
Не меня надо арестовывать, а Чин Сау!
No debo ser arrestada yo, sino Jin Sa Woo.
Командующий обороной Пхеньяна, генерал Чхве Усон, командир 4-го корпуса, генерал Чон Тэксу, а так же глава Генштаба, вице-маршал Ли Тхэджун, - все сотрудничают со мной.
El Comando de Pyeongyang *, del General Choi Woo Sung... ( * Oficina Central de la Milicia Nacional ) El Jefe del Ejército de Tierra, el General Jung Taek Soo... y el Líder de la Seguridad Nacional, Lee Tae Soon... trabajan conmigo.
Чин Сау!
¡ Jin Sa Woo!
Сау!
¡ Sa Woo!
ты смог, потому что ты Чин Сау.
Porque eras Jin Sa Woo, podrías hacerlo.
В этом весь Чин Сау!
¡ Ése es Jin Sa Woo!
Что ты, Сау, один из IRIS...
Sa Woo, nunca pensé... que eras parte de IRIS.
Сау...
Sa Woo...
Ещё не поздно, Сау!
¡ Estás a tiempo, Sa Woo!
Сау.
Sa Woo...
Сау. Я вижу, что ты поступаешь вопреки самому себе.
Sa Woo... actúas en contra de... quien eres realmente.
Санхён и Сынхи пытаются самостоятельно выйти на след террористов, но директор Пэк Сан и Сау их останавливают.
Sang Hyun, con la ayuda de Seung Hee, intenta localizar a los terroristas... - pero son frenados por Baek San y Sa Woo. - ¡ Líder de Equipo Choi!
Мне позвонил Сау и я сразу вышла.
Bajé del coche después de recibir una llamada de Sa Woo.
Там я угнал самолет, чтобы поскорее убраться из Венгрии, но... Сау сбил его из автомата.
Estaba tratando de robar un avión de ahí para huir de Hungría, pero... el avión se estrelló por los disparos de Sa Woo.
Хочешь сказать, Сау пытался убить тебя?
¿ Dices que Sa Woo intentó matarte?
И Сау, и я... Это была наша участь - подчиниться воле государства.
Ya que era el destino de Sa Woo y el mío cumplir las órdenes del Estado...
И Сау, который направил на меня оружие, - тоже её часть.
Sa Woo, que me apuntó con un arma, también es parte de IRIS.
Я только недавно поняла, что все подозрительные события в NSS так или иначе, имеют отношение к директору или Сау.
Es la primera vez en la que he pensado que las actividades sospechosas de la NSS... tenían algo que ver con el Director y Sa Woo.
Чин Сау здесь.
Jin Sa Woo se acerca.
- Я его остановлю.
- Detendré a Sa Woo.
Я знаю, что и вы, и Чин Сау работаете на неё.
Escuché que usted y Sa Woo son parte de IRIS.
То есть... хочешь сказать, Чин Сау...
Entonces, lo que dices... Jin Sa Woo es...
Где сейчас Чин Сау?
¿ En dónde está Jin Sa Woo?
Там пришли с ордером на арест директора и Чин Сау.
Ha sido emitida una orden para arrestar al Director y a Jin Woo Sa.
Она задерживает Сау, чтобы Сонхва и Хёнджун успели скрыться.
Con la ayuda de Seung Hee entreteniendo a Sa Woo, Seon Hwa y Hyun Jun escapan.
Чо Мёнхо приказывает схватить Пэк Сана и Сау в надежде выяснить, где заложена бомба.
Jo Myung Ho arresta a Baek San y a Sa Woo... con la esperanza de que sean de gran ayuda en la localización de la bomba.
Пэк Сана и Чин Сау допрашивают там же.
También están interrogando allí al Director Baek San y a Jin Sa Woo.
А теперь давайте поговорим о Чин Сау.
Ahora, vamos a hablar de Jin Sa Woo.
Как вы думаете, когда Чин Сау стал членом "Айрис"?
¿ Cuándo crees que Jin Sa Woo se convirtió en parte de IRIS?
Что вы можете сказать о Чин Сау?
¿ Qué sabes de Jin Sa Woo?
В таком взвинченном состоянии, думаю, вам не стоит встречаться с Чин Сау.
En tu estado emocional actual... no creo que seas capaz de verte con Jin Sa Woo.
- Введите Чин Сау.
Trae a Jin Sa Woo.
Из NIS прислали план транспортировки Пэк Сана и Чин Сау.
La Asamblea envió el plan para transportar a Baek San y a Jin Sa Woo.
Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке!
¡ El Director Baek San Sa y Jin Woo han escapado durante su traslado!
Да и среди наших в курсе были только сам директор Ю Кванхо и я.
De los nuestros, los únicos que sabían de la ruta de transporte y el tiempo eran... el Director Woo Gwang Ho y yo.
С этого дня разработкой операции будет заведовать Чин Сау.
A partir de ahora, Jin Sa Woo va a dar todas las órdenes.
Я Чин Сау.
Soy Jin Sa Woo.
На данный момент только он может привести нас прямиком к Пэк Сану и Чин Сау.
Actualmente... es la única pista segura sobre el paradero de Jin Sa Woo y del Director Baek San.
Я отправлю ребят на Чеджудо, а ты... сосредоточься на поисках Пэк Сана и Чин Сау.
Enviaré agentes a la Isla Jeju... así que enfócate en encontrar a Jin Sa Woo y a Baek San.
Хотя наши противники Пэк Сан и Сау, но и они... могут сделать тебя мишенью.
A pesar de que nuestros enemigos sean el Director San Baek y Sa Woo... Podrías... ser su objetivo.
А как продвигается расследование по делу Пэк Сана и Чин Сау?
¿ Cómo está yendo la investigación sobre Baek San y Jin Sa Woo?
Только он может вывести нас на Пэк Сана и Чин Сау.
Es la única pista que tenemos del paradero de Baek San y de Jin Sa Woo.