Аркин translate Spanish
54 parallel translation
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,
По-моему, это был Грег Аркин.
Le vi la cara. Era Greg Arkin.
Грег Аркин до сих пор научный репортер в "Факеле"?
Chloe, ¿ Greg Arkin sigue siendo periodista del Torch?
- Джим Аркин.
- Jim Arkin.
- Аркин ненавидит меня по-настоящему.
- Arkin me odia de veras.
Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой."
Peter Falk le dice a Alan Arkin : "Corre siempre en zig-zag".
Что вы здесь делаете, мистер Аркин?
¿ Qué hace aquí, Sr. Arkin?
Аркин, из авиалиний, и еще один.
Dos hombres, de hecho. Arkin, de la aerolínea, y otro hombre.
Мистер Аркин!
Sr. Arkin.
Аркин добрался и до тебя?
Arkin te ha convencido.
- Да, вот что, Аркин.
- ¿ Arkin?
Я затеваю чаепитие, мистер Аркин.
- Estoy tomando el té, Sr. Arkin.
Спасибо. Благодарю вас, мистер Аркин, что зашли.
Gracias por venir, Sr. Arkin.
Тебя зовут Аркин?
Arkin, ¿ cierto?
До скорого, Аркин.
Hasta luego, Arkin.
Аркин.
Arkin.
Это акулы, Аркин.
Son prestamistas, Arkin.
Джек Аркин - член объединенной оперативной группы Офиса Шерифа округа Кук.
- Jack Arkins es parte de una fuerza de tareas conjunta con la oficina del Sheriff del Condado de Cook.
С риском для жизни мистер Аркин сделал снимки их тайника, и он с радостью укажет его расположение, сразу после совершения сделки о неприкосновенности.
El Sr. Arkin a riesgo de su propia vida, tomó fotos de la casa escondite de la fuerza de tareas y con gusto le dará la localización después de recibir un trato de amnistía.
Мистер Аркин, вы упомянули, что были также и другие коррумпированные полицейские.
Dijo que había otros policías corruptos involucrados, Sr. Arkin.
Джек Аркин убит.
Jack Arkin está caído.
Повторяю, Джек Аркин...
Repito, Jack Arkin -
По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.
Su historia es que Arkin entró primero y le disparó a un traficante de meta, Randy Gorman.
Аркин упал на спину, вот здесь.
Arkin terminó de espaldas aquí.
Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице, в то время как другой оперативник вбежал и сделал три выстрела отсюда.
Ahora, el Sr. Arkin se cayó mientras disparaba desde el descanso mientras que otro miembro del grupo de tareas llegaba corriendo y disparaba tres disparos desde aquí.
Мистер Аркин говорил, что было три коррумпированных полицейских, так что мы сразу же установили за ними наблюдение.
El Sr. Arkin dijo que había otros tres policías corruptos así que inmediatamente los pusimos bajo vigilancia.
Аркин зашел в дверь и спустя секунды Гормен начал стрелять.
Y segundos después de que Arkin atravesara la puerta German estaba disparando.
Оперативники знали, что первым зайдет Аркин.
Bueno, el grupo de tareas sabía que Arkin sería el primero en atravesar la puerta.
Всё-таки, похоже, что Аркин всё делал сам, сам прятал оружие и наркотики.
Pero parece que sólo Arkin fue el que estaba escondiendo las armas y las drogas.
"Ранчо Аркин". Откуда это?
"Arkin Ranch" ¿ De donde salió eso?
- Ранчо Аркин.
Arkin Ranch.
Но не исключает тех, на которых ты ездишь на ранчо Аркин...
Pero no del tipo que utiliza la bicicleta en... Arkin Ranch...
Аркин О'Брайан, дважды осужденный за воровство, был похищен сразу после того, как служба 911 приехала на вызов.
Arkin O'Brien es un delincuente dos veces condenado por robo que fue secuestrado poco después de que los paramédicos acudieran a una llamada al 91 1.
- Аркин.
- Arkin.
Это Аркин О'Брайан - единственная наша возможность привезти ее домой живой.
Y este hombre, Arkin O'Brien, es nuestra mejor baza para traerla a casa sana y salva.
Аркин, я убью этого ублюдка, но ты должен помочь нам найти Елену.
Yo mataré a ese tipo, pero tiene que ayudarnos a encontrarla.
Аркин?
¿ Arkin? Ahi.
Это отличная история, Аркин.
Es una gran historia, Arkin.
Аркин злился из-за монеты?
¿ Arkin se enfadó por lo de las monedas?
Привет. мистер Аркин
Hola, Señor Arkin.
Аркин это мертвая луна, а ты.... идиот.
Arkyn es una luna muerta y tú... eres un idiota.
√ ранд-мофф " аркин, ваше прибытие на Ћотал Ч это больша € честь.
Ah, el Gran Moff Tarkin. Me siento honrado por su visita a Lothal.
Дамы и господа, сегодня офис Генрпрокурора с гордостью вручает агенту УБН Пейдж Аркин награду за Выдающийся Героизм.
Damas y caballeros... hoy la oficina del Fiscal General se enorgullece en presentar... a la agente de la DEA Paige Arkin... con el Premio al Heroísmo Excepcional.
Угу. Что за имя такое, Аркин?
¿ Qué clase de nombre es Arkin?
Здравствуй, Аркин.
Hola, Arkin.
Где Аркин?
¿ Dónde está Arkin?
Аркин, спаси Елену.
leva a Elena a casa.
Вставай, Аркин, вставай.
Levántate.
Быстрее, Аркин!
¡ Corre!
Аркин
No me dejó salir.
Продолжай, Аркин.
Siga, Arkin.