Ануш translate Spanish
12 parallel translation
И в такой атмосфере, однажды вечером, дядя Ануш появился в моей жизни.
En ese clima de caos festivo, el tío Anoush entró a mi vida.
Дядя Ануш? Как долго ты был в темнице?
Tío Anoush, ¿ cuánto tiempo estuviste preso?
О Боже, Ануш! О Боже!
Dios mío, ¡ Anoush!
Не волнуйся, дядя Ануш, я никогда не забуду!
No te preocupes, tío Anoush, no lo olvidaré jamás.
Ануш имеет право на одного посетителя. Ты единственная, кого он хочет видеть.
Le permiten una sola visita.
А дядя Ануш?
¡ Y tu tío Anoush!
Затем мы прошли мимо тюрьмы, где похоронен дядя Ануш где-то рядом с тысячами других заключённых.
Por último, fui a la prisión donde mi tío Anoush yace en alguna parte entre miles de otros inocentes.
Недавно менеджер отеля Ануш Харанди, иранец, как и вы, был похищен посреди ночи из своего дома в Бангкоке т.к. мое правительство, думало, что он обладает ценной информацией.
No hace mucho tiempo, El conserje de un hotel llamado Anush Harandi, un hombre Irani... porque mi gobierno creía que tenía una pequeña información.
О, Ануш чего-то прислал.
Acabo de recibir un mensaje de Anush.
Чё как? Полагаю этот качок — Ануш?
Supongo que este indio grandote es Anush.
Ануш?
- ¿ Anush?
Танви. Качок один, Ануш.
Nuestro amigo musculoso, Anush.