Алейкум translate Spanish
221 parallel translation
Есселам алейкум, дорогие гости!
¡ La paz sea con vosotros, queridos visitantes!
- Ассалам алейкум.
- ¡ Que la paz reine en tu casa!
- Алейкум ассалам.
- ¡ Y en la tuya también!
Салам алейкум.
¡ Bienvenido!
- Салям алейкум.
( La paz sea contigo )
Салям алейкум, сейчас я их достану.
Aparta. Se van a enterar.
- Салям алейкум, мистер Хан!
¡ Salaam-alacum, Sr. Khan!
Салям алейкум.
- Salaam-alacum.
Салям алейкум, мистер Хан.
Salaam-alacum, Sr. Khan.
Ассалом Алейкум, Акбар.
As - Salaam - Alaikum, Ahkbar.
- Салям алейкум.
¡ Saludos!
Ассалам алейкум, Шириин.
Sí, dime Shirin.
Ассалам алейкум, Салман.
En el Corán está escrito :
Ас-салам Алейкум.
As-salaam aleikum.
- Салам алейкум.
- Salam aleicum.
- Алейкум ас-салам.
- Aleicum salam.
Салам алейкум!
Salam aleicum.
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Aleicum salam.
- Алейкум ас-салам!
- Aleicum salam.
Салалм Алейкум!
Hola.
Ассалам алейкум!
Salam aleicum.
Салам алейкум?
Al salaam alaikum.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum Farfella.
- Салям алейкум, Люсьен.
- Salaam Aleikum, Lucien.
Салам алейкум, Джак.
Salaam alaikum, Djaq. [La paz sea contigo, Djaq]
Алейкум салам.
Alaikum Salaam. [Contigo sea la paz]
Ассалам алейкум.
Assalamu alaikum.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
¡ Eleanor! As-salaamu alaikum.
- Салкяб Алейкум!
- Que Dios te de salud.
- Асалям алейкум.
Hola.
Салам алейкум!
¡ Buenos días!
Алейкум салам!
¡ Buenos días!
Алейкум салям
Aleikum salaam.
Салам алейкум.
Salam aleikum
Алейкум салам.
Aleikum salam
Салам алейкум.
"Assalamu alikum"
Алейкум ассалам.
"Wa alikum assalam."
( Вадж ) Алейкум салям.
La paz sea contigo.
Ахмед - Алейкум Салям.
- La paz sea contigo.
- Салям алейкум.
- Vamos.
- Ваалейкум салям. - Салям алейкум, миссис Шах.
Salaam-alacum, Sra. Shah.
- Алейкум салям.
Igualmente.
- Ас-салам Алейкум.
- As-salaam aleikum. - Wa aleikum as-salaam.
- Салам алейкум!
- Salam aleicum.
Ассалам алейкум, Зоар.
- Assalam aleikum, Zoar.
Салям-алейкум.
- Apa, adeu!
Салям алейкум.
Salaam aleikum.
Ассалам алейкум.
Assalamu Alaikum.
Салям алейкум.
Salaam alaikum.