Акияма translate Spanish
68 parallel translation
А полицейский сержант Акияма принадлежит к офицерам, понятно?
Y al sargento Kempei, Akiyama, se le trata como a un oficial, ¿ entendido?
Мне так Акияма сказал.
Me lo dijo Akiyama.
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь.
Akiyama me dijo que le enviarán a Daigen pasado mañana.
Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.
Yo soy Akiyama Masaru, un humilde kobun del clan Tono.
Тем временем, Акияма сан удалось убедить вражеских игроков перейти на нашу сторону с целью тайно передать все золота из их хранилища в наше
Mientras, Akiyama convenció a los otros jugadores para que cambiaran de bando. Debían transferir el oro desde su caja a la nuestra en secreto.
Обманув тем, что мы не вложили золото, а спрятали его Акияма сан вынудил Марие и Каваи сан присоединиться к нам
Al decir que en realidad escondimos el oro, los contrarios sintieron miedo... y eso permitió que Akiyama-san pusiera a Marie y Kawai de nuestro lado.
Вы сказали что Акияма собирается переманить на свою сторону Икезаву, верно?
Ahora Akiyama-kun va a apuntar a Ikezawa, ¿ no?
Теперь, если Акияма сан сможет убедить его присоединиться к нам...
Si tan sólo Akiyama pudiera convencerlo de que se nos una...
Акияма, поймите это!
¡ Akiyama, piensa!
В чем дело, Акияма?
¿ Qué pasa, Akiyama?
Акияма не показывает мне где карта!
¡ Akiyama no me dice dónde está la llave!
Ну же Акияма скажи мне...
Vamos Akiyama, múestramelo...
Особенно Вы, Акияма кун
Especialmente tú, Akiyama-kun.
Никаких сюрпризов, Акияма кун?
Pero no sorprende que las cosas terminen así, ¿ verdad Akiyama-kun?
Акияма кун?
Akiyama-kun?
Акияма...
Akiyama...
я взял все золото, которое Акияма внес на карту... и положил это в наше хранилище... когда?
Tomé todo el oro que Akiyama depositó en esa cuenta... y lo transferí a nuestra caja. ¿ Cuándo...?
Акияма кун.
¿ Akiyama-kun?
Акияма!
¡ ¡ Akiyama!
Акияма не говорит мне, где Карта!
¡ Akiyama no me dice dónde está la llave!
Как Акияма уговарил Вас, сделать это!
¿ ¡ Cómo los convenció!
Это был не Акияма мы слушали Нао чан.
No fue Akiyama... Escuchamos a Nao-chan.
Акияма сан Я думаю, что мы могли неправильно понимать ее
Akiyama-san... creo que podemos estar malinterpretándola.
Вы даром потеряли время, Акияма кун.
Esta vez perdiste, Akiyama-kun.
Пожалуйста, Акияма сан... Не могли бы вы поместить один слиток золота в ее сейф?
Por favor, Akiyama-san... ponle un lingote, ¿ sí?
Шериф команды Сияния, Акияма сан Блестяще разглядел замыслы неприятеля
Akiyama-sama, Sheriff del equipo Brillo... ha sabido ver a través del enemigo.
Теперь вопрос, Акияма действительно даст ей Золото?
La pregunta es, ¿ le dará Akiyama el oro?
Или Нао или Акияма потеряют билет.
O Nao-chan o Akiyama perderán su ticket.
"Шиничи Акияма"
"Akiyama Shinichi"
{ \ fs26 \ pos ( 396,126 ) \ frx16 \ fry14 \ frz357.692 } Шиничи Акияма
Akiyama Shinichi-sama...
Шериф команды сияния Акияма сан Блестяще увидел планы неприятеля
Akiyama-sama, Sheriff del equipo Brillo... ha sabido ver a través del enemigo.
Акияма сан...!
¡ Akiyama-san...!
Акияма сан, спасибо огромное!
Akiyama-san, ¡ muchas gracias!
Акияма сан...
Akiyama-san...
Юджи Фукунага и Шиничи Акияма Счастливые получатели этого приза
Yuuji Fukunaga-sama y Shinichi Akiyama-sama... se adjudican este premio.
я полагаю, что Акияма сан конечно найдет ответ
Confío en que Akiyama-san encontrará la respuesta.
Акияма-сенсей просто удивительна.
Akiyama-sensei es increíble.
Акияма-сенсей, составьте, пожалуйста, список всего, где можно сэкономить?
Akiyama-sensei, ¿ podrías hacer una lista de cosas para reducir costos?
Акияма-сенсей, проведите расследование, действительно ли это случай воровства, прежде чем всем станет известно.
Akiyama-sensei, ¿ te importaría investigar si esto se trata realmente de un robo... antes de que adquiera demasiada importancia?
Акияма-сенсей, я тоже прошу вас.
Akiyama-sensei, lo dejaré en tus manos.
Акияма-сенсей, вы со вчерашнего дня украдкой чем-то занимаетесь.
Akiyama-sensei, desde ayer has estado ocultando algo.
Итак, Акияма-сенсей дала Камисаке-сенсею экземпляр этой книги.
En otras palabras, Akiyama-sensei le dio un libro idéntico a Kamisaka-sensei.
Акияма.
Akiyama-san.
Акияма.
Tú eres el último, Akiyama-san.
Акияма Синити.
El Sr. Akiyama Shinichi.
Акияма проиграл.
Sr. Akiyama ha perdido. "
Акияма может узнать выбор каждого.
Akiyama podía leer cada votación.
Акияма!
Akiyama-san!
что Акияма гибнет из-за тебя?
"¿ Qué se siente al ver a alguien morir por ti?"
Акияма.
Akiyama.
Акияма мне сказал :
Akiyama-san me dijo algo.