Антрополог translate Spanish
68 parallel translation
Я антрополог, сейчас корплю над диссертацией.
Soy una antropóloga física. Estoy sudando mi tesis.
Мой отец антрополог.
- Mi padre es antropólogo.
Алин Бучес антрополог.
Aileen burchess ph.D antropología cultural.
"Известный антрополог и приматолог Итан Пауэлл... пропал в октябре 1994-го."
"Un prestigioso antropólogo y primatólogo Ethan Powell... fue reportado extraviado en octubre de 1994."
Даже антрополог-гей подтвердит это.
Hasta un antropólogo gay lo diría.
Генри - наш антрополог-криминалист.
Henry es el antropólogo forense.
- Нет! Я серьезно! Я чувствую себя еврейской Джейн Гудолл, ( прим. - женщина-антрополог, более 30 лет изучавшая шимпанзе в Африке ) а остальные "гои в тумане"!
Mira, es Notorious F.A.G.
по старой дружбе... Что делает ведущий антрополог в спец отряде?
por nuestra antigua amistad... estás en un escuadrón especial?
А одна антрополог на факультете.. ... явно флиртовала со мной во время университетского ужина.
Hay una antropóloga en la escuela que claramente se me insinuó durante la cena interdepartamental.
Тут есть книга, ее автор антрополог.
Este libro que estoy leyendo, es de una antropóloga.
Скромно улыбаясь, чтобы скрыть знакомое чувство отчаяния Сара старалась думать как антрополог.
- Ella no era una mujer típica. - ¡ Troy, basta! - Ron y yo intentamos tener sexo... y me quedé dormida en medio de aquello.
Странно, но я обнаружил, что у меня руки необычные. Один доктор сказал, что пальцы одинаковой длины - это черта ацтекских и инкский царских семей. Один антрополог сказал то же самое, и его дочь это подтвердила.
Es curioso pero, les enseño mis manos y y son muy peculiares y el médico que me operó me dijo que son de las familias reales incas y aztecas.
Чтобы собрать парня, потребуется антрополог.
Necesitaremos un antropólogo para volver a armar a este tipo.
У меня была превосходная аудитория, антрополог, археолог, знаток христианства, психолог.
Tuve la audiencia perfecta antropólogos, arqueólogos expertos en literatura cristiana un psicólogo.
Культурный антрополог
Una antropóloga cultural.
Такое ощущение, что Мисти - антрополог Не остается на месте, где уже закончила копать
Bueno, suena como que Misty la antropóloga no se queda por ahí cuando termina de excavar.
Вы - судебный антрополог, верно?
eres una forense atropóloga, no?
Джейн Гудалл. А ты? ( этолог, приматолог, антрополог )
Jane Goodall. ¿ Tú?
Она антрополог
Ella es antropóloga.
И говорит, как антрополог
Ella habla como una antropóloga.
Я антрополог.
Soy una antropóloga.
Может быть пришло время найти что-то другое, понимаешь, парень из ФБР и судебный антрополог.
Quizá es el momento de encontrar otros, ya sabes, un tío del FBI y una antropóloga forense.
Лучший антрополог в Индонезии лучший коп в Афганистане а лучший энтомолог во Франции
El mejor antropólogo está en Indonesia el mejor policía en Afganistán y el mejor entomólogo en Francia.
После вашего ухода новый судебный антрополог работал не здесь, в Институте Джефферсона, а в Нью-Йорке.
Después que se fue el nuevo antropólogo forense no estaba en el Jeffersonian, estaba en Nueva York.
Потому, что я патологоанатом, а она судебный антрополог.
Porque yo soy patóloga y ella es una antropóloga forense.
Антрополог во мне был очарован.
La antropóloga que hay en mí estaba fascinada.
Я судебный антрополог.
Soy una antropóloga forense.
Она - судебный антрополог.
Es antropóloga forense.
Ну, как антрополог, могу сказать, что шоколад и насилие часто идут вместе
Desde el punto de vista antropológico el chocolate y la violencia se entrecruzan a menudo.
Нет, я ученый-антрополог.
No. Soy antropóloga forense.
Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт.
Desde el descubrimiento de la puerta, hemos tenido a todo tipo de... Universitarios, Arqueólogos, Antropólogos, incluso ingenieros, como no te imaginas. Y nadie ha podido explicar su propósito.
Она антрополог. у нее стипендия в Колумбийском университете.
Es antropóloga, tiene una comunidad en Columbia,
Он антрополог и спрашивает вы не боитесь жить здесь.
Es antropólogo. Le pregunta si no tiene miedo de vivir aquí.
Антрополог социальных фото, диплом культурного эксперт.
Fotógrafa social, antropóloga con delirio de autoridad cultural.
Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст
Hasta que, en 1880, el bibliotecario y antropólogo alemán Ernst
— Я просто антрополог-любитель,
- Solo soy un antropólogo amateur
Теперь ты антрополог!
Ahora eres un antropólogo
Он главный антрополог по древним останкам.
Es el antropólogo de planta a cargo de los restos antiguos.
Знаю, но как коллега-антрополог, я думал, вам было бы интересно узнать, что это останки и Неандертальцев и Хомо Сапиенс.
Lo sé, pero como colega antropólogo creí que estaría interesada en saber que estos restos son de Neandertal y Homo sapiens.
- Я имею в виду, я очень горжусь тем, что судебный антрополог.
- Bueno, estoy muy orgullosa de ser antropóloga forense.
Судебный антрополог?
¿ Antropóloga forense?
Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране.
Dra. Brennan, eres, sin cuestión, la antropóloga forense más brillante del país.
И я очень уважаемый судебный антрополог, который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.
Y yo también soy una respetada antropóloga forense que le convenció de que era Roxie por mi don innato para la actuación.
Ты, опытный антрополог, погрузилась в специфическую культуру, и не узнала ничего нового?
Tú, una antropóloga, ¿ te has inmerso en una cultura concreta y no has aprendido nada?
Я Джейн Гудолл, знаменитый антрополог, которая живет с шимпанзе в Африке.
¿ Qué? Soy Jane Goodall, la famosa antropóloga que vivió con chimpancés en África.
Слушайте, слушайте, я временной антрополог.
Mirad, soy antropólogo temporal.
Судебный антрополог.
Antropóloga forense.
Я лучший судебный антрополог в стране.
Soy la mejor antropóloga forense del país.
Как антрополог, я понимаю, что опасность, присущая твоему образу жизни, сильно ограничивает твой мир.
Como antropóloga, puedo comprender el peligro inherente que tiene el reducir tanto tu mundo.
- Я антрополог.
Y soy antropólogo.
Мне не нужен еще один судебный антрополог.
No necesito otro antropólogo forense.