Алюминий translate Spanish
88 parallel translation
... которыми мы расплачиваемся за алюминий?
¿ cuál es el problema? ¿ No estás de acuerdo? No lo estoy.
- И вы можете производить алюминий?
- Y puedes producir aluminio?
Например... кремний, кислород, магний, алюминий, железо - это те элементы из которых состоит Земля.
Por ejemplo el silicio, el oxígeno, el magnesio, el aluminio, el hierro constituyen la Tierra.
- Обычно я использую прозрачный алюминий...
- Si tuviese aluminio transparente...
- Прозрачный алюминий? - Именно так, паренек.
- ¿ Aluminio transparente?
* алюминий с напылением ацетатного лака
Un demo en estudio.
3-я страница, расчеты давления на алюминий.
La página tercera, las operaciones de la fortaleza de aluminio.
- Алюминий проводит тепло лучше стали.
El cobre sería incluso mejor. Pero no sé dónde conseguir una tapa de cobre.
Ее очередь сдавать алюминий.
Es su turno de reciclar el aluminio.
Теперь, просто принеси алюминий к лифтам сзади здания через 20 минут, или мы отправим русских сестричек чтобы они помогли тебе.
Nada más consigue el aluminio para para los ascensores de atrás en 20 minutos, o tendremos que enviar a las enfermeras rusas abajo a ayudarte.
Да, братья Колары, какие-то эмигранты из жопы, из Чехословакии, что ли... Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.
Kolar, una especie de inmigrantes checoslovacos unos polacos, se llevarán papel, plástico y aluminio por 7.000 menos que Dick al mes.
Для окон я использую алюминий...
Yo las pondría en aluminio anonizado.
- Нет, только не алюминий! - Алюминий
- ¡ No, aluminio no!
- Нет-нет, не алюминий!
- ¡ En aluminio! - ¡ Aluminio no!
Если они дают алюминий Дугласу, Нортропу и Боингу, они могутдать его и нам.
Odie, si ellos les dan el aluminio a Douglas-North para su Boeing seguro que pueden darle algo a Hughes Aircrafts.
А пока надо искать другие варианты. Раз не алюминий - придумывать сплав.
Mientras tanto debemos pensar en alguna otra cosa si no conseguimos aluminio debemos encontrar otra manera de conseguirlo.
Алюминий.
- Aluminio.
Бокс, тостер, алюминий, кленовый сироп.
Boxeo, tostadora, aluminio, jarabe de maple.
Алюминий?
¿ Aluminio?
Если вы посетите современную ферму, то повсюду увидите алюминий. Именно он помогает фермерам противостоять погоде.
Si miramos las granjas modernas de EE.UU... el aluminio está en acción... ayudando al granjero a hacer algo con respecto al clima.
Алюминий для фермеров - вот еще один пример того, что компания Алкоа с тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года первой находит новое применение этому металлу.
El aluminio para la granja es otro ejemplo de cómo Alcoa, desde 1888... ha desarrollado nuevos usos para este metal vital.
Алюминий от ведущего в нашей стране производителя - от Алкоа, Алюминиевой компании Америки.
El aluminio del mayor productor de la nación. Alcoa. Aluminum Company of America.
Гранит. Алюминий.
Granito, aluminio.
Алюминий где-то за 30-40.
Por aluminio, pagan 30-40 centavos la libra.
Вы с шелдоном идете на кладбище автомобилей и ищете нужный алюминий 6 квадратных метров аллюминиевого мусора?
Tú y Sheldon vayan al basurero y recojan... 6 metros cuadrados de aluminio.
Почему команда Кубка Физики должна называться Анодированный Алюминий?
¿ Por qué un equipo en el Tazón de Física se llamaría Aluminio Anodizado?
Водород, гелий, литий, бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера...
Boro, Carbono, Nitrógeno, Oxígeno Flúor, Neón, Sodio, Magnesio, Aluminio Silicio, Fósforo, Azufr...
Алюминий
Metal.
Когда мы убираем алюминий для экрана тут в центре, мы получаем материал для изготовления двух основ для клавиатур.
Cuando quitamos el aluminio para sacar la pantalla del centro, nos quedamos con el material y podemos hacer de él dos marcos de teclado.
Да, у меня есть алюминий и титан.
Yeah, tengo aluminio y titanio.
Здесь есть алюминий?
¿ Esto contiene aluminio?
Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний.
Este sería el carbono, seguido por el nitrógeno, oxígeno, fluor, sodio, magnesio, aluminio... y finalmente silicio.
Я загадал алюминий - как на дисках той полицейской машины, которую мы обогнали несколько миль назад.
Estaba espiando las llantas de aluminio en el auto de policía que pasamos unas millas atrás.
Только мы сперва покопаемся у вас на помойке, поищем алюминий.
Después de que excavemos en tu basura en busca de aluminio.
что он забудет про алюминий.
Apuesto a que se olvida el aluminio.
Забыл ты алюминий.
Te olvidaste el aluminio.
Да, я бы сказал, как алюминий и оксид железа.
Sí, como dije, aluminio y óxido de hierro.
Как результат, весь алюминий, который не весит слишком много имеет лучшее отношение мощность к массе, чем Porsche 911 Turbo и в результате, я могу разогнаться от 0 до 100 км / ч за 5 секунд.
Como resultado de todo el aluminio, que no es muy pesado, tiene una mejor relación peso / potencia que por ejemplo, un Porsche 911 Turbo, y como resultado, hace de 0 a 100 en 5 segundos.
этот феномен возникает при пропускании тока высокого напряжения через алюминий.
El fenómeno ocurre cuando aplicas alto voltaje a través del aluminio.
Хорошо, Келли. алюминий, сталь в хорошем оцинковоном покрытии.
Bien, Calleigh, aluminio, acero en un fino revestimiento de zinc.
Алюминий и сталь это довольно просто.
Aluminio y acero son bastante básicos.
Йоу, Фредди, что там у тебя сегодня алюминий или пластик?
Freddie, qué tienes hoy, aluminio o plástico?
- Помнишь, когда мы представляли двусторонний алюминий?
¿ Recuerdas cuando solíamos representar el aluminio de doble cara?
Да пошел этот алюминий!
Está jodido.
ћы хотим показать свое несогласие, потому что они пытаютс € превратить эту землю в завод по производству алюмини €.
Quisimos ir allí a prestar nuestro apoyo. Excavaron una gran extensión de terreno para poner una fundición de aluminio.
" адние тормоза были сделаны из алюмини €.
Los frenos traseros fueron hecho de aluminio
онечно, 6000 батарей от ноутбука в машине дают о себе знать в плане веса ѕол тоны, говор € точнее, вли € ют на управление'одова € часть из алюмини €, кузов из карбофибра, которые очень легкие
Por supuesto, poner 6000 baterías de ordenador portátil en un automóvil le hace ganar bastante peso. Media tonelada, para ser exactos, y eso afecta ligeramente al comportamiento. El chasis es de aluminio y la carrocería es de fibra de carbono, la cual, obviamente es muy ligera.
Алюминий.
Metal.
Мышьяк, алюминий, селен
# Hay antimonio, arsénico, aluminio, selenio #
ћидгли пыталс € это решить, экспериментиру €, как говоритс €, со всем : от масла и камфоры к этилацетату и хлориду алюмини €.
Midgely había intentado resolver eso experimentando, dicen, con todo, manteca, alcanfor, acetato de etilo y clorato de aluminio.
ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци € м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини € и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.
Empezaron permitiéndole a empresas globales como Alcoa construir plantas fundidoras de aluminio y explotar las fuentes de energía geotérmica e hidroeléctrica.