Амане translate Spanish
40 parallel translation
После свадьбы, мы будем далеко от всего, в Амане.
Después de la boda, estaremos lejos de todo eso, aquí en Jordán.
Моя дочь, Рана, купила его а Амане.
Mi hija Rana compró su robe en Ammán.
В комнату Амане. так что мы пойдём вместе.
A la habitación de Amane. Lo siento, sé que eres de la misma opinión de tu padre, pero mientras tengamos puestas estas esposas, tendrás que venir conmigo.
! что Амане Миса может знать L в каком-то роде.
Haré que Coil informe al grupo de los siete que Misa puede que conozca a "L".
с волей Амане Мисы и любовью к Лайту-куну можно добиться чего угодно.
Además, para Amane Misa, Light-kun es lo más importante del mundo.
Э-э... меня зовут Амане Миса. который Лайт-сан забыл в университете. П-подождите минутку.
Pero eso no tiene sentido si nos fijamos en su forma de actuar hasta ahora.
Р-рада тебя встретить. Я Амане Миса.
Ya que para nosotros su encuentro supondría algo terrible.
Миса Амане это тоже касается. Я должен провести обыск в вашей квартире.
Tendré confirmación viendo en sus cuartos si ocultan la Death Note.
Амане-сан. Что?
Tampoco yo.
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
Es decir, de quién fuera la verdadera novia de Yagami Light. Near...
Мы вчера с Амане разговаривали наедине.
¿ De qué? ¡ Light-kun está en dificultades!
L? Мы потеряли следы Моги и Амане Мисы.
Sí, los invitamos aquí.
Но мистер Моги и Амане с радостью согласились.
Te pongo en comunicación con ellos, aquí...
Амане вдруг исчезла.
Dile a "T" que se ponga en contacto contigo una vez que se haya confirmado todo.
Меня зовут Миса Амане.
Soy Amane Misa.
Рада познакомиться. Меня зовут Миса Амане.
E-Encantada... soy Amane Misa.
Вы хотите сделать "Исследование Амане Мисы" или что-то такое?
¿ De qué habla? ¿ verdad?
чем Лайт-кун или Амане. конечно же!
Yagami-san parece estar en peor estado que Light-kun o Amane.
Амане.
Amane.
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
No. Lo único que hemos sacado en claro de momento es que Amane Misa está totalmente enamorada de Yagami Light.
а Амане Миса - второй Кира.
y Amane Misa la segunda Kira.
у вас всё серьезно с Амане..?
¿ vas en serio con Amane?
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
supongo que no tenemos alternativa sabiendo que ella está involucrada con el segundo Kira.
Просто сказать : "Ягами Лайт - Кира" и "Амане Миса - второй Кира" недостаточно для раскрытия дела.
no resolvería el caso.
Менеджер Амане Мисы скончался... будучи в состоянии алкогольного опьянения.
Muere el manager de Amane Misa. [Número privado]
что Амане Миса может знать L.
Recibimos un reporte de Coil que dice que es posible que Amane Misa conozca a L.
Согласно отчету : "L допрашивал Амане Мису"... Далее начинаются проблемы.
pero... aquí comienzan los problemas.
что Амане боготворит Киру.
Se podría decir que Amane idolatra a Kira.
Я собираюсь взять в жены Амане Мису.
Haré que Amane Misa sea mi esposa.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
Yagami Light y Amane Misa aún siguen vivos. 13 días... si no fuera por esto... Pero Ryuzaki, aunque captures a la persona que está usando el cuaderno,
Лайт-кун и Амане теперь вне подозрений.
Ryuzaki, Light-kun y Amane fueron declarados libres de toda sospecha.
Приведи сюда Амане Мису.
Trae a Misa Amane aquí.
Амане Сузуха.
Amane Suzuha.
Но ты действительно уверен? ты же живёшь вместе с Амане.
¿ No andan bien las cosas entre ustedes?
Амане Миса схвачена как наиболее вероятный второй Кира.
Yagami Light... ¿ entenderás el por qué de esto?
В комнате Амане Мисы было найдено много улик.
En la habitación de Amane se han encontrado pruebas como restos de maquillaje o cintas iguales a las que envió Kira.
Амане Миса. что вам нужно?
¿ por qué habla ahora de acosadores...?
Амане! Прекрати валять дурака!
Pero eres el primero que llega tan lejos.
Амане Миса была задержана L ".
Amane Misa fue arrestada por L ".
Амане-си слишком серьёзна.
Amane-shi se lo está tomando muy en serio.