Yйдёшь translate Spanish

Они проверяют тебя, и ты пройдешь этот тест, но ты должен отвечать на их вопросы, и ты должен отвечать на них прямо, отбросив все эмоции, ладно?

Te fuerzan al límite y tienes que soportarlo, pero tienes que responder sus preguntas y tienes que hacerlo con sinceridad, dejando aparte las emociones, ¿ vale?

Мы просто шли мимо, собирались пообедать, и решили узнать, может, пойдешь с нами?

Pues, íbamos camino a almorzar y pasamos a ver si te nos unías. ¿ Por qué?

Куда ты пойдешь? Я могу просто посидеть в машине немного и вернуться позже.

Podría esperar en el auto un rato y regresar luego.

Да ты же просто сойдёшь с поезда.

Y vas a huir sin más.

Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря.

Bien, tengo una contraoferta que creo que encontrará indolora y beneficiosa, hablando comparativamente.

Как выйдешь и найдёшь работу, загляни в салон в Корбине.

Cuando salgas y necesites un trabajo, mira en la peluquería de Corbin.

Хансен будет заниматься клубом и станет нашим партнером. А ты... ты уйдешь на покой. И в этом случае ты останешься в живых.

Hansen se queda con los clubes y las acciones y tu, tu te retiras y sales de esto vivo

Наша комната наверху, сразу у лестницы. Ты найдешь все, что тебе нужно в ванной.

Nuestra habitación está al subir las escaleras y encontrarás todo lo que necesitas en el baño.

Ты переедешь в новый дом меньше, чем через неделю. И пойдешь к врачу, как только поселишься там. Договорились?

Vas a estar en la nueva casa en menos de una semana y podrás ver a un médico en cuanto llegues, ¿ trato?

И знаешь, когда найдешь того самого человека, ты просто будешь держаться за него.

Y, una vez encontramos a esa persona, quieres con todas tus fuerzas aferrarte a ella. ¿ Sabes?

И я не думаю, что прячась от своего приятеля с кучкой правонарушителей, ты ее найдешь.

Y no creo que escondiéndote de tu novio con un montón de chicas problemáticas vayas a encontrarla.

В любом случае, перезвони мнею. дай мне знать, пойдешь ли ты со мной на вечеринку сегодня.

De todos modos, llámame, y hazme saber si aún vienes a la fiesta conmigo esta noche.

В ту минуту когда ты сойдешь со сцены я заберу девочек и домашний арест Мэдди возобновится.

En cuanto salgas del escenario, me llevo a las chicas y Maddie vuelve a estar castigada.

Ты никуда не пойдешь, потому что ты опасное оружие, которое мы не можем контролировать.

Y tú no vas a ir a ningún lado porque eres un arma peligrosa que no puede ser controlada.

- Нет. Ты выйдешь на работу, и вы будете отчитываться Тетазу - все вы.

Irás y le informarás a Tetazoo... todos ustedes.

И ты уйдешь от наказания.

Y vas a salir libre.

Ты получишь то, что хочешь и пойдешь дальше.

Consigue lo que quieres y pasa página.

Может ты зайдешь сюда и мне расскажешь.

Ven y repítelo.

Если ты уйдешь из этой клиники, как ушел из прошлой, и до нее, где гарантии, что меня оттуда не попросят?

Y si terminas dejando este hospital como hiciste con el último y el anterior a ese, ¿ qué garantías tengo de que seguirán contando conmigo si tú no estás?

- Пойдешь со мной и Биллом.

Bien, entonces vendrás conmigo y con Bill.

Мы оба знаем, что ты не пойдешь на смерть за правое дело.

Usted y yo sabemos que no va a morir por su causa.

Слушай, когда ты войдешь в колею, может, через пару дней, надо бы встретиться с Лином и Альваресом, обсудить, что можно...

Escucha, una vez estés instalado, quizá en unos días, deberíamos sentarnos con Lin y Álvarez para ver qué se puede hacer.

Но и ты не в этом пойдешь.

Y no vas a llevar eso, tampoco.

И я надеюсь, однажды, ты найдешь ее, Рой.

Y espero que algún día la encuentres, Roy.

Когда войдёшь на сайт департамента юстиции, там будет фото : я и суперагент Дерек Морган... с туфлями на головах.

