Артишоки translate Spanish

Артишоки.

Alcachofas.

- Мне не нужны артишоки.

- No necesito ninguna.

Лорд Уорплсден всегда болезненно реагировал на них... с тех пор как первая леди Уорплсден сказала,.. что когда он ест артишоки он похож на кролика,.. грызущего зеленую изгородь.

Ha sido sensible a esos asuntos desde que su primera esposa comentó que comía alcachofas como un conejo royendo el poste de una cerca.

"Артишоки : одеты как воины и отшлифованы как гранаты"

"Alcauciles, vestidos de guerreros y bruñidos como granadas."

- Пожалуйста, помидоры. - А мне артишоки.

- Algunos puerros y dos alcachofas redondas.

Артишоки... спаржа.

Alcachofas espárragos.

Баранина и тушенные артишоки, пенне ( сорт макарон ) с соусом песте и картофелем, фокачччо ( итал. лепешка ) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе.

Estofado de cordero y alcachofa, penne con pesto y patatas, ajo asado con focaccia de romero, tomates rellenos con migas de pan y queso de cabra, y cheesecake de ricotta con galletas de amareto para el café.

Я люблю артишоки.

Me encantan las alcachofas.

Но если подадут артишоки, вилку так держать или так?

Me estaba preguntando, en el caso de alcachofas, ¿ se pone el tenedor así,. o bien así?

Еще - лимонная трава, артишоки и бесценные помидоры.

Oh, necesitamos limoncillos y alcachofas... y tomates ecológicos.

И артишоки, приготовленные на пару.

Y alcachofas al vapor.

Разве ты не говорил, что она любит артишоки?

No me dijiste que ella es una alcachofa endemoniada?

Девочка любит артишоки.

Um, a la chica le gustan las alcachofas.

Думал, что сегодня мы сделаем Моронди... спагетти с лимоном, жареные артишоки.

Pensaba que después de la noche que pasamos, iríamos a Morandi's... Unos espaguetis de limón, unas alcachofas fritas

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

"las alcachofas duras raramente aguantan" "elefantes noruegos" "Singapur duerme"

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

"duras alcachofas dificilmente aguantan" "elefantes noruegos" "Singapore duerme"

О, да - -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

Ah, si... duras alcachofas dificilmente guardan elefantes noruegos

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон... сингапурский сон- -

duras alcachofas dificilmente guardan elefantes noruegos Singapore duerme, Singapore duerme.

- Покроши артишоки, Криссер.

- Corta las alcachofas, Chrisser.

Передай, пусть они мне позвонят. Оки-доки, артишоки.

Okeydokey, acachofi-ta.

Ты любишь артишоки?

¿ Te gustan las alcachofas?

Зимой Он надевает вязаные шапочки на артишоки.

En el invierno, les pone gorritos a sus alcachofas.

Артишоки?

¿ Alcachofas?

Артишоки.

Las alcachofas de Jerusalen.

Это на самом деле не артишоки. Это только их клубень.

Y en realidad no son alcachofas, son tubérculos comestibles.

Это маринованные артишоки?

¿ Son corazones de alcachofa?

Обрезаю артишоки.

Cortar las alcachofas.

Не артишоки.

No alcachofas.

Я знаю, что ты в тайне любишь артишоки и сливы.

Sé que en secreto te encantan las alcachofas.

Это артишоки?

¿ Son alcachofas?

Арахисовое масло, артишоки, острый суп с пряностями тоже пропал.

Fue la mantequilla de maní, las alcachofas, todo un cuarto de sopa Mulligatawny desapareció.

Артишоки или табуле с соевыми бобами?

¿ Las alcachofas o el Edamame Tabouleh?

Фаршированные артишоки...

Las alcachofas rellenas...

Артишоки?

¿ Alcauciles?

Красные артишоки с печенью весеннего ягнёнка. Легкими и сердцем.

Alcachofas moradas servidas con hígado, pulmones y corazón de cordero.

Я буду форель, пасту и еще артишоки на гарнир, и не откажусь от бокала Беллини.

Pediré una trucha, un penne, una alcachofa para la mesa, y no rechazaría un bellini.

Оки-доки, артишоки в пищеблоке, жертвы насильственных преступлений в Лос-Анджелесе за последние 5 лет.

De acuerdo, víctimas de crímenes violentos en los Ángeles en los últimos cinco años.

- Эй, попробуй артишоки.

- Oye, prueba la alcachofa.

Открыла мне глаза на искусство, кухню, вино... Я даже артишоки полюбил.

Me introdujo al arte, la comida y el vino y me hizo probar las alcachofas.