Арис translate Spanish
50 parallel translation
Арис здесь.
Aris está aquí.
У нас нет времени, Арис.
Ahora no hay tiempo, Aris.
Ты понимаешь, Арис?
¿ Entiendes, Aris?
Послушай, Арис. Ты должен уйти.
Escucha, Aris, debes irte.
С моей помощью, Арис, ты получишь силу.
Con mi ayuda, Aris, podrás ser más poderoso.
Арис!
Aris!
Арис был болен.
Aris ha estado enfermo.
- Этот Арис...
- Esta persona, Aris...
- Арис - мужчина.
- Aris es varón.
- Арис - один из моих отцов?
- Aris es uno de mis padres.
- Арис нашел Голос.
- Aris ha encontrado Voz.
Арис!
¡ Aris!
Я Арис, Тот Кто Говорит.
Yo soy Aris, el que habla.
Арис?
¿ Aris?
Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
Transporte al Sector Aries ahora embarcando por la Puerta 3.
Я не мог ни есть, ни спать с тех пор, как мы потеряли друг друга во время налета на колонию Арис.
No he sido capaz de comer, no he sido capaz de dormir... desde que nos separaron durante el asalto a la Colonia Aris.
При-и-и-ве-е-ет, Ма-а-арис...
Hola, Maris.
- Кто вы? - Арис Бох.
- ¿ Quién eres?
Похоже, Арис Бох покинул корабль.
Parece que Aris Boch ha abandonado la nave.
- Арис Бох.
- Aris Boch.
Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа.
Aris sabe que Sam puede confirmar si Korra, Kel'tar, lo que sea, dice la verdad.
Арис уже был здесь и охранял врата.
Aris ya estaba aquí, custodiando el portal.
- Арис Бох утверждает, что это его корабль.
- Aris Boch dijo que la nave era suya.
Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами.
Seguramente tiene pensado negociar con ella y con nosotros.
- Арис рассказал вам о своей жене и сыне?
- ¿ Aris os contó lo de su mujer y su hijo?
Арис Бох вошёл в доверие к Гоаулдам благодаря своей беспринципности.
Aris Boch se ha ganado la simpatía de los Goa'uld con su crueldad.
Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра. Тебе это о чём-то говорит?
A propósito, el Goa'uld que Aris quería que atrapásemos dice ser un Tok'ra llamado Korra. ¿ Te suena?
Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.
No podemos dejar que Aris entregue a un Tok'ra.
Арис убьет меня, если я куплю платье со скидкой.
Aris me mataría si compro un vestido en rebaja.
Меня зовут Арис.
Mi nombre es Iris.
Арис нашла себе новую подружку.
Parece que Iris se consiguió una nueva novia.
Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, no hablamos de gente que no está presente.
Где Арис?
¿ Dónde está Iris?
- А где Арис?
- ¿ Dónde está Iris?
Кто-нибудь видел Арис?
¿ Alguien ha visto a Iris hoy?
Куда Арис делась?
¿ Dónde está Iris?
- С Арис, Тэмми, элис?
¿ Alice? ¿ Tammy?
- И я найду Арис.
Voy a encontrar a Iris.
Почему ты так заботишься об Арис?
¿ Por qué te importa tanto Iris?
- Тебе Арис удалось найти? - Нет.
- ¿ Encontraste a Iris?
- Мы искали Арис.
Estábamos buscando a Iris.
Арис. Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, sabes que no hablamos de personas que no están presentes.
Эмили, Сару, Арис, Кристен.
Emily, Sara, Iris, Kristen.
Арис любит женщин с искоркой.
A Aris le gustan las mujeres con un poco más de gracia.
- Лорд Арис?
- ¿ Lord Aris?
Арис недостаточно темпераментный для Вас.
Aris no tiene temple para vos.
Арис Айсотонер, артикул 70263.
Aris Isotoner, número de modelo 70263.
Здесь снимки, на которых подсудимый запечатлён в перчатках Арис на многочисленных футбольных матчах.
Aquí tenemos fotos del acusado usando los guantes de Aris en muchos partidos.
Что случилось с Арис?
¿ Qué pasó con Iris?