Cuando entres en la web de Justicia habrá una foto mía y del super-especial agente Derek Morgan... con los zapatos en la cabeza.

Пойдешь одна, и ты умрешь или хуже.

Te vas sola y estás muerta o peor.

Я надеялась, что ты не пойдешь с ним на алкогольную вечеринку, где есть шлюхорусалки и Бог знает что еще.

Esperaba que no le llevases a una fiesta con alcohol y sirenas bailarinas, y sabe Dios qué más.

Потому что, если ты сдашься, пойдешь на поводу у всех, начнешь двигаться дальше, найдёшь кого-то, это не будет любовью.

Porque si te rindes... si fuera tan simple seguir el consejo de los demás y superarlo y encontrar a alguien más, entonces no sería amor.

Если ты сейчас выйдешь за дверь, моей подружкой невесты будет Забка.

Sal por esa puerta y le pediré a Zabka que sea mi dama de honor.

А потом ты найдёшь себе новую работу.

Luego vas y consigues otro trabajo.

Ты их не найдешь, да и зачем тебе это?

No los vas a encontrar, ¿ y por qué lo querrías?

Пойдёшь тем путём - мне забот меньше.

Tu te vas a ese lado, y yo no me preocupare por ti.

Завтра ты пойдёшь обратно и найдёшь работу, за которую платят настоящими деньгами.

Mañana quiero que vuelvas a salir y busques un trabajo que pague dinero real.

Бежим на перегонки к тому фургончику, и если я выиграю, ты пойдешь на быстрые свидания.

Te hago una carrera hasta ese carrito de comida, y si gano yo, irás a lo de las citas rápidas.

Ты разберешься, что тебе нужно от меня, потом поговорим и ты уйдешь. Хорошо?

Vas a averiguar lo que necesitas de mí, hablaremos, y te irás. ¿ Vale?

Выйдешь замуж за меня и за мои миллионы долларов?

¿ Quieres casarte conmigo y con mis millones de dólares?

Найдешь его и расскажешь о случившемся?

¿ Será que puedes buscarlo y contarle lo que pasó?

Когда закончишь, купишь венок и цветов, мы похороним Челси как следует. Ты - пойдёшь и принесёшь её труп.

Cuando hayas acabado, compra una corona y algunos lirios... le daremos un entierro apropiado.

Может быть, ты просто уйдёшь и позволишь мне спокойно скорбеть?

¿ Qué tal si te vas...? - ¿ Y me dejas llorar en paz?

Ты пойдешь к машине, заведешь ее, подъедешь на ней к парадной двери, и там будешь ждать.

Subirás a la casa rodante, encenderás el motor y la traerás aquí enfrente, y luego esperaras.

Ты найдешь его и покончишь с ним.

Vas a encontrarlo y a acabar con él.

"Найди их богов.. и ты найдешь их золото."

"Encuentra a sus dioses... y encontrarás su oro".

Ты.. Если ты когда-нибудь найдешь тот пляж с голубыми агавами, дай мне знать.

Oye... si terminas encontrando esa playa y el agave azul, házmelo saber.

Ты пойдешь туда. И сделаешь это.

Vuelve ahí y remátalo.

И я сделаю днк всего что ты найдешь.

Y analizaré el ADN de lo que sea que encuentres.

А потом пойдёшь к отцу Веберу на исповедь.

Y luego irás con el Padre Weber a confesarte.

И в конце... ты найдешь ответ на свой вопрос.

Y al final, tal vez descubras la respuesta a tu pregunta.

Подари мне свой нектар, чтобы я хранила его, когда ты уйдешь. И я подарю тебе сына.

Entrégame el néctar, para así conservarlo en tu ausencia y darte un hijo.

План таков : мы поймаем этого преступника, ты вспомнишь, насколько любишь свою работу, и не пойдёшь на это собеседование.

Este es el plan. Vamos a capturar a este ladrón. Y vas a recordar lo mucho que te encanta este trabajo.

Вам нужно с этим закончить. Почему ты просто не пойдешь и не поговоришь с Джексоном?

Necesitas cerrar. ¿ Por qué no vas y hablas con Jackson?

Перед тем, как ты пойдешь к ним и расскажешь им, что ты сделала или это сделаю я.

Luego vas a ir allí... y vas a decirles lo que hiciste o lo haré yo.