Алина translate Spanish
82 parallel translation
Алина, подойди, кое-что спрошу.
Eileen, déjame preguntarte una cosa.
Алина, посмотри, что они делают.
Alina, fíjate, qué están haciendo.
Я ушла, Алина.
Estoy con Alina.
Алина, не переживай!
Alina, no sufras.
Я Алина, повар, добро пожаловать всем.
Buen día, me llamo Aline y yo soy la cocinera. Les doy la bienvenida a todos.
Спасибо, Алина.
- Gracias, Aline.
Если бы не Алина, я была бы совсем одна.
Pero para Alina, Yo estaría completamente solo.
Алина, ну и, ну и Хенрик еще был жив.
Alina, y, así, Henryk todavía estaba vivo.
Алина...
Aliena...
Алина!
¡ Aliena!
Я Алина, дочь графа.
Me llamo Aliena, soy la hija del conde.
Алина?
¿ Aliena?
Мы молимся, чтобы король был великодушен Алина.
Rogamos por que el rey esté de un humor generoso Aliena.
Спасибо, Алина.
Gracias, Aliena.
Алина, не уплывай.
Aliena, no te vayas.
Пойдем, Алина!
¡ Ven, Aliena!
Оставь это, Алина!
- ¡ Déjalo, Aliena!
Оставайся здесь, Алина!
Quédate aquí, Aliena.
- Я люблю тебя, Алина.
- Te amo, Aliena.
А клятва всего лишь слова, Алина.
Una promesa es sólo palabras, Aliena.
Альфред и Алина, объявляю вас мужем и женой пред лицом Господа.
Alfred y Aliena ahora están casados a los ojos de Dios.
Где Алина?
¿ Dónde está Aliena?
Ты должна найти его, Алина.
Tienes que encontrarlo, Aliena.
У тебя тоже есть работа, Алина.
Tú tienes tu trabajo, Aliena.
Это ты, Алина, в своей наивности, дала обещание, а не я.
Esa fue tu promesa inocente, Aliena, no la mía.
И Алина верит в тебя гораздо больше, чем ты сам.
Y Aliena cree en ti más que tú mismo.
Он сам себя поцарапал, Алина.
Se arañó él mismo, Aliena. Era su propio cuchillo.
Но когда мы стали хоронить дядю Алина, Глэдис тем не было. Она пропала.
Pero cuando fuimos a enterrar al tío Alun, Gladys no estaba allí, se había ido.
Алина?
Aleena?
Алина Дризоки.
Aleena Drizocki.
Алина.
¿ Aleena?
Алина... вышла сухой из воды.
Aleena... Ella fue el ensayo.
В седьмом классе я играл в "Бутылочку", мне выпала Алина Шанкар.
En séptimo, jugaba a Girar la botella i se paró hacia Alina Shankar.
- Алина такой же носит, да?
Alina lo lleva, ¿ no?
Алина больше не существует.
Ya no existe Alina.
О черт, Алина.
Joder, Alina.
Алина.
Alina.
Я - Алина Бигай, а это - Виктор.
Soy Alina Bigaj, y él es Viktor.
- Кто такая Алина?
- ¿ Quién es Alina?
Упоминанается Алина Мешки 17 раз
Arziani... menciona a Alina Meshki 17 veces.
Алина, твой друг?
¿ Alina es tu amiga?
Алина Мешки 2040 East 8th Avenue,
Alina Meshki... 2.040 de la Octava Avenida Este.
Алина?
¿ Alina?
Алина, мне так жаль
Alina, lo siento mucho.
Алина, кто-нибудь может побыть с тобой?
Alina, ¿ hay alguien con quien puedas quedarte?
Я не его спасла, Алина.
Estaba salvándote a ti, Alina.
Алина Мешки
Alina Meshki.
Мое настоящее имя - Алина.
Mi nombre de verdad es Alina.
Песни. Алина "Тери"
Mis Canciones Alina "Teri"
Алина, певица.
La cantante Alina.
Алина.
Polina.