Акико translate Spanish
61 parallel translation
Акико, так получилось.
Takiko, lo hecho no tiene remedio.
Где Акико?
Dime. ¿ Dónde tienes a Takiko?
Акико-сама.
Akiko.
Акико-сама также подговаривает девушек из других комнат.
Parece que Akiko está también agitando a las chicas de los demás dormitorios.
У меня есть информация, что Акико Хаясино весьма опасна.
Para su información, Hayashino Akiko es una chica peligrosa.
Акико-сан?
¿ Akiko?
Акико-сан.
Akiko.
Акико-сама. Давай все вместе выскажем свои требования.
Akiko, presentemos nuestras peticiones de manera colectiva.
Акико-сан, какая вы сегодня красивая!
Akiko, hoy estás guapa.
Акико-сан, сегодня такой теплый день.
Hace mucho calor, Akiko.
Акико-сан.
Akiko...
Акико Хаясино поставлено на вид, а другие были исключены.
Hayashino Akiko fue suspendida, mientras que las otras fueron expulsadas.
Но я думаю, это Акико довела Ёсиэ до такого.
Pero creo que es culpa de Akiko la deriva de Yoshie.
Вот как? Как насчёт Акико?
Es eso así. ¿ Que hay acerca de Akiko?
Яносуке предлагает партию Акико
Yanosuke ha propuesto matrimonio a Akiko ¿ Es cierto?
Будет идеально если обе, и Норико и Акико будут выданы
Sería ideal si Noriko y Akiko fueran contratados Si
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
Hace seis años desde que Akiko se quedó viuda
Другая партия касается Акико
La otra parte está entusiasmada con Akiko
Он не против сына Акико
Da la bienvenida al hijo de Akiko
Акико ещё долго жить
Akiko tiene mucho que vivir aún
Акико и Норико там внизу.
Akiko y Noriko están allí abajo
Акико Кояма
AKIKO KOYAMA
'С ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ, ПРИМЕ-БАЛЕРИНЕ... ОТ АКИКО'
"A la magnífica primera bailarina De Akiko"
Я Акико Каибара.
Soy Akiko Kaibara.
- Акико?
- Akiko?
Я Акико Саито.
Yo soy Akiko Saito.
Я никогда не забуду, как ты убил Акико.
No olvidare como mataste a Akiko.
"Пусть его носит Акико"
"Dáselo a Akiko"
Акико-сан.
Akiko-san.
Акико-сан!
¡ Akiko-san!
"Вальс для Акико"
"Un Vals para Akiko"
Это потому, что вы записали ее для Акико-сан?
Porque la hiciste para Akiko-san, ¿ cierto?
О нет, ведь Акико-сан и другие внутри!
Oh no, Akiko-san y los otros están dentro.
Акико-сан!
¡ Akiko!
Я завидую Акико-сан.
Me da envidia Akiko-san.
Ведешь себя как Акико.
Eres igual que Akiko.
Акико Такакура, банковская служащая, которая находилась всего в 260 м от эпицентра, одна из последних свидетельниц ужасов бомбы.
Akiko Takakura, la empleada del banco, que se encontraba a sólo 260 metros del centro de la explosión, es uno de los últimos testigos del inmenso horror de la bomba.
Акико.
Akiko.
Эй, Акико!
¡ Eh, Akiko!
Акико?
¿ Akiko?
С Акико что-нибудь случилось?
¿ Le ha sucedido algo a Akiko?
Если что-то имеешь против, учти, Акико всегда под рукой.
- No sabe lo que... - No. Tiene razón.
Ребята, вы не против взять с собой Акико?
¿ A menos que ustedes quieran llevar a Akiko?
Отведем Акико домой, чтобы можно было отправиться на лесной костер со Жванецким.
Llevemos a Akiko a casa para que podamos ir a la fogata en el bosque de Vince Chung.
А я отведу Акико домой.
Encaminaré a Akiko a su casa.
О, Господи, Стив и Акико.
Oh Dios mío, Steve y Akiko.
Акико, это было невероятно!
Akiko, eso fue increíble!
Акико Харука?
¿ Akiko Haruka?
Ты думаешь, он должен понравиться Акико?
¿ Cree que Akiko puede conseguir algo como él?
А где Акико?
¿ Donde está Akiko?
Думаю, нам стоит остановиться на первом претенденте, сестре Тоши, Акико.
Te dije que era complicado.