Арло translate Spanish
341 parallel translation
ћонте - арло, шампанское, рулетка... и твой старый при € тель'орнсби р € дом, чтоб не вышло как с уком.
Monte Carlo, champagne, roulette, y tu viejo amigo Hornsby alrededor, solo para que no se convierta en una gira.
я не поеду с тобой ни в ћонте - арло, ни куда-то еще.
No voy contigo a Montecarlo ni a ninguna otra parte.
ћонте - арло или... " юрьма.
Montecarlo o... la cárcel.
- Гатри Арло.
Guthrie, Arlo.
- Ты - Арло Гатри?
- ¿ Eres Arlo Guthrie?
Джек, это я, Арло. - Привет. - Привет...
Soy yo, Arlo.
- Привет, Арло. - Смотри, кого я притащил.
- Mira lo que he encontrado.
Потом вспомнил, что Арло сиял этот уголок.
Me dijeron que Arlo ocupaba este piso.
Арло! Видел Вуди? Как он?
¿ Cómo está Woody?
Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом.
Roger Crowther y Arlo Guthrie, levántense ante el tribunal.
- Арло. Останься ночевать.
- Pasa la noche aquí.
Арло, привет.
Arlo.
Прошлой ночью мы были на этой вечеринке... и маленький Арло решил продемонстрировать свою бессмертную любовь ко мне.
Anoche estábamos en esta fiesta... y el pequeño Arlo decide profesar su amor por mí.
Дамы и господа, встречайте первого вице-президента компании по вопросам исследований и развития доктора Арло Пеннера.
Es ahora, señoras y señores, el gran pesquisador... Dr. Arlo Penner.
Арло, имею я право знать, кто станет следующим испытуемым?
Arlo... ¿ tengo que saber alguna cosa sobre los otros?
- Где он? - Я не знаю, Арло.
- ¿ Dónde está él?
Арло?
¿ A Arlo?
Арло!
¡ Arlo!
Арло, последнее предупреждение.
¡ Arlo, éste es tu último aviso!
Арло, пожалуйста!
¡ Arlo, por favor!
Арло, осторожно!
¡ Arlo, ten cuidado!
Арло заметили на выступе здания "Б", Когда он снимал флюгер.
Arlo estaba en la cornisa del edificio "B"... intentando aflojar una veleta.
И Арло был сумасшедший?
¿ Arlo estaba loco?
Но не понятно причём тут Арло.
Sin embargo, no explica lo de Arlo.
Конечно, Арло и Габриэла прогрессивные, но если бы они знали, какая ты молодец, уверен, они пришли бы.
Desde luego, Arlo y Gabriela son progresistas, pero si supieran todo el bien que estás haciendo en la escuela, estoy seguro de que vendrían.
Вы позвонили Арло и Габриэле Абрамс.
Has contactado con Arlo y Gabriella Abrams.
Арло, задействуй спутник и камеры дорожной службы.
Arlo, utiliza el satélite y las cámaras de tráfico.
Она моя невеста, Арло.
Es mi novia, Arlo.
Да, Арло она мой главный аналитик.
Sí Arlo, es mi analista jefe.
Арло получил отчет о перехваченном звонке от подразделения АНБ.
Arlo tiene un reporte de intercepción de un telefono celular fuera del Grado de la NSA
- Арло слышал разговор?
Arlo escucho algo de la conversacion?
Арло, брось все дела.
Arlo, detente que estás haciendo.
Я сказал, дальше этим займется Иден. Спасибо, Арло.
he dicho que quiero que Eden se encargue.
Арло, они все сговорились.
Arlo, Son parte del complot.
Спасибо. Арло.
Gracias.
Спасибо, Арло.
Gracias, Arlo.
Арло получил от АНБ отчет о перехваченном звонке.
Arlo captó un informe de intercepción telefónica del Echelon de la ASN.
Арло, пропусти фото Рикера через базу департамента транспорта.
Arlo, cruza la foto de Ricker con la base de datos de vehículos del estado.
Арло.
Arlo.
Что ты хочешь от меня, Арло?
¿ Qué quieres que haga, Arlo?
Арло в КТП прогоняет записи камер наблюдения через программу опознавания лиц.
Arlo está en la CTU, realizando detección facial sobre los videos de seguridad. Aún no hay rastros de Jack.
Я говорила с Арло.
- Hablé con Arlo.
Он не засветился ни на одной камере слежения, но Арло обнаружил вот это.
Ha sido cuidadoso en evitar las cámaras de seguridad.
Коул и Арло.
! Cole y Arlo.
Арло уже получает к ним доступ.
Arlo está trabajando para poder atravesarlos.
Объясню позже. Сейчас убедись, что Арло готов к загрузке файла.
Te lo explicaré luego, ahora mismo..... tienes que asegurarte de que Arlo esté listo para subir ese archivo.
Арло готов получать файл.
Arlo está listo para recibir el archivo.
- Привет, Алтея. - Привет, Арло.
Hola Althea.
Арло...
Arlo.
- Арло...
Vuelva al laboratorio.
Ему нужно закончить установку солнечных панелей на курятнике. Жалко, что Арло не смог приехать.
Te están saliendo arrugas.