Артишок translate Spanish

Пьер! Там просят артишок.

Pierre, ese cliente quiere alcachofas.

- Только что выглядит, как артишок.

- Sólo que parece una alcachofa.

- Мы знаем, что выглядит, как артишок.

- Eso lo sabemos.

Так называемы артишок, это с моего судна.

La tal alcachofa es de mi nave.

Артишок.

La alcachofa.

- Помнишь артишок? - Угу.

¿ Recuerdas la alcachofa?

- Нет, нет. Помнишь тот артишок?

- No. ¿ Recuerdas la alcachofa?

"Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок."

"Ni gruñía, ni se espantaba gritaba :" "Siempre fui un hombre galante". "... amigo de los amigos y de Pantofo " "presido una congregación de grandes hombres" "y encima en mi culo tengo un delator".

Ты не доела свой артишок.

No te has terminado de comer la alcachofa.

И ещё скажи, что это не уделало твой артишок с соусом.

Dime si esto no es mejor que tu salsa de alcachofa.

Женщина - как... как артишок.

Una mujer es como una... Como una alcachofa.

Я ненавижу артишок с волосинками.

Odio pelos de alcachofa.

Артишок и свёкла.

Alcachofa y remolachas.

Чайное дерево, артишок и прочие сажают вместе с геранью. У некоторых ее видов очень ароматные соцветия. У тех, что из Африки.

Leucospermums, pincushion proteas, ese tipo de cosas, mezclado con pelargoniums y lo que obtienes... los geranios con la misma fragancia que las hojas de Sudáfrica.

Один оно и один артишок.

Uno de cebolla y una de alcachofa.

"Артишок : очнитесь, народ, это же просто огромный чертополох".

Desde'alcachofa, vamos, gente, es sólo un cardo gigante.'

Твоя любимая закуска - артишок со шпинатом уже в пути.

Tu preferido, el aperitivo de alcachofas, está en camino.

С момента их приезда, у тебя такое выражение, как будто у тебя артишок в заднице застрял. Ты их провоцируешь.

Desde que llegaron, has puesto cara de tener un cardo metido por el culo.

А кто приготовил этот шпинат и артишок?

¿ Y quién hizo esta crema de espinaca y alcachofa?

Всё равно, что поедать артишок.

Como comer alcachofa.

О, а что на счет Проекта Артишок, до Ультры, когда вы, членоголовые, подсаживали невинных людей на морфий?

Ah, y ¿ qué pasa con Proyecto Alcachofa, antes Ultra, donde Dick bolsas tiene personas inocentes adictas a la morfina?

Но я знал, что артишок не выдержит ночь, и что свекольное пюре невозможно было хорошо разогреть...

Sabía que las alcachofas no aguantarían toda la noche y que el puré de remolacha, recalentado perdería todo el sabor...

Артишок, шпинат, перец, поджаренный на ароматном хлебе.

Alcachofa, espinacas, pimiento en pan tostado.

Артишок есть?

¿ Alcachofas?