Zander translate Spanish
38 parallel translation
Сандра говорит, что в клубе, где на неё напали хулиганы, недавно была поножовщина. И эти самые буквы нашли рядом с орудием преступления.
Zander dice que el otro día apuñalaron a un hombre en un local y que esas mismas letras estaban escritas junto al arma asesina
Ты хотел сказать – судак ( судак - Zander ).
Eso es otra cosa.
До атолла Зандера будет полтора метра.
El atolón Zander estará a sólo metro y medio de profundidad.
- Как там атолл Зандера?
¿ Qué tal el atolón Zander?
А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.
Mi padre habría regresado del atolón Zander si aún estuviera vivo.
Меня зовут доктор Зандер.
Mi nombre es Dr. Zander.
Конечно, д-р.Зандер.
Absolutamente no, Dr. Zander.
Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным.
El Dr. Zander y yo jugamos baloncesto los fines de semana.
Доктор Зандер, вы заставили меня посмотреть на мир сквозь шею Барта, и я клянусь, что больше я своего сына не буду душить никогда.
Dr. Zander, me ha hecho ver mi vida a través del cuello de Bart, y juro que nunca más estrangualré a mi hijo.
Доктор Зандер?
Dr. Zander?
Доктор Зандер, что случилось?
Dr. Zander, que pasó?
Зандер и Радж ушли на вечеринку к Пейт, так что эта безумная ночка сьежилась до "тихого междусобойчика"
Zander y Raj han ido a lo de Pate, así que lo de hoy se ha convertido en "tiempo de relajación".
Я занимался разводом Зандера.
Yo estaba a cargo del divorcio Zander.
Дорис Зандер.
Doris Zander.
Дорис Зандер. Она жила в доме Дебби со своей матерью.
Doris Zander vivía en Ia casa de Debbie con su madre.
Мисс Зандер.
Sra. Zander.
- Мисс Зандер.
- Sra. Zander.
Пoлинa Зaндэp, иди cюдa!
Paulina Zander, ¡ ven aquí!
Пpивeт, Зaндэp!
¡ Hola, Zander!
Здpaвcтвyйтe, миccиc Зaндэp.
Hola, Sra. Zander.
Heт, миccиc Зaндэp.
La verdad que no, Sra. Zander.
Mиcc Зaндэp, мoжнo c вaми пoгoвopить?
Srta. Zander, ¿ podemos hablar?
МАДАM ЗАHДЭP ГАДАЛКА
MADAME ZANDER VIDENTE
Mиcc Зaндэp?
¿ Srta. Zander?
Зандер.
- Zander.
Знаете, Зендер получил несколько консультаций после нашего с женой развода.
Pues Zander ha recibido terapia desde que mi mujer y yo nos separamos.
Дети тяжело переносят развод в таком возрасте как Зандер.
Los divorcios son muy duros para niños de la edad de Zander.
Кто-нибудь видел Зандера?
¿ Alguien ha visto a Zander?
! Щто шлучилось?
¡ Zander! ¿ Qué pasa?
Зендер признается, что это он избавился от куклы и Луиза не будет под домашним арестом.
Zander confesará que se deshizo de la muñeca y Louise no será castigada.
Зендер, ты готов ехать?
Zander, ¿ listo para irnos?
Я Зендер. Мне 32. Люблю фильмы с Вин Дизелем,
Soy Zander. 32, me gustan las películas de Vin Diesel, la comida griega, y con suerte, tú.
Если хочешь, можешь звать меня Зандером.
Pero puedes llamarme Zander.
Зандер Райс.
Soy Zander Rice.
- Как Зэндер?
¿ Cómo está Zander?
Атолл Зандера?
¿ El atolón Zander?
Хорошо, Аннабэт, что ты хочешь рассказать нам о докторе Харт?
Bueno, Lane, el novio de Rhonda, mi prima que es el mejor amigo de Zander, el que corta el césped...
Возможно.
Pero estoy segura que como abogada estas familiarizada con Petersson y Nielsen y Zander contra Carlos, mejor conocido como Cheap Trick, contra su ahora despedido baterista. Quizás.